lossyWAV เป็นกระบวนการประมวลผลเสียงแบบ PCM ที่ลดทอน bit depth บางส่วนที่สำคัญน้อยลงไป เพื่อนำไปใช้สร้างไฟล์ที่มีประสิทธิภาพในการบีบอัดด้วยรูปแบบ lossless ได้สูงขึ้น โดยที่คุณภาพตกลงเพียงเล็กน้อย จนหูของมนุษย์ไม่สามารถแยกความแตกต่างได้ แล้วยังเข้ากับมาตรฐานเดิมของรูปแบบ lossless นั้นๆ

ประสิทธิภาพของ lossyWAV ที่ค่ามาตรฐานของโปรแกรม (q 5) หากใช้ร่วมกับบีบอัดแบบ FLAC จะทำให้ขนาดไฟล์ลดลงครึ่งหนึ่ง จากขนาดไฟล์ FLAC ปกติ

ผมจึงคิดว่า lossyWAV เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการไฟล์เสียงคุณภาพดี (ดีกว่า MP3 320 kbps) แต่ไม่มีเนื้อที่มากเพียงพอสำหรับไฟล์แบบ lossless แท้ๆ

สำหรับรายละเอียดเชิงเทคนิค และวิธีนำไปใช้สามารถอ่านได้จากที่มาครับ

ที่มา - Hydrogenaudio

Cyberduck โปรแกรม FTP แบบโอเพนซอร์สบน Mac OS X ออกรุ่น 3.0 แล้ว ฟีเจอร์ใหม่ในรุ่นนี้ที่สำคัญคือ สนับสนุนการอัพโหลดไฟล์ไปยัง Amazon S3 และ WebDAV (จากเดิมสนับสนุน FTP กับ SFTP) นอกจากนี้ยังใช้ความสามารถ QuickLook ใน Leopard แสดงพรีวิวของไฟล์ได้จาก Cyberduck โดยตรง

ความสามารถอื่นๆ ของ Cyberduck ที่มีมาตั้งแต่รุ่นก่อนๆ คือการทำงานร่วมกับโปรแกรมบนแมค เช่น Spotlight, Keychain, Growl, QuickSilver, Dashboard เป็นต้น มีส่วนติดต่อผู้ใช้เป็นภาษาไทยด้วย ฝีมือคนแถวๆ นี้ล่ะ

ที่มา - TUAW

หลังจากที่ Service Pack 3 ของ Windows XP ถูกระงับการเผยแพร่กระทันหันจากกำหนดการเดิม ในขณะนี้ชุดอัพเดทดังกล่าวรวมทั้ง SP1 ของ Windows Vista สามารถดาวน์โหลดผ่านทาง Windows Update และ Microsoft Download Center ได้แล้ว

Screenshot: Windows Update, Automatic Update

เพิ่มเติม: เอกสาร Windows XP Service Pack 3 Overview ในรูปแบบ docx, pdf, xps

ที่มา: Lifehacker

ล่าช้ากว่ากำหนดประมาณ 3 สัปดาห์ แต่ในที่สุด WordPress 2.5 ก็คลอดออกมาแล้วครับ

ฟีเจอร์เด่นๆ ในเวอร์ชันนี้ได้แก่

• multi-file uploading อัพโหลดไฟล์ได้ทีละหลายๆ ไฟล์ ไม่ต้องนั่งคลิกเลือกทีละไฟล์อีกแล้ว
• one-click plugin upgrades ดาวน์โหลดและติดตั้งปลั๊กอินเวอร์ชันใหม่ให้โดยอัตโนมัติ
• built-in galleries สร้าง gallery ให้อัตโนมัติ (ลองดู screencast ครับ ผมว่าเจ๋งดี)
• customizable dashboard หน้าหลักของส่วนจัดการเนื้อหามีการปรับปรุงใหม่ โดยมีลักษณะเป็น widget ที่ผู้ใช้สามารถเพิ่ม/ลบ/แก้ไข บล็อคที่ต้องการได้
• salted passwords and cookie encryption เพิ่มความปลอดภัยมากยิ่งขึ้น
• concurrent post editing protection ป้องกันการแก้ไขโพสต์พร้อมๆ กัน (ถ้าเป็นบล็อกส่วนตัวคงไม่มีปัญหาเท่าไร)
• full-screen writing แนวๆ เดียวกับ Writeroom ใน Mac เพื่อให้มีสมาธิในการเขียนเนื้อหามากขึ้น
• search that covers posts and pages ค้นหาได้ทั้งบล็อกโพสต์และ page (แต่ก่อนค้นหาได้จากบล็อกโพสต์อย่างเดียว)
• Gravatar integration แสดง gravatar ในคอมเมนต์ โดยไม่ต้องใช้ปลั๊กอินอีกต่อไป
• tag management จัดการ tag ได้สะดวกกว่าเดิม

นอกจากนี้ก็มีการปรับการแสดงผลเมนูต่างๆ ให้เป็นมิตรกับผู้ใช้มากยิ่งขึ้น รวมถึงการปรับปรุง WYSIWYG editor ด้วย อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ใน WordPress Blog และดูตัวอย่างฟีเจอร์ใหม่ๆ บางส่วนได้จาก screencast หรือถ้ารีบร้อนอยากลองก็ ดาวน์โหลด ได้เลยครับ

ที่มา: WordPress

ซอฟต์แวร์สำหรับอ่าน feed ชื่อดังบนแมคอย่าง NetNewsWire ประกาศแจกฟรีแล้ว (เดิมขาย 30 เหรียญ)

บริษัท NewsGator ผู้พัฒนา ได้ประกาศว่าซอฟต์แวร์ฝั่งไคลเอนต์ของบริษัทเกือบทุกตัวจะเปลี่ยนมาแจกฟรี นอกจาก NetNewsWire บนแมคก็ยังมี Feed Damon สำหรับวินโดวส์, NewsGator Go สำหรับมือถือ และ NewsGator Inbox ซึ่งเป็นปลั๊กอินสำหรับ Outlook อีกด้วย โดย NewsGator หวังว่าการแจกซอฟต์แวร์ฝั่งไคลเอนต์ฟรี จะสร้างชื่อให้บริษัทและส่งผลให้ขายซอฟต์แวร์ฝั่งเซิร์ฟเวอร์ได้มากขึ้น

สำหรับผู้ที่เพิ่งซื้อซอฟต์แวร์ไปภายใน 30 วันก่อน บริษัทจะคืนเงินให้

ผมคิดว่ากรณีนี้เป็นสัญญาณอันหนึ่งที่บอกว่า ธุรกิจการขายซอฟต์แวร์ปลีกเริ่มใช้ไม่ได้แล้ว บริษัทซอฟต์แวร์เหล่านี้ต้องดิ้นรนพลิกกลยุทธกันเพื่อความอยู่รอด จะว่าไปกลยุทธแบบนี้เหมือน Netscape เด๊ะ ก็หวังว่า NewsGator คงจะอยู่รอดปลอดภัยได้ในระยะยาวนะครับ

ที่มา - NewsGator Press, Ars Technica

ป.ล. สถิติ Feed ของเราบอกว่ามีคนใช้ NetNewsWire 17 ราย ถ้าอ่านอยู่แสดงตัวด้วยก็ดี นานๆ มีข่าวแบบนี้ที

หลังจากที่ ออกเวอร์ชัน 0.98 และถูกรีวิวเมื่อนานมาแล้ว ตอนนี้ก็ได้ฤกษ์ออกเวอร์ชัน 1.0 ให้ผู้ใช้ทั่วไปได้ลองใช้งานซะที ซึ่ง Miro (หรือชื่อเดิมคือ Democracy Player) อยู่ภายใต้การดูแลของ Participatory Culture Foundation ดังนั้นไม่ต้องห่วงเรื่องการใช้งาน ฟรีแน่นอน โดยโปรแกรมใช้สำหรับดูวิดิโอออนไลน์ แนวคิดเดียวกับ Joost คือช่วยกันโหลดผ่าน BitTorrent แต่แตกต่างกันที่ว่า Miro นั้นเปิดให้โหลดได้โดยไม่มี DRM มาคอยกวนใจ ตอนนี้หาโหลดมาลงได้ทั้ง วินโดวส์ แมค ส่วนลินุกซ์ต้องไปคอมไพล์โค้ดเอง ผู้ใช้ ubuntu โชคดีหน่อย ทางผู้พัฒนาทำแพคเกจมาให้แล้วโหลดแล้วลองได้เลย

เขียนบล็อกแรก ผิดอะไรรบกวนติเพื่อแก้ด้วยครับยังมึนกับ markdown

ปล.บ้านเราจะมีมหาวิทยาลัยไหนจะเปิดให้เรียน on demand ผ่าน Miro มั้ยครับ

ที่มา - slashdot

ไมโครซอฟท์และบริษัท Tmsuk จากญี่ปุ่นได้ประกาศความร่วมมือในการนำซอฟต์แวร์ Microsoft Robotics Studio (MSRS) มาใช้ในหุ่นยนต์ของตัวเอง

บริษัท Tmsuk นั้นเป็นบริษัทสัญชาติญี่ปุ่นที่ได้ทำการผลิตเครื่องจักรและหุ่นยนต์มาตั้งแต่ปี 1992 ซึ่งหุ่นยนต์ที่ผลิตนั้นมีทั้งหุ่นยนต์ที่ใช้ล้อในการเคลื่อนที่ และหุ่นยนต์เสมือนคน (Humanoid) โดยหุ่นยนต์แต่ละชนิดจะถูกออกแบบสำหรับงานที่แตกต่างกันไป เช่นหุ่นยนต์ทำงานออฟฟิศ และหุ่นยนต์ช่วยดูแลสุขภาพมนุษย์

Yoichi Takamoto ประธานบริษัท Tmsuk ได้กล่าวว่า ในปัจจุบันเราไม่สามารถนำเทคโนโลยีจากหุ่นยนต์ A ไปยังหุ่นยนต์ B ได้ในทันที แต่หากซอฟต์แวร์ของไมโครซอฟท์ได้รับการยอมรับจากผู้พัฒนาโดยแพร่หลายแล้ว เทคโนโลยีในด้านหุ่นยนต์จะพัฒนาไปอย่างน่าทึ่ง

ทั้งนี้บริษัท Tmsuk ได้เข้าร่วมเป็นหนึ่งในบริษัทผู้ผลิตหุ่นยนต์ที่ทำการผลิตไดร์เวอร์ให้กับ MSRS และถึงแม้ว่าไมโครซอฟท์จะมีวิศวกรไม่กี่คนที่ทำการพัฒนา MSRS ซอฟต์แวร์ตัวนี้ก็สามารถเจาะตลาดเข้าถึงผู้ใช้ได้อย่างท่วมท้นภายในหนึ่งปีที่ผ่านมา ตั้งแต่มีการประกาศตัวสู่สาธรณะชน (ข่าวเดิม)

ปัจจุบันกลุ่มเศรษฐกิจด้านหุ่นยนต์มีมูลค่าประมาณ 11,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐต่อปี (สี่แสนล้านบาทต่อปี) และคาดว่าจะเติบโตขึ้นสองเท่าภายในปี ค.ศ.2010 และทาง Japan Robot Association ได้คาดการณ์ว่าจะเติบโตทะลุ 66,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐต่อปี (ประมาณสองล้านห้าแสนล้านบาทต่อปี) ภายในปี ค.ศ.2025

ท่านผู้บริหารยังเห็นหุ่นยนต์เป็นของเล่นอยู่ไหมเอ่ย?

ที่มา - TIMESONLINE, Awesome-o

แอปเปิลเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ 3 อย่างในงานแถลงข่าวพิเศษช่วงหน้าร้อน (ของฝรั่งเค้า)

อย่างแรกคือ iMac ใหม่รุ่นขอบตาำดำ ไม่มีรุ่นจอ 17" อีกต่อไป เหลือแค่จอ 20" กับ 24" ทั้งสองรุ่นกลายเป็นจอ glossy แล้ว ที่น่าสนใจคือคีย์บอร์ดแบบใหม่สไตล์ Brushed Aluminum (ตามข่าวที่ออกมาก่อนหน้านี้) ที่ขนาดเล็กลงกว่าเดิม และมีให้เลือกทั้งแบบมีสาย กับแบบต่อผ่าน Bluetooth

อัพเดต

• Engadget มีภาพถ่ายของ iMac ตัวจริงแบบชัดๆ ใครอยากดูคีย์บอร์ดใหม่ลองดูได้
• Ars มีประมวลภาพแกะกล่อง iMac ใหม่

ถัดมาก็ iLife '08 ที่ไม่มีโปรแกรมใหม่เพิ่มเข้ามา แต่เพิ่มฟีเจอร์ใหม่เข้ามาใน iPhoto (จัดกลุ่มภาพตามเหตุการณ์) และ iMovie ที่ยกเครื่องใหม่ (พร้อมไอคอนใหม่) แน่นอนว่ามีฟีเจอร์สำหรับแปลงวิดีโอลง iPhone (รายละเอียด)

สุดท้ายเป็น iWork '08 โดยมีโปรแกรมสเปรดชีตชื่อ Numbers เพิ่มเข้ามาตามข่าวลือที่ออกมานานแล้ว จุดเด่นก็คือธีมพร้อมใช้สำหรับสเปรดชีต และเรื่องกราฟที่เป็นจุดเด่นของ iWork มานาน โปรแกรมอีกสองตัวคือ Pages และ Keynote ก็มีอัพเดตฟีเจอร์กันบ้างตามสมควร ทั้งสามโปรแกรมสามารถอ่าน/เขียนไฟล์ OOXML ของ Office 2007 ได้ (รายละเอียด)

ใครที่คาดหวังว่าจะมีโน้ตบุ๊คตัวใหม่ ดีไซน์ใหม่ สงสัยต้องรอกันไปถึงต้นปีหน้า

ที่มา - Ars Technica

Michael Rossberg ผู้พัฒนาโปรแกรม KisMAC โปรแกรมดักข้อมูลเครือข่ายไร้สาย สำหรับระบบปฎิบัติการ Mac OS X ประกาศหยุดพัฒนาโครงการ พร้อมทั้งปิดเว็บไซต์ในทันที โดยให้เหตุผลว่า ประเทศเยอรมนีที่ตนอาศัยอยู่นั้น ได้ผ่านกฎหมายฉบับใหม่ ที่อาจจะทำให้สิ่งที่เขาพัฒนาขึ้นนั้น กลายเป็นสิ่งผิดกฎหมาย และอาจจะทำให้ตนเองต้องโทษก็เป็นได้

ยังไม่มีข้อมูลว่าหลังจากนี้ จะมีการย้ายไปพัฒนาโครงการนี้ ภายใต้โดเมน และเซิร์ฟเวอร์ที่ตั้งอยู่ในประเทศอื่น อย่างเช่น สหรัฐอเมริกา หรือประเทศในกลุ่มยุโรป อย่างผู้คนในชุมชนออนไลน์อย่างเช่น Slatdot แนะแนวทางไว้หรือไม่

สำหรับ พ.ร.บ.ความผิดคอมฯ ของไทยนั้น การใช้งานโปรแกรม หรือเผยแพร่โปรแกรม ที่ทำงานในลักษณะดังกล่าว ก็น่าที่จะเข้าข่ายความผิดในข้อที่ว่า

• การดักรับข้อมูลคอมพิวเตอร์ของผู้อื่น
• การจำหน่ายชุดคำสั่งที่จัดทำขึ้นเพื่อนำไปใช้เป็นเครื่องมือในการกระทำความผิด

ได้ด้วยหรือไม่ ?

ที่มา : Slashdot

Democracy Player โครงการที่รวมเอาการดาวน์โหลดแบบ P2P กับแนวคิด Videocast เข้าด้วยกัน เปลี่ยนชื่อเป็น Miro แล้ว เหตุผลในการเปลี่ยนชื่อก็คือคำว่า "Democracy" ในชื่อเกิดผลลัพธ์ที่ต่างกันไปในแต่ละประเทศ บางประเทศก็มองว่าเป็นการเคลื่อนไหวทางการเมืองรึเปล่า ทำนองนี้

ไหนๆ เปลี่ยนชื่อใหม่ทั้งที เค้าก็ได้ฤกษ์ออกโปรแกรมเวอร์ชันใหม่ พร้อมเว็บไซต์ใหม่สวยกิ๊ง ที่ผมประทับใจคือมีเวอร์ชัน Ubuntu กับ Fedora แยกให้เป็นพิเศษ ของ Debian กับ Gentoo กำลังจะตามมาในเร็ววัน หน้าตาของโปรแกรมเปลี่ยนจากเดิมมาคล้ายๆ iTunes มากขึ้น ส่วนการใช้งานลองเล่นแบบผ่านๆ เหมือนกับ Vuze ที่รวมเอาส่วนการเล่นวิดีโอ (ใช้เอนจินของ VLC) มาด้วย

มีรีวิวฉบับภาษาอังกฤษให้อ่านกันแล้ว ถ้าว่างจะรีวิวแบบเดียวกับ Vuze บน Blognone ครับ

ที่มา - Slashdot

สตีฟ บัลเมอร์ ซีอีโอของไมโครซอฟท์เปิดเผยทิศทางใหม่ของบริษัท ที่จะพ่วงบริการไปกับซอฟต์แวร์ผ่านทางอินเทอร์เน็ต ในชื่อ software-plus-services

บัลเมอร์บอกว่า software-plus-services นั้นต่างไปจากแนวคิด software-as-services หรือ web 2.0 โดยคำนิยามสั้นๆ ของ software-plus-services คือการเปลี่ยนแปลงทั้ง "ส่วนติดต่อผู้ใช้และการประมวลผล" (user interface and computational changes) อย่างไรก็ตามในแผน software-plus-services จะมีบริการที่มีอยู่แล้วในวงการ software-as-services อย่างพวก CRM เป็นต้น

software-as-services จะเป็นการสร้างชุดของบริการซึ่งใช้ได้กับเซิร์ฟเวอร์ ไคลเอนต์ และอุปกรณ์พกพาอื่นๆ โดยอิงอยู่บนฐานของ Windows Live Core ที่บริษัทกำลังพัฒนาอยู่

บัลเมอร์ยังให้ความเห็นอีกว่าคงต้องใช้เวลา 5-7 ปีกว่าแนวคิดนี้จะสมบูรณ์ แต่ภายในปีนี้เราจะได้เห็นอะไรใหม่ๆ จากแผนการนี้แน่นอน

ที่มา - CBROnline

อีกข่าวแถลงในงานเดียวกัน ถึงจะมีแผนการเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้างของบริษัทข้างต้น แต่ไมโครซอฟท์ยังยืนยันว่าจะมีวินโดวส์เวอร์ชัน 7 และออฟฟิศเวอร์ชัน 14 ในช่วงปี 2009-2010

ที่มา - SoftPedia

PHP 5.x ออกมาได้ 3 ปีแล้วแต่คนใช้ยังน้อย เหตุผลอาจเป็นเพราะไม่มีความจำเป็นที่จะใช้ (เพราะบรรดา CMS ต้องการแค่ PHP 4) หรือไม่ก็เป็นว่าอยากใช้แต่ใช้ไม่ได้ (โฮสต์ไม่สนับสนุน)

แคมเปญ GoPHP5 จึงเกิดขึ้น โดยดีเดย์วันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2008 เป็นวันที่

• CMS จะต้องเริ่มออกรุ่นใหม่โดยบังคับเวอร์ชัน PHP 5.2 ขึ้นไป (ไม่มีผลกับรุ่นที่ออกก่อนวันที่ 5 ก.พ.)
• โฮสต์จะเปลี่ยนเวอร์ชัน PHP มาเป็น 5.2

ตอนนี้ CMS ที่เข้าร่วมโครงการมีรายใหญ่ๆ คือ PHPMyAdmin, Drupal (เริ่มเวอร์ชัน 7) และ Typo3 ส่วนโฮสติ้งยังมีแต่ในสหรัฐ ถ้าโฮสต์บ้านเราเข้าร่วมแล้วส่งชื่อไปคงเท่ไม่หยอก เอาเป็นว่าโฮสต์เจ้าไหนร่วมโครงการ Blognone จะช่วยโฆษณาให้อีกแรงละกัน (เช่นเดียวกับโฮสต์ที่รับ RoR หรือ Python ด้วยนะครับ)

เว็บไซต์ HiverMinds วิเคราะห์ว่ายังขาด Wordpress กับ Mambo/Joomla และบรรดา Control Panel ทั้งหลาย นอกจากนี้ต้องได้ปัจจัยสนับสนุนจากบรรดาดิสโทรด้วย ซึ่งปัจจุบัน Red Hat ยังให้ PHP 5.1 มากับดิสโทรอยู่

ที่มา - GoPHP5

สมมติว่าคุณเป็นพนักงานบริษัทและรู้เห็นว่าข้างในใช้ซอฟต์แวร์เถื่อน ถ้าคุณแจ้ง BSA ตอนนี้ มีสิทธิ์ได้รางวัลสูงถึง 1 ล้านเหรียญสหรัฐ

BSA ตัดสินใจเพิ่มวงเงินรางวัลขึ้นไปเป็น 1 ล้านเหรียญสหรัฐเพื่อกระตุ้นให้คนแจ้งจับบริษัทตัวเองมากขึ้น แคมเปญนี้จะหมดเขตสิ้นเดือนตุลาคม จากนั้นเงินรางวัลสูงสุดจะลดลงเหลือ 2 แสนเหรียญ ต้องหมายเหตุว่าเงื่อนไขการจ่ายเงินรางวัลจะมาจากค่าเสียหายที่บริษัทต้องจ่ายให้กับ BSA สำหรับรางวัลแจ็กพ็อต 1 ล้านเหรียญนี้ มีเงื่อนไขว่าบริษัทจะต้องจ่ายให้ BSA 15 ล้านเหรียญขึ้นไป

ข้อมูลเมื่อปี 2005 ที่ผ่านมา BSA ได้เงินจากบรรดาบริษัทเหล่านี้ไป 22 ล้านเหรียญ

ผมไม่แน่ใจว่าแคมเปญนี้ใช้กับเมืองไทยได้หรือเปล่า ดูจากเว็บของ BSA Thailand ยังมีแบนเนอร์ว่ารางวัล 250,000 บาทอยู่ สนใจก็โทรไปตามกันได้ตามสะดวก

Blognone เราย้ำอยู่เสมอว่าควรเคารพในลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ ถ้าไม่อยากเสียเงินก็มีโอเพนซอร์สมีให้เลือกใช้มากมาย การใช้ซอฟต์แวร์เถื่อนแล้วอ้างว่ามันแพงเป็นข้ออ้างที่ไร้ความรับผิดชอบอย่างรุนแรง

ที่มา - Ars Technica

Joel Spolsky เจ้าของบล็อกชื่อดัง Joel on Software กำลังคิดจะเดินสายทัวร์ตามประเทศต่างๆ เพื่อโปรโมท FogBugz ซอฟต์แวร์ Bug Tracking เวอร์ชั่นล่าสุดของเค้าที่กำลังจะออกในไม่ช้า รวมถึงพูดคุยเกีี่่ยวกับเรื่องการพัฒนาซอฟต์แวร์โดยทั่วไปด้วย จึงได้จัดทำแบบสอบถามเพื่อดูว่าเค้าควรจะไปที่ไหนบ้าง

ไม่แน่ใจว่าในเมืองไทยมีใครที่ตอนนี้ใช้ FogBugz อยู่บ้าง (ตัวผมเองใช้ Jira อยู่) แต่เข้าใจว่าคงมีหลายๆคนที่ติดตาม Joel On Software อยู่ (ผมหละคนหนึ่ง) ใครที่อยากให้ Joel มาเมืองไทยก็ช่วยกันกรอกแบบสอบถามตามที่ระบุในบล็อกของเค้าได้เลย

ที่มา: FogBugz World Tour

เว็บไซต์ DonationCoder ได้รีวิวเวิร์ดโพรเซสเซอร์จำนวน 14 ตัวอย่างละเอียด (ละเอียดจริงๆ แยกข้อดีข้อเสียพร้อม screenshot) โดยแยกเป็น 3 ประเภท ดังนี้

• โปรแกรมกระแสหลัก: OpenOffice.org, Microsoft Word 2007, WordPerfect X3
• โปรแกรมนอกกระแส: TextMaker, Atlantis, Papyrus WORD, AbiWord, Ability Write, EIOffice, PolyEdit, 602 Text
• เว็บ: Google Docs, ThinkFree Office Write, Zoho Writer

ผู้ชนะในแต่ละสายได้แก่ OOo, TextMaker และ Zoho ชนะกันอย่างไรคงต้องไปอ่านเอาเอง

ที่มา - Donation Coder