การตายของดาราหนังเกย์ภูเขาหลังหัก Heath Ledger ทำให้มีการกระจายข่าวเกี่ยวกับดาราหนังคนนี้มากมายตั้งแต่ช่วงวันคืนวันอังคารที่ผ่านมา
แต่มีผู้ได้พบบักในบริการแปลภาษาของกูเกิล (Google Translate) โดยถ้าหากได้เลือกแปลจากภาษาอังกฤษไปภาษาสเปน จะมีการเปลี่ยนชื่อดาราหลังหักมาเป็นทอม ครูส ทันที
สมมุติว่าถ้าผมเขียนคำว่า "I am the one who kills Heath Ledger" ผมจะได้คำแปลเป็น "Yo soy el que mata a Tom Cruise" ทันที
ใครอยากลองเล่นบักนี้ก็ยังเล่นได้อยู่ตอนนี้ครับ (คลิกที่นี่เพื่อความสะดวกของท่าน)
ดูเหมือนว่ามีพนักงานในกูเกิลที่ว่างมากจนเกินไปเลยเล่นอะไรแปลก ๆ สงสัยที่ทำงานสบายเกินไป
ที่มา - C|net
Comments
ยังใช้ได้แฮะ
onedd.net
ภาษาสเปนนี่เกรียนจริงๆ เคยมีแบบแปลคำว่า
nintendo wii กลายเป็น playstation ด้วย
แต่เดี๋ยว อันที่ถูกก็มีน่ะครับ อันนี้... รึปล่าวน่ะ?
!!!
ผมว่าอันนี้น่าจะใช่ด้วยนะ
อ้อ ผมพยายามจะให้ดู did you mean หน่ะครับ ไม่ได้ให้ดูรูป
ลอง "ผีกระชากหัว" ดูสิครับ Google Thailand นะ
I'm Garrus Vakarian and this is my favourite site on the Citadel
5555
555555+ ถูกใจบรรทัดสุดท้าย :)
พนักงาน google สงสัยว่างมากไปจริงๆ
ตอนนั้นแปล Eng <-> Spanish จะได้คำว่า nintendo wii = Playstation
เห็นพาดหัว ตกใจหมด
อาจเกี่ยวข้องกับการประกาศสงครามกำจัด Scientology ออกไปจากอินเตอร์เนตของกลุ่ม hacker ที่ชื่อ Anonymous ก็เป็นไปได้ :-p
ลองไปดู YouTube เกี่ยวกับประกาศที่นี่ดู http://www.youtube.com/watch?v=JCbKv9yiLiQ
ปล. ทอมครูส นี่เป็นตัวแทนสำคัญของ Church of Scientology เลยทีเดียว
http://www.seasandsong.com/
http://www.seasandsong.com/
เล่นไม่ได้แล้วอะ
PoomK
LongSpine.com
Hi. นั้นสิ เล่นไม่ได้แล้วอ่ะ
もういい
( My blog 077023.com )
Yo soy el que mata a Heath Ledger แล้ว