บั๊กหนึ่งของ Ubuntu Intrepid ที่กล่าวถึงกันมากใน ubuntuclub คือเรื่องการป้อนภาษาไทยที่ไม่รับสระบน-ล่าง ความจริงเรื่องนี้เป็นปัญหาที่คาบเกี่ยวทั้งพฤติกรรมการใช้งานของผู้ใช้ ทั้งปัญหาของซอฟต์แวร์เองด้วย คำอธิบายปัญหาจึงมีทั้งสองส่วน

ก่อนอื่น ขอเริ่มจากเรื่องการป้อนข้อความภาษาไทยใน GTK+ ซึ่งรองรับภาษาไทยมานานแล้ว โดย GTK+ สามารถเปลี่ยนวิธีป้อนข้อความได้ขณะทำงาน โดยคลิกขวาที่บริเวณป้อนข้อความใด ๆ แล้วเลือกเมนู “วิธีป้อนข้อความ” (Input Methods) ก็จะสามารถเลือกวิธีป้อนข้อความภาษาต่าง ๆ ได้ ถ้าคุณเลือก “ไทย-ลาว” (Thai-Lao) หรือ “Thai (libthai)” ก็จะสามารถป้อนภาษาไทยได้โดยไม่ขึ้นกับโลแคลที่ใช้ พร้อมกับมีการตรวจแก้ลำดับการพิมพ์ให้ด้วย

สืบเนื่องจากการ[ระดมสมอง][9065]เมื่อปลายเดือนกันยายน บัดนี้ถึงเวลาที่จะเดินหน้าแก้ปัญหาทั้งหลายแล้ว เท่าที่นั่งอ่านปัญหาจะมี 2 อย่าง

1. แสดงผลผิด
2. พิมพ์ไม่ได้

หลังจากที่คราวก่อนตอน OpenOffice.org 2.3.0 เราเจอ 81519 จนผ่านห่วงวิบากกรรมมาได้แบบทุลักทุเล แล้วเราก็มาเจอกับ สระอำ ใน 2.4.0 เรื่อยมาจนถึง 2.4.1 ยังไม่ชัดเจนว่า 3.0.0 จะเห็นมันหรือเปล่า คงไม่มีใครอยากเจอ ผมก็ไม่อยาก เพราะฉะนั้นเราก็ต้องช่วยกันเท่าที่เราจะทำได้ เพราะคงหวังพึ่งทีพัฒนาไม่ได้ เค้าไม่รู้จักภาษาไทยนี่นา คงไปถามเค้าว่า “คนไทยรึเปล่า” ไม่ได้

ตอนนี้ปัญหาสระอำค่อนข้างชัดเจน มีที่ให้กระทุ้ง 2 จุด

1. 256278 OpenOffice.org render ้ำ incorrectly
2. 89974 Rendering of Thai Script Corrupted

ที่มีหวังมากสุดก็คือ 89974 เพราะมีตัวอย่างชัดเจน แต่คนรับผิดชอบยังไม่ยอมขยับจนผ่านมา 2 เดือนกว่าแล้ว และนี่คือสิ่งที่เราช่วยได้

1. สมัครสมาชิกแล้ว “โหวต” ซะ ไม่ต้องเสียค่า SMS ซักบาท
2. เพิ่มความคิดเห็นเข้าไป ถ้ามีภาพตัวอย่างก็อัพโหลดเพิ่ม

ปัญหานี้ไม่ได้จำกัดแค่ลินุกซ์หรือวินโดส์ มันเป็นปัญหาของระบบปฏิบัติการและฟอนต์ ลองดูตัวอย่าง

• Kubuntu 8.04
• Windows XP SP3

ถ้าจะอ้างถึงบักนี้ให้เรียกมันว่า 89974 นะครับ

ที่มา - sugree.com

การตายของดาราหนังเกย์ภูเขาหลังหัก Heath Ledger ทำให้มีการกระจายข่าวเกี่ยวกับดาราหนังคนนี้มากมายตั้งแต่ช่วงวันคืนวันอังคารที่ผ่านมา

แต่มีผู้ได้พบบักในบริการแปลภาษาของกูเกิล (Google Translate) โดยถ้าหากได้เลือกแปลจากภาษาอังกฤษไปภาษาสเปน จะมีการเปลี่ยนชื่อดาราหลังหักมาเป็นทอม ครูส ทันที

สมมุติว่าถ้าผมเขียนคำว่า “I am the one who kills Heath Ledger” ผมจะได้คำแปลเป็น “Yo soy el que mata a Tom Cruise” ทันที

ใครอยากลองเล่นบักนี้ก็ยังเล่นได้อยู่ตอนนี้ครับ (คลิกที่นี่เพื่อความสะดวกของท่าน)

ดูเหมือนว่ามีพนักงานในกูเกิลที่ว่างมากจนเกินไปเลยเล่นอะไรแปลก ๆ สงสัยที่ทำงานสบายเกินไป

ที่มา - C|net