tl;dr ถ้าเป็นการแข่งครั้งนี้ แล้ว Python 2 เร็วกว่า Python 3 ครับ

อันที่จริงถ้าจะพูดให้รัดกุมเนี่ย เราไม่สามารถเปรียบเทียบความเร็วของ "ภาษา" ใดๆ ได้เลยครับ เพราะว่าภาษาเหล่านี้เป็นแค่ abstract spec เท่านั้นว่า เมื่อเจอ syntax แบบนี้โปรแกรมจะทำงานอย่างไร

เครื่องมือที่ทำให้ภาษาเหล่านี้ทำงานได้จริงๆ (และเอามาวัดความเร็วเทียบกันได้) ก็คือตัว "แปลภาษา" ครับ ซึ่งบางโปรแกรมก็ใช้ชื่อว่า compiler บางอันก็ใช้ชื่อว่า interpreter ซึ่งในภาษาเดียวเนี่ยอาจจะมีตัวแปลภาษามากกว่าหนึ่งตัวก็ได้ อย่างเช่นภาษา Python ที่มีตัวแปลภาษาทั้ง CPython, IronPython, Jython, PyPy ฯลฯ

แต่ทีนี้เวลาเราพูดถึงภาษาโปรแกรมโดยทั่วไปเนี่ย เราก็มักจะ refer ถึงตัวแปลภาษาที่ได้รับความนิยมมากที่สุด (ซึ่งไม่จำเป็นต้องเร็วที่สุด) อย่าง Python ก็คือ CPython ซึ่งเป็นตัวแปลภาษาตัวแรกที่ผู้สร้างภาษา Python เขียนขึ้นมานั่นเอง (ส่วนภาษาอื่นๆ อย่าง C++ ก็มักนึกถึง GCC, Java นึกถึง Oracle JDK เป็นต้น)

ในโลกการทำงานจริง CPython ถูกนำไปใช้งานได้อย่างไม่มีปัญหาอะไร แม้ว่ามันจะใช้เวลาประมวลผลมากกว่าภาษาอื่นๆ อย่าง C++/Java ก็ตาม แต่ก็แลกมากับ code ที่เรียบง่าย เรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว เขียนโปรแกรมได้สั้นกระชับกว่าภาษาอื่นๆ

ปัญหาของ CPython มันจะเกิด เมื่อต้องนำไปใช้งานที่เน้นความเร็วในการประมวลผลเป็นสำคัญ (บางที่ก็แก้ด้วยการเปลี่ยนไปเขียนภาษาอื่นเลย) หนึ่งในทางแก้คือเปลี่ยนไปใช้ตัวแปลภาษาตัวอื่นที่ทำงานได้เร็วกว่านั่นเอง

PyPy ก็เป็นตัวแปลภาษา Python ที่เร่งการประมวลให้เร็วกว่าการใช้ CPython ได้ แต่ว่า PyPy ยังรองรับแค่ Python 2.7 เท่านั้น การรองรับ Python 3 ยังอยู่ในสถานะ beta ทำให้การแข่งครั้งนี้ code ที่เป็น Python 2 สามารถใช้ประโยชน์จากการเร่งความเร็วด้วย PyPy ได้ แต่ Python 3 ยังต้องใช้ CPython ที่ช้ากว่าไปก่อนนั่นเองครับ