Tags:
Node Thumbnail

Edited: เนื่องจากคุณ Ethaizone ทักท้วงมาว่าข่าวที่นำเสนอไปเนื้อความผิดพลาด หลังจากที่เราได้ตรวจสอบอีกรอบก็พบว่าผิดพลาดจริง (ตอนเขียนข่าวกำลังเบลอๆ เลยทำให้สำคัญในเนื้อความผิด) จึงข้อแก้เนื้อข่าวและหัวข่าวใหม่นะคะ

หลังจากที่ Google ได้เปิดตัว Google Glass ในงาน Google IO ที่ผ่านมาอย่างสร้างความฮือฮาตามที่เป็นข่าวไปแล้วนั้น ก็ปรากฏว่าอุปกรณ์ดังกล่าวได้สร้างแรงบันดาลใจให้นักพัฒนาคนหนึ่งชื่อ Will Powell ในการประดิษฐ์ Smart Glass แว่นแปลภาษาโดยต่อแว่น Vuzix 1200 Star เข้ากับ หูฟังบลูทูธและ Raspberry Pi ที่รัน API การแปลภาษาของ Microsoft เอาไว้ จากนั้นก็ทดสอบโดยให้แว่นแปลข้อความภาษาสเปนที่น้องสาวของเขาพูดแล้วโต้ตอบกลับไปเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งผลการทดสอบปรากฏว่าชุดอุปกรณ์ดังกล่าวสามารถแปลคำพูดที่น้องสาวของเขาพูดออกมาเป็นข้อความภาษาอังกฤษได้อย่างถูกต้อง

แต่อย่างไรก็ดีทางผู้พัฒนาเองก็ยังพบกับอุปสรรคเรื่อง time lag ทำให้ข้อความที่แปลยังไม่สามารถปรากฎขึ้นมาได้ในทันทีและยังไม่สามารถแปลข้อความที่มีความซับซ้อนมากได้

สำหรับใครที่สนใจวิดีโอการทดสอบ สามารถดูได้จากที่มาค่ะ

ที่มา - Will Powell's Blog via TIME

Get latest news from Blognone

Comments

By: lancaster
Contributor
on 25 July 2012 - 03:22 #448319

มันฮาตรง microsoft’s translation API นี่ล่ะ

google translate api ยังไม่ไปถึงขั้นนั้นสินะ

By: Flurrywong
ContributorMEconomicsAndroidWindows
on 25 July 2012 - 03:26 #448320 Reply to:448319

+100

Google Translate โคตรกากเลย เพื่อนเราคนไต้หวันบ่นประจำว่าพอลองแปลภาษาไทยเป็นภาษาจีนอ่านแทบไม่รู้เรื่อง

By: manster
iPhoneAndroidUbuntuWindows
on 25 July 2012 - 10:55 #448386 Reply to:448320
manster's picture

MS translate ดีกว่าจริงๆหรือครับ ปรกติใช้แต่ google translate

ถึงมันจะห่วยๆ แต่มันก็ทำให้อ่านเวปภาษาต่างด้าวได้ดีมากเลยนะครับ เปิดโลกไปได้อีกไกลเลย

By: put4558350
ContributorAndroidUbuntuWindows
on 25 July 2012 - 04:42 #448323 Reply to:448319
put4558350's picture

คนที่ทำไม่ไช่คนของ Google นิครับ

ถ้า Google ทำเองคงจะมีแค่ Google Glass ชิ้นเดียวและน่าจะไช้ Google Translate เป็นหลัก


samsung ใหญ่แค่ใหน ?
https://youtu.be/6Afpey7Eldo

By: hisoft
ContributorWindows PhoneWindows
on 25 July 2012 - 07:03 #448328 Reply to:448323
hisoft's picture

ประเด็นมันอยู่ที่ ถ้าดีจริงคนนอกก็ต้องเลือกใช้ล่ะครับ

By: thana19
iPhoneAndroidUbuntuWindows
on 25 July 2012 - 08:53 #448342 Reply to:448328
thana19's picture

นักพัฒนาอาจจะเลือกเทคโนโลยีที่ตนเองถนัดกว่ามาใช้ก็ได้ครับ

By: Fzo
ContributorAndroid
on 25 July 2012 - 11:27 #448409 Reply to:448342
Fzo's picture

+1


WE ARE THE 99%

By: Invisible Force
ContributoriPhoneAndroidUbuntu
on 25 July 2012 - 11:15 #448402 Reply to:448319
Invisible Force's picture

Google is shutting down its free Translation API on 1 December, while Microsoft's remains free. (update: November 04, 2011)

By: EThaiZone
ContributorAndroidUbuntuWindows
on 25 July 2012 - 11:27 #448408 Reply to:448402
EThaiZone's picture

เงิบแล้วไง ผมตกข่าว!


มันไม่ง่ายเลยที่จะทำ GIF ให้มีขนาดน้อยกว่า 20kB

By: Bluetus
iPhone
on 25 July 2012 - 11:59 #448421 Reply to:448402
Bluetus's picture

โอ้ววว

By: dangsystem
iPhoneAndroidBlackberryWindows
on 25 July 2012 - 14:53 #448527 Reply to:448402
dangsystem's picture

ไม่ฟรีนี่เอง

By: iamfalan
iPhoneAndroidWindows
on 25 July 2012 - 11:57 #448420 Reply to:448319

อย่าดูถูกไป!!

กูเกิ้ลทานสะเหลด สร้างตำนาน อบต มาแล้วนะ (SAO = อบต)

By: EThaiZone
ContributorAndroidUbuntuWindows
on 25 July 2012 - 12:51 #448445 Reply to:448420
EThaiZone's picture

คนแปลใช้ Google เหรอเนี่ย! แต่โหลดมาเก็บแล้ว 555+


มันไม่ง่ายเลยที่จะทำ GIF ให้มีขนาดน้อยกว่า 20kB

By: Be1con
ContributorWindows PhoneWindowsIn Love
on 25 July 2012 - 13:33 #448463 Reply to:448319
Be1con's picture

555555


Coder | Designer | Thinker | Blogger

By: nuntawat
WriterAndroidWindowsIn Love
on 25 July 2012 - 07:31 #448332
nuntawat's picture
  • "Microsoft’s translation API" -> "API บริการแปลภาษาของ Microsoft"
  • Google IO -> Google I/O
By: panurat2000
ContributorSymbianUbuntuIn Love
on 25 July 2012 - 12:34 #448438 Reply to:448332
panurat2000's picture

ซึ่งผลการทดสอบปรากฎว่าชุดอุปกรณ์ดังกล่าวสามารถแปลคำพูดที่น้องสาวของเขาพูดออกมา

อุปสรรคเรื่อง time lag ทำให้ข้อความที่แปลยังไม่สามารถปรากฎขึ้นมาได้ในทันที

ปรากฎ => ปรากฏ

By: iammeng
ContributoriPhoneAndroidWindows
on 25 July 2012 - 09:16 #448348
iammeng's picture

วุ้นแปลภาษายังไม่มี เอาเบอร์รี่แปลภาษาไปก่อน :D

By: plyteam
iPhone
on 25 July 2012 - 10:24 #448370

ฟังแล้วแปลได้แล้ว อ่านแล้วแปลคงได้เหมือนกัน

By: manster
iPhoneAndroidUbuntuWindows
on 25 July 2012 - 11:00 #448392
manster's picture

โปรเจควุ้นแปลภาษาจริงๆ ถ้าแปลเร็วอีกนิด (เพิ่มความเร็วเนต เพิ่มแรงประมวลผล) แล้วให้คำแปลออกเป็นเสียงคำพูดมาเลย ใช่เลย

By: Eagle Blue Eyes
ContributorWindows PhoneAndroidSymbian
on 25 July 2012 - 11:20 #448404
Eagle Blue Eyes's picture

ถ้าแปลภาษาสก๊อยได้เนี่ย เทพมากกๆ

By: Darksuke
AndroidWindows
on 25 July 2012 - 19:38 #448600 Reply to:448404

เงิบ

By: EThaiZone
ContributorAndroidUbuntuWindows
on 25 July 2012 - 11:40 #448414
EThaiZone's picture

อย่าหาว่าอะไรเลยครับ ผมไปดูต้นฉบับ/วิดีโอ อ่านหลายรอบมันจบตรงที่ว่า ไอ้ที่เขาใช้มันไม่ใช่ Google Glass นิครับ มันเป็นแค่แรงบันดาลใจ ส่วนที่เขาใช้จริงๆ คือ Vuzix 1200 Star เป็นแว่นสำหรับแสดงพวก AR ตัวมันมีกล้องมีจอในตัว

อย่าว่าเลย... แค่หน้าตาแว่นก็แตกต่างจาก Google Glass แล้ว


มันไม่ง่ายเลยที่จะทำ GIF ให้มีขนาดน้อยกว่า 20kB

By: rulaz07
ContributoriPhoneAndroidBlackberry
on 25 July 2012 - 12:47 #448442 Reply to:448414

จริงด้วย คนละเรื่องเดียวกันเลยนะเนี่ย ไม่มีเม้นท์นี้ โดนหลอกไปแระ

By: thana19
iPhoneAndroidUbuntuWindows
on 25 July 2012 - 12:52 #448446 Reply to:448414
thana19's picture

+1 ตามนั้นครับ

By: Flurrywong
ContributorMEconomicsAndroidWindows
on 25 July 2012 - 14:52 #448526 Reply to:448414

ขอโทษด้วยนะคะ พอดีตอนเขียนข่าวเบลอๆ อ่านผ่านๆ แล้วรีบเขียน เลยเข้าใจผิดในเนื้อหาไป

ตอนนี้แก้เนื้อข่าวให้แล้วนะคะ ขอบคุณมากที่ทักท้วงค่ะ

By: nuntawat
WriterAndroidWindowsIn Love
on 25 July 2012 - 15:47 #448536 Reply to:448414
nuntawat's picture

เอ่อ ผมก็ไม่ได้เข้าไปดูถึงที่มของข่าวจริงๆ - -"

รบกวนคุณ Flurrywong แก้ไขอีกนิด

  • Google IO -> Google I/O
By: papboyz
iPhoneAndroidWindows
on 25 July 2012 - 12:19 #448431

ผมกำลังจะตกงานใช่มั้ยเนี่ย....

By: bankkung
ContributoriPhoneAndroidBlackberry
on 25 July 2012 - 12:20 #448433

"สามารถดูได้จากที่มาค่ะ" ช็อค แล้ววนกลับไปดูชื่อคนเขียน

By: Virusfowl
ContributorAndroidSymbianWindows
on 2 August 2012 - 09:04 #451975
  • จึงข้อแก้เนื้อข่าวและหัวข่าวใหม่นะคะ << ขอ มีไม้โทเกินมาครับ :)

@ Virusfowl

I'm not a dev. not yet a user.