Tags:
Node Thumbnail

คณะกรรมการดูแลด้านการแข่งขันและผู้บริโภคออสเตรเลียออกมาระบุว่าจะทำการยื่นเรื่องต่อศาล เพื่อขอให้มีคำสั่งไปยังแอปเปิลโดยต้องการให้แอปเปิลสื่อสารกับลูกค้าชัดเจนมากกว่านี้ในประเด็นการใช้งาน iPad รุ่นใหม่ ซึ่งแอปเปิลโฆษณาว่า iPad รุ่นใหม่ที่เป็น Wifi+4G นั้นสามารถใช้งานเครือข่าย 4G ในออสเตรเลียได้เลยเมื่อใส่ซิมการ์ดทั้งที่ความจริงแล้วใช้งานไม่ได้ สาเหตุเพราะผู้ให้บริการเครือข่าย 4G ในออสเตรเลียนั้นมีเพียง Telstra รายเดียว แต่ทว่า 4G ของ Telstra นั้นไม่รองรับกับ iPad รุ่นใหม่นี้

อย่างไรก็ตามหน่วยงานดังกล่าวต้องการเพียงให้แอปเปิลปรับการสื่อสารกับลูกค้าให้ชัดเจนเท่านั้น ไม่ถึงกับต้องการให้ยกเลิกการขาย iPad รุ่นใหม่นี้ในออสเตรเลียแบบที่แอปเปิลเคยพยายามทำกับคู่แข่งแต่อย่างใด

มารอดูคำโฆษณาที่ใช้สำหรับ iPad รุ่นใหม่ตอนมาจำหน่ายในประเทศไทยอย่างเป็นทางการกันครับ

ที่มา: Reuters

Get latest news from Blognone

Comments

By: threeyemen
AndroidWindows
on 27 March 2012 - 17:56 #400871

ดีนะแบบนึ้หน่วยงานตรวจสอบเข้มแข็งดี

By: xenogew
ContributorAndroidWindows
on 27 March 2012 - 18:14 #400878
xenogew's picture

พารากราฟที่ 2 วรรคหลัง ผมไม่ว่าจะเกี่ยวกับประเด็นข่าวเท่าไหร่เลยนะ

อ่านแล้วรู้สึกไบแอสนิด ๆ ด้วยสิ

By: secure on 27 March 2012 - 18:17 #400881 Reply to:400878

กำลังจะพิมพ์เหมือนกันเลยครับ

"ไม่ถึงกับต้องการให้ยกเลิกการขาย iPad รุ่นใหม่นี้ในออสเตรเลียแบบที่แอปเปิลเคยพยายามทำกับคู่แข่งแต่อย่างใด" เป็นประโยคที่ไม่เกี่ยวข้องครับ

By: bahamutkung
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 27 March 2012 - 18:18 #400882 Reply to:400878
bahamutkung's picture

ไม่อยากให้ข่าวมี bias ก็เขียนส่งมาเองครับ


"With the first link, the chain is forged. The first speech censured, the first thought forbidden, the first freedom denied, chains us all irrevocably."

By: Masscotte
iPhone
on 27 March 2012 - 18:31 #400889 Reply to:400882

เค้าก็แค่ไม่อยากเห็นข่าวแบบนี้เพราะ มันbias จริงๆ คุณก็ดันมาbias กับคนอ่านอีกต่อนึงอีก เฮ้ออ โลกนี้นี่มันเป็นอะไรกันไปหมด

By: xxxooo
Windows PhoneWindowsIn Love
on 27 March 2012 - 18:37 #400895 Reply to:400889

โลกนี้ อยากได้อะไร ต้องทำเองครับ

By: Masscotte
iPhone
on 27 March 2012 - 19:20 #400923 Reply to:400895

อ่านไม่แตก มันไม่ได้หมายความว่าถ้าเขามาเขียนด้วย(เพิ่มมาอีก 1 คน) แล้วเราจะไม่ต้องอ่านแนวคิดแบบ bias จากคนเก่าคนนี้ อีกนะครับ

By: rulaz07
ContributoriPhoneAndroidBlackberry
on 27 March 2012 - 18:42 #400897 Reply to:400889

ไม่ใช่โลกนี้หรอกคับ มันเป็นกับคนบางคนเท่านั้นเอง

By: lancaster
ContributorUbuntuWindows
on 27 March 2012 - 23:00 #401023 Reply to:400889

แนะนำให้ส่งเมล์ไปแจ้ง Reuters ด้วยครับ

By: bahamutkung
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 28 March 2012 - 00:14 #401053 Reply to:400889
bahamutkung's picture

อะไรที่เกี่ยวกับมนุษย์มี bias ทั้งหมดครับ นี่พูดกันแบบ postmodernism เลยนะ

ผมถึงบอกให้เขามาลองเขียนข่าวเองไงครับ อยากเห็นข่าวที่ไม่มี bias สักครั้งในชีวิตเหมือนกัน

คือถ้ามาติกันเรื่องภาษายังพอว่า แต่มาติเรื่องที่ใครก็ทำไม่ได้นี่มันชวนหัวมากเลยครับ เพราะในที่มาก็เอ่ยถึงอันที่ถูกวิจารณ์ว่า bias ซึ่งถ้าแปลไม่ครบก็บ่นอีก

สรุป : อยากได้อะไรทำเองเถอะ ถูกใจตัวเองที่สุด


"With the first link, the chain is forged. The first speech censured, the first thought forbidden, the first freedom denied, chains us all irrevocably."

By: -Rookies-
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 28 March 2012 - 10:16 #401140 Reply to:400889

http://www.blognone.com/writing_guideline

"เราเชื่อมั่นในความไม่เป็นกลาง อย่าลังเลที่จะใส่ความคิดเห็นตัวถ้าเห็นสมควร อย่างไรก็ตาม คุณต้องทำใจรับไว้ด้วยว่าเราก็เปิดโอกาสให้ความคิดเห็นที่ตรงข้ามกับคุณเช่นเดียวกัน"

ไม่ได้เป็นทั้งโลกแต่เป็นเฉพาะที่นี่ครับ (จริง ๆ ที่อื่นก็อาจเป็นเพียงแต่ไม่ได้ยอมรับอย่างเป็นทางการเท่านั้น)

แต่ข่าวนี้ก็อย่างที่ท่านอื่นบอกครับ ที่มาเขาเขียนไว้เช่นกัน คิดได้สองอย่างคือผู้แปลก็แค่แปลไปตามข่าว หรือผู้แปลจงใจใส่ไว้จริง ๆ ซึ่งก็เป็ฯสิทธิ์ของเขา และแน่นอนเป็ฯสิทธิ์ของคุณที่จะวิจารณ์ (และถูกวิจารณ์อีกต่อหนึ่งซึ่งเป็นเรื่องปกติของที่นี่)

ถ้าคุณคิดว่ามันไม่ใช่ มันแปลก คุณรับไม่ได้ ผมว่าคุณมาผิดที่แล้วครับ เสียใจด้วย


เทคโนโลยีไม่ผิด คนใช้มันในทางที่ผิดนั่นแหละที่ผิด!?!

By: pd2002 on 27 March 2012 - 19:04 #400910 Reply to:400878

อ่านต้นฉบับก็มีเนื้อหาที่เกี่ยวข้องนี่ครับ

In Australia, a small but a key launch market for Apple products, it lost a bid to ban the sales of Samsung Electronics Co Galaxy tablet late last year.

That battle is part of bruising global patent war between the two firms which spans about 30 legal cases in 10 countries.

The Australian regulator's move is unlikely to hamper iPad sales in Australia, though it could force to tweak its promotional campaigns.

By: kswisit
ContributoriPhoneAndroidIn Love
on 27 March 2012 - 19:22 #400926 Reply to:400878

ส่วนตัวอ่านแล้วเฉยๆ


^
^
that's just my two cents.

By: ineng on 28 March 2012 - 00:45 #401060 Reply to:400926

+1 ผมก็เฉยๆนะ หรือว่ามันจะเป็น bias ซ้อน bias แบบว่าอคติกับข่าวที่โจมตี apple ซะแบบนั้น

By: rulaz07
ContributoriPhoneAndroidBlackberry
on 27 March 2012 - 18:15 #400879

ฮ่าา มีแอบกัดเล็กๆ

By: sachart99 on 27 March 2012 - 18:24 #400885

ทีหลังเขียนตัวใหญ่ๆเลยว่ารองรับแค่ 700 กับ 2100

By: Architec
ContributorWindows PhoneAndroidWindows
on 27 March 2012 - 18:27 #400888

ประเทศตู LTE = 4G ทั้งๆที่มัน 3.9G ชัดๆ

By: hydrojen
iPhoneRed HatWindows
on 27 March 2012 - 18:43 #400898 Reply to:400888
hydrojen's picture

บ้านเราเหรอครับ เฮ่ออออ

3G = 850 - 900 ทั้งๆ ที่มัน 2100 ชัดๆ

By: mr_tawan
ContributoriPhoneAndroidWindows
on 27 March 2012 - 19:22 #400927 Reply to:400898
mr_tawan's picture

อันนี้ความถี่หรือว่าความเร็วอ่ะครับ ?


  • 9tawan.net บล็อกส่วนตัวฮับ
By: MSPS4U
iPhone
on 27 March 2012 - 20:27 #400945 Reply to:400888
MSPS4U's picture

ในประเทศไทย....

ปัจจุบัน TOT ใช้ความถี่ย่าน 2100 MHz HSPA+ (High Speed Packet Access Plus) ระบบ 3.9G ความเร็วสูงสุด 42 Mbps

The New iPad เป็นอุปกรณ์ที่สามารถรับสัญญาณ TLE ในย่านความถี่ 700 Mhz , 2100 Mhz

TOT สามารถพัฒนาความเร็ว (Data Downlink speed) จาก 42Mbps (HSPA+ Rel-8) เป็น 150Mbps (LTE Rel-8) ในย่านความถี่ 2100 MHz ได้ครับ

ในไทยทดสอบใช้ LTE ทั้งแบบ TDD : Time Division Duplex ความถี่ย่าน 2,300 MHz บนความถี่ 10 MHz และ FDD : Frequency Division Duplex ความถี่ย่าน 1,800 MHz บนความถี่ 20 MHz แบ่งเป็น Uplink 10 MHz, Downlink 10 MHz

ถ้าใช้จริงคงเอา TOT 2100 MHz HSPA+ มาพัฒนาต่อเป็น150Mbps (LTE Rel-8) ในย่านความถี่ 2100 MHz ด้วยครับ

ส่วน LTE = 4G ทั้งนี้ทั้งนั้น แล้วแต่ชื่อทางการตลาดของแต่ละบริษัทด้วยครับ

By: yoohoo
Windows
on 28 March 2012 - 13:39 #401243 Reply to:400945
yoohoo's picture

ส่วนที่บอกว่า บนความถี่ 10 MHz น่าจะเป็น ความกว้างของคลื่นขนาด 10 MHz หรือ Bandwidth 10 MHz (TDD) ส่วน FDD Bandwitch 20 MHz (10+10) น่าจะถูกต้องมากกว่านะครับ

By: tk719
iPhoneBlackberrySymbianIn Love
on 27 March 2012 - 23:25 #401031 Reply to:400888

ที่อเมริกาเค้าเรียก 4G ตั้งแต่ HSPA+ แล้ว ไม่ต้องรอ LTE ครับ

By: TeamKiller
ContributoriPhone
on 27 March 2012 - 21:09 #400978
TeamKiller's picture

ผมตามเว็บรีวิลเครื่อง เห็นแปะบอกไว้ด้วยว่าไม่ support 4G ของ ออสเตรเลียนะ

By: toandthen
WriterMEconomics
on 27 March 2012 - 22:44 #401016 Reply to:400978
toandthen's picture

support แต่ของอเมริกาเลยล่ะครับ ไม่มีประเทศไหนทำ LTE บน 700 หรือ 2100 แบบเป็นการค้าแท้จริงเลย ณ เวลานี้ (ส่วนใหญ่จะทำ 1800 ไม่ก็ 2600) แต่พี่ไทยเจ๋งกว่าเพื่อนอาจจะทำ 2300 ด้วย


ton.is.my.name | @TonsTweetings

By: MSPS4U
iPhone
on 27 March 2012 - 23:09 #401026 Reply to:401016
MSPS4U's picture

อเมริกาเหนือ ใช้คลื่นความถี่ 700MHz และ 2,100MHz

ยุโรปตะวันตก ตะวันออกกลางและแอฟริกา ใช้คลื่นความถี่ 800MHz และ 2,600MHz

ยุโรปตะวันออก ใช้คลื่นความถี่ 800MHz, 1,800MHz, 2,300MHz และ 2,600MHz

เอเชียแปซิฟิก ใช้คลื่นความถี่ 1,800MHz และ 2,100MHz

ครับ

By: lancaster
ContributorUbuntuWindows
on 28 March 2012 - 12:13 #401213 Reply to:401026

เอเชียแปซิฟิก นี่หมายถึงประเทศอะไรครับ?