YouTube เปิดบริการทำซับไตเติลอัตโนมัติ

By: mk
FounderAndroid
on 5 March 2010 - 07:30 Tags:
Topics: 
Google
YouTube
Online Video
Node Thumbnail

YouTube เปิดบริการทำซับไตเติลอัตโนมัติ (ต้นฉบับเรียกว่า auto-caption) หลักการทำงานคือใช้อัลกอริทึม speech-to-text จาก Google Voice Search เข้าช่วย

YouTube จะเพิ่มปุ่ม "request processing" ให้เจ้าของวิดีโอกดเพื่อขอทำซับไตเติลอัตโนมัติ จากนั้นเจ้าของวิดีโอจะได้ไฟล์ซับไตเติลเพื่อตรวจสอบความถูกต้องอีกครั้งหนึ่ง YouTube เริ่มมีฟีเจอร์นี้ตั้งแต่ช่วงปลายปีที่แล้ว แต่ตอนนี้เปิดให้ผู้ใช้ทุกคนสามารถใช้งานได้

แน่นอนว่ายังใช้ได้เฉพาะกับเสียงภาษาอังกฤษเท่านั้น และ YouTube เตือนว่าควรเป็นเสียงที่คมชัดพอสมควรด้วย

ที่มา - YouTube

Get latest news from Blognone

Comments

By: gotobanana
iPhoneAndroidBlackberrySymbian
on 5 March 2010 - 08:00 #160250
gotobanana's picture

ใน google มี โดเรมอนทำงานอยู่หรือป่าวน่ัะ?

By: rbus
ContributoriPhoneAndroidUbuntu
on 5 March 2010 - 08:23 #160254 Reply to:160250

555 +1

By: paipure on 5 March 2010 - 09:54 #160264 Reply to:160250
  • 999999999 แรกๆก็เฉยๆนะ แต่หลังๆมันเริ่มโดเรมอนขึ้นเรื่อยๆ
By: S.T.E.Y.R.C.
Ubuntu
on 5 March 2010 - 21:54 #160374 Reply to:160250

ต่อไปเชิญพบกับ บริการวุ้นแปลภาษา

By: lunakizz
iPhoneBlackberry
on 6 March 2010 - 16:42 #160454 Reply to:160250
lunakizz's picture

+10 ฮ่าๆๆ

By: jaideejung007
ContributorWindows PhoneWindows
on 16 December 2013 - 18:29 #665303 Reply to:160250
jaideejung007's picture

อ่านเม้นท์นี้แล้ว ได้โมเม้นท์ที่น่ารักอ่ะ

By: alexdel on 5 March 2010 - 09:07 #160257

ดีครับ เวลาหาข้อมูลพวกวิธีทำอะำร ที่มีคนมาโพสไว้ใน youtube.com จะได้เข้าใจว่า เค้าพยายามจะสื่ออะไรได้ง่ายขึ้น ผมไม่เก่งภาษาอ่ะคับ
เยี่ยมไปเลย +++

By: neizod
ContributorTraineeIn Love
on 5 March 2010 - 09:16 #160261
neizod's picture

ซับนรกจะครองโลก!!!

By: woohoo
ContributoriPhoneIn Love
on 6 March 2010 - 00:16 #160392 Reply to:160261

เท่าที่ใช้อยู่ตอนนี้ นรกแตกมากครับ น่าจะยากที่จะเดาว่าคนนั้นพูดอะไร ขึ้นอยู่กับสำเนียงและความเร็วด้วยพอพูดเร็วๆมันก็เริ่มจะมั่ว

By: mednoon on 5 March 2010 - 09:50 #160263

แสดงว่า google ทำวิจัยไ้ว้เยอะมากกกก

By: Lightwave
iPhoneAndroidWindows
on 5 March 2010 - 10:02 #160266

รอคั้งนานละ และอยากให้มีภาษาไทยด้วยจัง

By: khajochi
WriteriPhoneIn Love
on 5 March 2010 - 10:14 #160268
khajochi's picture

ต้องลองให้ทำ caption เพลง Oh!
oh oh oh oh oppareul saranghae

แฟนพันธุ์แท้สตีฟจ็อบส์ | MacThai.com

By: zgarden
iPhone
on 5 March 2010 - 10:44 #160270 Reply to:160268
zgarden's picture

ah ah ah ah manhi manhi hae

By: marchdna on 5 March 2010 - 13:20 #160297

เหมือนได้ข่าวมานาน แต่ว่าเพิ่งออกตัวจริงๆ ใช่ป่าวหว่า

By: Zatang
ContributoriPhoneAndroid
on 5 March 2010 - 13:57 #160303 Reply to:160297

ในข่าวเขียนว่า "เริ่มมีฟีเจอร์นี้ตั้งแต่ช่วงปลายปีที่แล้ว แต่ตอนนี้เปิดให้ผู้ใช้ทุกคนสามารถใช้งานได้"

อคติทำให้คนรับเหตุผลด้านเดียว

By: AdmOd
iPhoneWindows
on 5 March 2010 - 15:21 #160322

แหม..ถ้ามีเยอรมันด้วยผมจะไปแกะเสียงฮิตเตอร์มาแปลด้วย Google Translate

By: exboy
iPhoneAndroidWindows
on 5 March 2010 - 22:26 #160380
exboy's picture

เห็นมาหลายวันแล้วนะครับ แถมยังแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอื่นๆได้ด้วย (แต่ก็ยังไม่ค่อยรู้เรื่องอยู่ดี)

By: Pinery
ContributoriPhoneAndroidIn Love
on 6 March 2010 - 12:49 #160441

http://www.youtube.com/watch?v=l9NHag5JvrE

จัดไป มีคนทดสอบแล้ว :)

ปล. ว่าแต่ว่า ใส่ youtube ใน BN ยังไงหว่า?

By: McKay
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 6 March 2010 - 19:54 #160467 Reply to:160441
McKay's picture

test: ใช้ embed เอาครับ

Russia is just nazi who accuse the others for being nazi.
someone once said : ผมก็ด่าของผมอยู่นะ :)