By: toandthen 
on 31/12/11 10:01
Tags:
on 31/12/11 10:01
Tags:
ต่อจากนี้ไปรองประธานฝ่ายดีไซน์ของแอปเปิล Jonathan Ive จะมีชื่อเต็มจริง ๆ ว่าท่าน Sir Jonathan Ive แล้ว โดยจากแหล่งข่าวของบีบีซี Ive เป็นหนึ่งในผู้ที่อยู่ในรายชื่อเกียรติยศปีใหม่ของราชวังสหราชอาณาจักร โดยตำแหน่งเต็ม ๆ ที่ Ive ได้รับคือ Knight Commander of the British Empire (KBE)
Ive เป็นผู้ที่เกิดและโตในสหราชอาณาจักร ก่อนที่จะย้ายไปทำงานในสหรัฐอเมริกาเพื่อรับผิดชอบงานทางด้านดีไซน์ที่แอปเปิล โดยเขาได้บอกว่าการได้รับเกียรติยศดังกล่าวเป็นเรื่องที่ "น่าตื่นเต้นมาก" เขายังบอกว่าเราได้รับประโยชน์หลายอย่างจากวัฒนธรรมอังกฤษในการดีไซน์
ก่อนหน้านี้สตีฟ จ็อบส์เองก็เกือบจะได้รับเกียรติดังกล่าว แต่นายกรัฐมนตรีของอังกฤษ นายกอร์ดอน บราวน์ได้สั่งยกเลิกการให้ยศ Sir แก่จ็อบส์ เนื่องจากเขาปฏิเสธที่จะพูดที่งาน
ที่มา - 9to5Mac
Comments
นายการ์ดอน บราวน์นี้เกรียนจังเลยเอะไม่ไปพูดไม่ให้
ก้เหมือนไม่ให้เกียร์ติกันนี่ครับ
+1 แบบนี้ไม่ใช่เรื่องความเกรียนนะครับ มันเป็นเรื่องของการให้เกียรติซึ่งกันและกัน เขายังไม่ให้เกียรติแล้วผู้ให้ยังจะให้เกียรติไปอีกทำไม
แตเรื่องนี้่ถ้าจะพูดถึงความเกรียนแล้ว จริงๆ ผมว่าตรงกันข้ามที่คนที่เกรียนคือ... (เติมเองครับ ให้เกียรติผู้ล่วงลับไปแล้ว :P)
แหม่ ที่ไปว่าเค้าเกรียนเนี่ย
รู้เหรอครับว่าเค้าอยากได้หรือเปล่า
ถ้าไม่อยากได้ และไม่อยากพูด จะไปรับ ไปแคร์ทำแป๊ะอะไร
รางวัลพวกนี้บางคนก็ไม่ได้กระดี๊กระด๊าอยากได้นะ
พูดซะ
และลองมองกลับกัน
ส่วนคนให้เนี่ย ให้เพราะหวังอะไรหรือเปล่า
แค่ไม่ไปพูดแล้วไม่ให้เนี่ย มันน่าสงสัย
แล้วรู้ได้ไงครับว่าจ็อบไม่อยากรับ ในข่าวบอกแค่ว่าปฏิเสธการพูดในงาน ไม่ได้บอกว่าปฏิเสธการรับยศ ผมว่าอันนี้แหละคือการไม่ให้เกียรติ ไม่อยากได้ยศก็บอกล่วงหน้าเลยครับของพวกนี้มันต้องมีการนัดวันเวลาและสภานที่อยู่แล้ว
กลายเป็นความผิดของคนรับรางวัลซะงั้น ตกลงนี่รางวัลทำตามใจคนให้ หรือว่า ยกย่องผลงานของคนรับครับ?!? จ๊อบก็มีบุคลิกแบบนี้อยู่แล้ว ก็ถือว่า ตกลงกันไม่ได้ เลยไม่ได้รางวัล ก็แฟร์ๆ แล้วนี่ครับ หรือว่า จ๊อบกลับคำพูด?
ก็ได้รับเกียรติให้ขึ้นพูด แต่ไม่สนใจจะขึ้นพูด (โดยจะยังรับยศอยู่)
ก็เหมือนฉีกหน้าเจ้าภาพนั่นแหละครับ จะริบสิทธิ์ก็ไม่แปลกอะไร
ไม่ใช่บ้านเรานี่ครับ ไม่มาเอา ก็ประเคนถึงโรงแรม
นั่นสินะ แต่เห็นว่าอยากถ่ายรูปด้วยนิ ก็เลยเอาไปให้
เจ็บจี้ดดดดดดดดด ยังดีที่คนให้ไม่ต้องคุกเข่า
รางวัลมันก็มีเงื่อนไขของมันครับ จ็อบส์ไม่ไป ก็ไม่ได้ จ็อบส์เข้าใจถึงตรงนี้ดี และยอมรับได้
ส่วนทางอังกฤษก็ไม่ใช่ว่าโดนฉีกหน้าถึงยึดรางวัลครับ
ทั้งสองก็เล่นตามบทบาท จะมาว่าใครเกรียนไม่เกรียนทำไม?
การ์ดอน บราวน์ => กอร์ดอน บราวน์
แก้แล้วครับ เป็นการพิมพ์ผิดที่ตลกมาก
I'm Garrus Vakarian and this is my favourite site on the Citadel
ด้วยความยินดีค่ะ ^^
ป.ล. คำว่า "ราชวังสหราชอาณาจักร"
มาจากคำภาษาอังกฤษว่าอะไรเหรอคะ?
น่าจะแก้เพิ่มอีกนิดนึงนะครับว่า "นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรในสมัยนั้น" นายกอร์ดอน บราวน์
ท่าน Sir ครับ
"เนื่องจากเขาปฏิเสธที่จะพูดที่งาน"
เหมือนมันค้างๆพูดไม่จบอะครับ
โอ้ว... อัศวินแห่งราชอาณาจักร(แอปเปิ้ล)
ป๋มเป็นเกย์ หุหุ
ทำไม Ive ใช้ภาษาอังกฤษ Jobs กับ Brown ใช้ภาษาไทย น่าเลือกภาษาใดภาษาหนึ่งไปอน่างเดียวเลยนะครับ
ดีนะที่ Jonathan Ive เป็นคนอังกฤษ
ผมไม่มี rule of thumb ครับ แค่ว่าอันไหนอ่านภาษาไทยดูชัดเจน ง่าย และคุ้นเคยอยู่แล้วผมจะเลือกใช้ภาษาไทยครับ
I'm Garrus Vakarian and this is my favourite site on the Citadel
+1 ไม่คุ้นกับ จอนนาธาน ไอฟ์ อย่างแรง - -'
ด้วยความเคารพ ^ ^'
ผมอานเจอชื่อ Ive กับ จ็อบส์ ผมก็สะดุดเหมือนกัน
แต่เรื่องนี้แล้วแต่ผู้เขียนครับ (เขียน ไอฟ์ อาจจะสะดุดกว่า)
:: DigiKin8 ::
เพิ่งรู้ว่า Sir ให้คนที่ไม่ได้อยู่ใน British Empire ได้ด้วย
แต่ได้ไปเอาไปใช่นำหน้าชื่อไม่ได้ ยกเว้นเอาชื่อเครื่องราชฯ ไปต่อท้ายชื่อเช่น Bill Gates ได้ ก็เป็น Bill Gates,KBE
Job Level เกิน 40 เลยได้เป็น Knight
Jobs ซะด้วยนี่นะ
่จอบส์ ได้เป็น "ศาสดา" แล้วเค้าไม่สน "อัศวิน" หรอก