ความจริงแล้ว สองอย่างที่คุณถาม เทียบกันไม่ค่อยจะถูกนักครับ เพราะอย่างหนึ่งเป็น input และอีกอย่างหนึ่งเป็น output

สำหรับการสั่งการด้วยเสียง (input) นั้นผมว่าดูยังห่างไกล โดยเฉพาะสำหรับภาษาที่ไม่ใช่ภาษากลางอย่างภาษาอังกฤษ เพราะฉะนั้นประเด็นนี้ถือว่าตกไป แป่วววว...

ส่วนอักษรเบรลล์ ที่คุณพูดถึง ผมเข้าใจว่าน่าจะหมายถึง เทคโนโลยี braille display ซึ่งเป็น output ในรูปแบบอักษรเบรลล์เพื่อให้คนตาบอดสามารถสัมผัสและอ่านข้อความที่แสดงออกมาได้ การ output รูปแบบนี้มีข้อจำกัดน้อยกว่าในด้านภาษา เนื่องจากเพียงแค่เปลี่ยนการแสดงผลไปตาม code braille ของแต่ละภาษา คล้ายๆ กับการเปลี่ยน font ของตัวอักษรปกติ โดยจะมีข้อดีก็คือ ทำให้คนตาบอดได้สัมผัสกับการอ่านด้วยตนเองจริงๆ สามารถรับรู้ถึงการสะกดของคำต่างๆ ได้ด้วยตนเองอย่างชัดเจน ต่างจาก output อีกรูปแบบหนึ่งคือ

การ output ด้วยโปรแกรมอ่านหน้าจอ (screen reader) ซึ่งถ้าคำถามของคุณตั้งใจจะสื่อถึงตัวนี้แทนการสั่งงานด้วยเสียงละก็... ต้องบอกว่าความจริงแล้ว การ output ด้วยเสียงนั้น สู้การ output ด้วยอักษรเบรลล์โดยตรงไม่ได้ ด้วยข้อจำกัดต่างๆ คล้ายๆ กับการสั่งงานด้วยเสียงล่ะครับ แต่สาเหตุที่ปัจจุบันคนตาบอดต้องพึ่งการ output จาก โปรแกรม Screen reader เป็นหลักก็เพราะว่า เทคโนโลยีการแสดงผลด้วยอักษรเบรลล์ ตามลิ้งข้างบนนั้นมีราคาแพงมาก และขนาดใหญ่ ไม่เหมาะสำหรับการพกพานัก และต่อให้ทำให้ขนาดเล็กได้มากๆ ก็ไม่เหมาะกับการใช้งานอีกอยู่ดี เนื่องจาก แต่ละตัวอักษรนั้นก็ต้องมีขนาดใหญ่พอที่จะสัมผัสได้สะดวก และก็ต้องมีพื้นที่ใช้งานระดับที่จะสามารถใช้อ่านข้อความต่างๆ ได้ไม่ใช่อันเล็กๆ แต่แสดงผลได้ 5-10 ตัวอักษรอย่างนี้ก็คงไม่ไหว

ส่วน keyboard braille ที่ ref บน ตั้งใจจะพูดถึงล่ะก็... ต้องบอกว่าความจริงแล้วคนตาบอดไม่มี keyboard braille อย่างที่คุณเข้าใจนะครับ เพราะคนตาบอดที่ใช้คอมพิวเตอร์ได้นั้น จะใช้การฝึกพิมพ์สัมผัสบนแป้นพิมพ์ปกติ ไม่มีแป้นพิมพ์ที่มีอักษรเบรลล์นูนขึ้นมาให้สัมผัสได้แต่อย่างใด ส่วนใหญ่ก็จะมีโปรแกรมอ่านหน้าจอ เพื่อเป็นตัวช่วยในการตรวจสอบสิ่งที่พิมพ์ไปแล้วอีกทีว่าถูกต้องหรือไม่อย่างไร ถ้าจะพูดว่า keyboard braille คนตาบอดอาจจะเข้าใจไปว่า เป็น keyboard ที่เอาไว้พิมพ์อักษรเบรลล์ได้นะครับ เพราะมันก็มีเครื่องพิมพ์อักษรเบรลล์ที่เป็นเหมือนพิมพ์ดีดเหมือนกัน โดยแป้นพิมพ์จะมีแค่หกแป้น ใช้แทนจุด 1, 2, 3, 4, 5, 6 และพิมพ์พร้อมๆ กันในแต่ละครั้งเพื่อให้ออกมาเป็นตัวอักษรหนึ่งตัวในแต่ละครั้งที่พิมพ์

@ Virusfowl

sometime something with someone