By: mk 
on 12/02/10 7:43
Tags:
on 12/02/10 7:43
Tags:
โปรแกรมสำนักงานขวัญใจมหาชน OpenOffice.org ออกรุ่น 3.2 แล้ว หลังจากออกรุ่นเบต้าและ RC มาหลายตัว ฟีเจอร์ที่สำคัญที่สุดคงหนีไม่พ้นเรื่องประสิทธิภาพ ซึ่งทาง OpenOffice.org อ้างว่าเปิดโปรแกรมเร็วขึ้นถึง 46%
นอกจากนี้ยังปรับปรุงการสนับสนุนฟอร์แมตเอกสาร โดยเฉพาะไฟล์ตระกูล .docx และการอ่าน OLE objects ของ Office 2007 ในส่วนของฟีเจอร์เพิ่มขึ้นไม่มากนัก ส่วนมากมักอยู่ในโปรแกรม OpenOffice.org Calc และตัวสร้างกราฟ
ดาวน์โหลดได้จาก OpenOffice.org
ที่มา - OpenOffice.org 3.2
Comments
อยากให้มีภาษาไทย (อย่างเป็นทางการ)บ้างจัง เห็นมีภาษาเวียดนามในหลาย ๆ โปรแกรม opensouce เลย ไปดูหน้าแปลของไทยแล้วงง ๆ เหมือนไม่ได้อัพเดทมานาน? :(
คนช่วยแปลมีน้อยมากครับ
ถ้าอยากได้คนช่วย มาชวนผมได้ครับ แต่ทำไม่เป็นนะ ต้องบอกแหล่ง resource ให้ผมไปศึกษาหน่อย
จริงๆอยากแปล ThunderBird ด้วย ฮ่าๆ
ถามใน ubuntuclub อาจพอได้คำตอบ รู้สึก translator ของไทยจะไปสิงเยอะพอควร = =a
คนใช้คอมทุกคนต้องอ่านภาษาอังกฤษออกครับ สำคัญมาก ไม่เข้าใจอะไรก็อ่านข้อมูลภาษาอังกฤษ อ่านไม่ได้ก็ใช้คอมไม่ได้ ไปเรียนภาษาอังกฤษมาใหม่
แล้วจะแปลไปทำไม :(
My Blog
อยากให้ คนทั่วไปที่ไม่ได้อ่าน BN ใช้กันเยอะๆ
อยากให้ หน่วยงานราชการบ้านเรา ใช้กันเยอะๆ
อยากให้ เด็กประถมตามโรงเรียน ใช้กันเยอะๆ
อยากให้ ศูนย์การเรียนรู้ตามชุมชนชนบท ใช้กันเยอะๆ
...
ให้แปลไปเถอะครับ ไม่งั้นไมโครซอฟต์คงไม่แปลไทย ออฟฟิศมาตั้งแต่แรกแล้ว
WE ARE THE 99%
ผมจงใจเขียนประชดน่ะครับ
My Blog
อ่อ ครับผม อิอิ
WE ARE THE 99%
ผมก็เคยบ่นกับตัวเองเหมือนกัน ประเทศไทย มีแต่ ก๊อป กับ ก๊อป และ ใช้ กับ ใช้
ผมเองก็เคยแปลบางโปรเจค ชุมชนของเรายังไม่เยอะขนาดนั้น
คนไทยยังไม่เข้าใจหลักการของ Opensource คือพัฒนาแล้วส่งต่อ
ถ้าทุกคนช่วยๆ กันเราก็มีซอฟท์แวร์ดีๆใช้ ไม่ต้องเสียเงินตราต่างประเทศให้บริษัทซอฟท์แวร์ใหญ่ๆ
รวบรวมพรรคพวก (แถวๆ นี้น่าจะพอมี) แล้วลุยเลยครับ
my disclaimer
ที่สงสัยอีกอย่างหนึ่ง คือ ที่มีให้โหลดตัวแปลไทยแยกต่างหาก (ที่เห็นล่าสุดน่าจะเวอร์ชั่น 3.0.0 หรือ 3.0.1 นี่ล่ะ) ทำไมถึงไม่ได้ขึ้นเว็บเหมือนภาษาอื่นหรือครับ? มันไม่สมบูรณ์พอหรือติดตรงไหนหรือครับ? แต่ที่ผมเคยลองลงดู ก็เจอบั๊กเหมือนกันนะ (ลงแล้วค้างหรือผิดปกติเวลาทำอะไรบางอย่าง)
อันนี้ผมไม่ทราบจริงๆ ครับ ลองถามไปทาง osdev.co.th น่าจะเชี่ยวชาญกว่า
my disclaimer
เราแปล UI เป็นภาษาไทยไม่มากพอจะถึงเกณฑ์ที่ทาง Sun/Oracle จะ build แล้ว release มาทางช่องทางดาวน์โหลดหลักครับ แต่สามารถหา langpack ไทยได้จาก Go-OO เสมอ แต่เนื่องจากไม่ได้ update มาเป็นเวลานานมากแล้ว เมื่อนำมาใช้งานจึงมี bug ถึงทำให้ crash ได้
ตอนนี้ทาง Osdev กำลังรวบรวมอาสาสมัครเพื่อช่วยกันแปล UI ของ OpenOffice.org ให้ครบ 100% รวมทั้งทบทวนของเก่าด้วย โดยร่วมกันทำงานออนไลน์ที่ pootle และคุยกันที่ thai-l10n google group มาร่วมงานกันได้เลยครับ
facebook.com/untsamphan | www.osdev.co.th | Open Source Development Co., Ltd.
ถึงจะหลายเดือนแล้ว แต่ก็ขอบคุณที่มาช่วยตอบครับ :) เคยได้ยินแนว ๆ นี้มานานแล้ว แต่บอกตามตรงว่าไม่เข้าใจเรื่องการทำงานออนไลน์แบบที่ว่านั้นเลยครับ พอจะมีที่ให้ศึกษาไหมครับ?
อยากได้ Thai Spelling มากกว่าครับ ความสามารถพื้นฐานสำหรับคนไทยเลยครับ ลองหาดูพบสองตัวนี้แต่ไม่ Update ครับ
http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-th http://extensions.services.openoffice.org/en/node/2366
ลองใช้งานดูแล้วยังใช้ไม่ได้ครับ เมนูภาษาไทยโหลดได้ที่นี่เลยครับ
http://download.services.openoffice.org/files/extended/3.2.0rc5/OOo_3.2.0rc5_20100203_Win32Intel_langpack_th.exe
ผมว่าโปรแกรมใช้ยากไปนิดแต่ทำงานโดนรวมได้ดีครับ ประหยัดค่า MS Office ได้เยอะอยู่
ใช้ยากนี่ตรงไหนเหรอครับ รบกวนขยายความนิดนึงครับ พอดีผมก็ใช้อยู่ ผมคิดว่าเราไม่ชินมากกว่าใช้ยากนะ แต่ก็ไใช่จะไม่มี เจอบ้างเหมือนกันที่ทาง MS มันใช้ง่ายกว่า (น้อยคลิกกว่า โดยเฉพาะถ้าเทียบกับริบบ้อน แต่ผมว่าเทียบกับ MS Office 2003 ก็พอแล้วมั้ง = =a) แต่ผมว่ามีน้อยนะ สำหรับผมแล้วมันมีแต่ไม่ชินกับทำไม่ได้เลยครับ 555 (อ้อ แล้วอีกอย่างคือมันไม่สวยอ่า ตรงนี้แหละ ชอบอ้างไม่อยากใช้กันนัก T^T)
เทคโนโลยีไม่ผิด คนใช้มันในทางที่ผิดนั่นแหละที่ผิด!?!
ถ้าเทียบกันที่เวอร์ชั่นล่าสุดเหมือนกัน OO.o ยังตาม MSO อยู่หลายขุม = ='
เออเนอะ เทียบกับ 2003 ก็พอแล้วครับ - -"
[ JIRAYU.IN.TH ]
ใช้ยากก็ตรงตัวครับจะทำอะไรบางอย่างคลิ๊กจำนวนครั้งเยอะกว่า เรื่องไม่ชินไม่น่าใช่เพราะออฟฟิสผมใช้กันทุกวันเห็นชัดว่า MS Word ใช้ง่ายกว่าพอสมควร (ถึงใช้ยากก็ใช้ OO เพราะมันฟรี)
ยกตัวอย่างที่ใช้งานประจำเช่น (มีเยอะครับ ยกตัวอย่างได้หลายสิบตัวอย่างเลยเพราะใช้ทุกวันเจอประจำ) Word Processor - เวลาก๊อบข้อความจากเอกสารอื่นมาจะมาวางแบบไม่เอา format MS Word - คลิ๊กขวาตำแหน่งที่ว่าง -> เลือก paste without format OO Witer - คลิ๊กซ้ายตำแหน่งที่วาง -> คลิ๊กเมนู Edit -> เลือก Paste Special.. -> คลิ๊ก Unformat Text -> กด OK
SpereadSheet - จะก๊อบทั้งแถวไปแทรกแทนที่อีกแถว (ตัวอย่างจะก๊อบ Row ที่ 4 ไปแทรก Row2 แล้วดัน Row 2->3) MS Excel - คลิ๊กขวาที่หน้า ROW4 เลือก "ตัด" -> คลิ๊กขวาที่ Row2 เลือก "แทรกเซลที่ตัด" OO Spreadsheet - คล๊กขวาที่หน้า Row4 เลือก Cut -> คลิ๊กขวาที่หน้า Row2 เลือก Insert Rows -> คลิ๊กขวาที่หน้าRow2 เลือก Paste -> คลิ๊กขวาที่หน้า Row5 เลือก Delete Rows (ของเดิมคือ Row4 ที่โดนดันลงมาพอ Cut แล้วมันจะเป็น Row ว่าง)
โอววว เห็นภาพชัดเลยครับ พอมานึกดูอืมจริงๆ ด้วยครับ ผมก็เคยเจอปัญหาแบบนี้ แต่ลืมไปแล้ว (แต่บางอย่างผมไม่ได้ใช้ ผมก็เพิ่งรู้เนี่ยแหละ) ขอบคุณมากครับ ก็คงได้แต่หวังว่าคราวหน้ามันจะดีขึ้นแบบก้าวกระโดดนะครับ TT^TT
เทคโนโลยีไม่ผิด คนใช้มันในทางที่ผิดนั่นแหละที่ผิด!?!
Calc เวลาใช้ Page preview แล้วรู้สึกอยากได้ Print preview เหมือน Excel มากกว่า Writer เวลาแก้ไขย่อหน้าหรือพวก Bullets and Numbering นี่ปัญหาเยอะมาก
แต่โดยรวมถือว่าพอใช้งานแทน MS Office ได้และประหยัดได้เยอะครับ ที่บริษัทผมใช้งานมาหลายปีละ แรกๆก็บ่นหลังๆนี่แทบไม่มีปัญหาครับ
เรื่อง Calc นี่เห็นด้วยนิดๆ บางทีดูแล้วมันเข้าใจยากไงไม่รู้ แต่เรื่อง Writer ผมกลับชอบแฮะ ผมว่า MS Office บางทีมันสู่รู้ไปหน่อย เช่น พิมพ์ 1. แล้วเคาะทีนึง มันจะกลายเป็น Bullet เองเลย คราวนี้ปัญหาเลยเกิด เมื่อเราไม่ต้องการให้มันเป็น Bullet น่ะสิครับ ผมว่า Writer มันปรับแต่งได้เยอะดีนะ (ถ้าเข้าใจมันดี ซึ่งใช้เวลาพอสมควรเลย กว่าผมจะเข้าใจมัน = =") แต่ก็นั่นแหละ มองอีกมุมมันก็หลายคลิกเกินไป ไม่ดีอยู่ดี = =a
เทคโนโลยีไม่ผิด คนใช้มันในทางที่ผิดนั่นแหละที่ผิด!?!
ที่ office ผม ผมจับเปลี่ยนจาก MS office 2003 เป็น OOo แบบไม่บอกไม่กล่าวใครเลยครับ แต่ก็พบว่า ผู้ใช้ไม่มีปัญหาในการใช้งานมากนัก ส่วนใหญ่ผู้ใช้จากงงๆ พวกตำแหน่งเมนู กับตอนที่เปิดไฟล์เดิมๆ ที่บันทึกมาจาก MS office 2003
หลังๆ เริ่มบันทึกเป็น *.odt กันบ้างแล้ว
[ kantiya.com ]
ตอนนี้ผมใช้ Office 2010 beta อยู่ครับ เอาไว้ MS ไม่ให้ใช้ Beta แล้ว ค่อยจะกลับไปใช้ OO.o
+1 พอหมดแล้วคงกลับไปใช้ Lotus symphony (พอดีชอบ UI ของทางนี้มากกว่า OO.o)
My blog
ได้แต่เฝ้ารอ 4.0 รอ major change อ่ะ
ป.ล.ทดสอบแล้วเร็วพอๆ กับ 2010 beta เลยครับ
เทคโนโลยีไม่ผิด คนใช้มันในทางที่ผิดนั่นแหละที่ผิด!?!
Writer เวลาทำงานกับไฟล์ที่มีรูปเยอะๆ หรือเวลาก็อบข้อความจาก Internet มาลง (เช่น จากเว็บ Wikipedia) มันก็ยังชอบค้างอยู่ดี -_-"
http://upic.me/i/ol/4untitled.png
ผมก็เป็นครับ อีกอย่างรู้สึกว่าจัดการรูปยากมาก
เหมือนกันเลยครับ ^^'
ช่วงนี้ใช้ Go Office เป็น OO.o ที่ต่อยอดความสามารถ ^^
~ จุดยืนของทุกคนคือส้นเท้า : HudchewMan's Diary | TH LG Optimus Black ~
ถ้าเร็วขึ้นกว่าเดิมก็ดีครับ ทุกวันนี้กว่าจะตื่นขึ้นมาช้าเอามากๆ ยิ่งแรมน้อยกว่า 512 เมกละเห็นชัดเลย
v___v
ส่วนตัว database ใช้ยากอยู่สู้ access ไม่ได้เลยสนับสนุนให้ทำต่อเรื่อยๆครับ
ปัญหาใหญ่สุดๆคือมัน Print บน OS X แล้วข้อความบางส่วน (ตัวอักษรบางตัว) มันหายครับถ้าเป็นภาษาไทย เป็นปัญหาใหญ่มากๆสำหรับออฟฟิสที่ทำงานใช้ Mac ครับ
ตอนนี้ออฟฟิสผมใช้ OO.o เกือบทั้งหมดครับ (ที่เหลือก็ใช้ Google Docs ครับ แต่จะมีเครื่องหนึ่งที่ใช้ MS Office ครับ)
อีกเรื่องคือปัญหาว่ามันเปิดไฟล์จาก MS Office แล้วเำพี้ยนมากๆครับ คือบางทีเพี้ยนจน OO.o ล่มไปเลยก็มีครับ ฮาๆ
ปล.เป็นพวกผู้ใช้ทั่วไปที่ไม่ได้ใช้ Function มากครับ ... MS Office มันวุ่นๆครับ เหมาะกับคนที่ใช้แบบเป็นกิจลักษณะมากๆครับ ... ส่วนตัวถ้าง่ายๆผมก็ Notepad จากนั้นก็ Google Docs ถ้าวุ่นๆหน่อยค่อย OO.o ครับ แต่ก็ไม่ได้ใช้ Macro หรืออะไรมากมายที่ MS Office ให้มาครับ เลยพอใจกับ OO.o มากๆครับ
ขอบคุณครับ สวัสดีครับ
:: Take minimum, Give Maximum ::