Chromium คือโปรเจค Open-source ที่เป็นฐานของ Google Chrome ที่เราใช้ๆ กัน ปัญหาใหญ่ของคนใช้ Linux คือ Chrome แสดงผลสระภาษาไทยเลื่อนไปทางซ้าย ทำให้อ่านเว็บไม่รู้เรื่อง บั๊กแสดงผลนี้ถูกรายงานไปตั้งแต่เมษายน 2553 แต่ยังไม่ได้รับการแก้ไข

ผมกับพี่ @lewcpe ใช้วิธีแก้ไขแบบแก้ขัดไปก่อน คือเอาค่า offset ที่ยังมั่วๆ สำหรับภาษาไทยออก (patch อยู่ด้านล่าง) compile และแจก binary มาเรื่อยๆ แต่รู้สึกแจกจ่ายไม่สะดวก

ตอนนี้ได้ทำ chromium-thai-ppa ออกมาแล้วครับ สามารถติดตั้งได้ด้วยคำสั่งต่อไปนี้ sudo apt-add-repository ppa:thai/chromium-thai-ppa sudo apt-get update sudo apt-get install chromium-browser

ขออนุญาตแปะวิธีทำ source package ส่งเข้าไปที่ PPA ไว้ที่ blognone กันหาย กันลืมนะครับ

วิธีทำ Source Package ส่งขึ้น PPA

1. สร้าง PPA ใหม่ที่ http://launchpad.net 2. คัดลอก Chromium Source Package จาก PPA ที่มีอยู่เดิม เช่น Chromium Dev Channel มาใส่ไว้ใน PPA ของเรา 3. เพิ่ม PPA ของเรา แล้วโหลด source package ลงมาแก้ไข sudo apt-add-repository ppa:thai/chromium-thai-ppa apt-get source chromium-browser

4. จะได้โฟลเดอร์ chromium-browser-8.xxx มา 5. เข้าไปที่ไดเรกทอรี่ chromium-browser-8.xxx/debian/patches 6. เพิ่มไฟล์ thai.patch มีเนื้อหาตามนี้: --- src.orig/third_party/WebKit/WebCore/platform/graphics/chromium/FontLinux.cpp +++ src/third_party/WebKit/WebCore/platform/graphics/chromium/FontLinux.cpp @@ -538,7 +538,7 @@

m_glyphs16[i] = m_item.glyphs[i]; double offsetX = truncateFixedPointToInteger(m_item.offsets[i].x); - m_xPositions[i] = m_offsetX + position + offsetX; + m_xPositions[i] = m_offsetX + position;// + offsetX;

double advance = truncateFixedPointToInteger(m_item.advances[i]); // The first half of the conjuction works around the case where

7. แก้ไฟล์ series เพิ่ม 1 บรรทัดที่ท้ายไฟล์ว่า thai.patch

8. ในไฟล์ debian/changelog ให้เพิ่มรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่เปลี่ยนแปลงและกำหนดเลข Version 9. กลับมาที่ไดเรกทอรี่ chromium-browser-8.xxx/ แล้วเรียกคำสั่ง debuild -S -sd 10. จะได้ไฟล์ .changes สามารถ put ขึ้นไปบน PPA ได้ด้วยคำสั่ง dput ppa:thai/chromium-thai-ppa chro...._source.changes

ก่อนที่จะ dput หรือ sign ไฟล์ .changes สำหรับส่งขึ้นไปบน PPA ได้

1. ต้องสร้าง OpenPGP Key ก่อน gpg --gen-key 2. ยืนยัน Key กับ launchpad (จะมี e-mail ที่เข้ารหัสส่งกลับมาให้เราคลิกลิงค์ยืนยัน) 3. Sign "Ubuntu Code of Conducts" โดยเข้าไปที่หน้า profile ของเราบน launchpad เช่น https://launchpad.net/~nattster