ผมว่า เพราะเราไม่ได้มี มาตรฐานระบบภาษาไทย ให้เพียงพอกับ เทคโนโลยีสารสนเทศ ที่เกิดขึ้นมามากมายและรวดเร็วแบบนี้ครับ เพราะว่าเรามักจะคิดว่าเราไม่ได้เป็นคนสร้างหรือกำหนดเทคโนโลยีต่างๆ ขึ้น ... การที่ผู้ผลิต (โดยมากเป็นต่างชาติ) ซึ่งไม่มีความเข้าใจในภาษาไทยดีพอ (แม้แต่คนไทยเองจำนวนมากก็ไม่ได้เข้าใจในภาษาไทยดีพอเช่นกัน) ก็ทำให้ยากลำบากมากขึ้นกับการที่จะทำอะไรให้รองรับภาษาไทย ครับ และ พอผู้ผลิตทำให้ผลิตภัณฑ์รองรับภาษาไทย ก็เป็นไปในแบบที่ต่างคนต่างทำ คิดว่ารูปแบบไหนดีก็ทำแบบนั้นตามความเข้าใจของแต่ละผู้ผลิต สรุป เราคนไทยก็ต้องปรับตัวไปเรื่อยๆ เมื่อเวลาเปลี่ยนไปใช้ผลิตภัณฑ์ที่มาจากผู้ผลิตต่างกัน ... ซึ่งคนไทยเราเก่งอยู่แล้ว ... :P

หรือ แม้แต่การที่ผู้ผลิตไม่ได้ทำให้ผลิตภัณฑ์ตัวเองรองรับภาษาไทย แต่เราก็พยายามจะใช้กันให้ได้ โดยลืมมองไปว่าการทำแบบนี้ มันอาจจะเป็นผลให้ผู้ผลิตคิดว่าเราไม่จำเป็นต้องการ การรองรับภาษาไทย ก็เป็นได้ ครับ

หมายเหตุ มาตรฐานระบบภาษาไทย ที่ผมว่านี้ เช่น การจัดวางตำแหน่งอักขระสำหรับ อุปกรณ์ไอทีต่างๆ การตัดคำภาษาไทย การแสดงผลอักขระภาษาไทย ... ครับ

ลองค้นดูในส่วนของภาษาอื่นๆ ที่มีการรองรับโดยผู้ผลิต ตั้งแต่ช่วงเริ่มแรก จะเห็นว่า เจ้าของภาษาเขาจะมีมาตรฐานเกี่ยวกับระบบภาษาของเขา ให้เป็นที่ยืดถืออยู่ครับ

ส่วนอักขระภาษาต่างๆ ที่เป็นอย่างที่เห็นกัน ส่วนหนึ่งมาจากรากฐานของภาษาแต่ละภาษาครับ ภาษาและอักขระของแต่ละชนชาติก็มีเอกลักษณ์ประจำชาติแตกต่างกันไปครับ

และในเรื่องของการออกเสียง ... ภาษาไทยเราก็มีดีตรงที่มีเสียงจำนวนมากที่ทำให้ใช้ออกเสียงได้ใกล้เคียงภาษาอื่นๆได้มากครับ ...

ผมนึกแล้วว่าที่ออกมาโจมตีภาษาไทยบ่อยๆ ต้องมีจุดประสงค์อะไรซักอย่างแน่..

อ้าวเหรอครับ แล้ว window 8 บน tablet จะเล่นดอท ไม่ได้เหรอครับ ? คือว่าผมไม่รู้ว่า window 8 บน tablet เรียก window phone หรือเปล่า

ถึงจะไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ของเรา แต่เราก็สามารถหาเงินจากมันได้ อิอิ