By: nuntawat 
on 11/10/09 13:27
Tags:
on 11/10/09 13:27
Tags:
หลังจากที่ไมโครซอฟท์เปิดตัว Windows Marketplace for Mobile เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา แอพพลิเคชันที่ขายใน Marketplace จะแตกต่างกันในแต่ละประเทศและภาษา ทำให้เกิดปัญหาที่สำคัญ คือ การรองรับหลายภาษา (localization) โดย
- นักพัฒนาจะสามารถส่งแอพพลิเคชันขึ้นไปขายได้เพียง Marketplace เดียว (เช่น แอพพลิเคชันภาษาญี่ปุ่นก็จะส่งขึ้นได้เฉพาะ Windows Marketplace ของประเทศญี่ปุ่น) หากต้องการขายใน Marketplace อื่น (เช่น จะวางขายในประเทศอังกฤษด้วย) ก็จะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่ม 10 ดอลล่าร์สหรัฐต่อหนึ่ง Marketplace ที่จะไปวางขาย นอกจากนั้นจะต้องเป็นไปตามหลักเกณฑ์ที่กำหนด รวมถึงมีความพร้อมในการใช้งานในภาษาท้องถิ่น (availability in localized languages) ซึ่งหมายถึงนักพัฒนาจะต้องแปลเมนูคำสั่งแอพพลิเคชันไปเป็นภาษาที่จะวางขายในแต่ละ Marketplace ด้วย
- สำหรับผู้ใช้นั้นก็จะไม่สามารถเข้าถึง Marketplace อื่นได้ ยกเว้น Marketplace ของประเทศและภาษาของตนเท่านั้น อันที่จริงไมโครซอฟท์ก็รู้ถึงปัญหานี้ดี แต่กลับบอกว่าไม่มีทางที่จะแก้ไขได้ในช่วงเปิดตัว แต่ในอนาคตไมโครซอฟท์จะอนุญาตให้ผู้ใช้สามารถเปลี่ยน Marketplace บนโทรศัพท์ได้ แต่ก็ยังไม่มีแผนที่จะขายแอพพลิเคชันทุกภาษาใน Marketplace เดียว
แล้วจะไปสู้แอปเปิล App Store รวมถึง App Store ของบริษัทอื่น ได้ไหม!? X(
ที่มา: the unwired ผ่าน Softpedia
- 20158 reads
Comments
ซะงั้นแล้วไง
The Phantom Thief
ทำตัวไม่ต่างกับ PSN :(
สงสัยเค้ากลัวว่าผู้ใช้จะใช้แอพพลิเคชั่นไม่ได้เพราะอ่านภาษาอื่นไม่ออก เลยให้ซื้อเฉพาะภาษาของตนเอง เหอๆ
คิดฆ่าตัวตายตั้งแต่จุด start ซะแล้ว ยังไม่ทันออกวิ่งเลย
ดูแล้วท่าทางจะไม่รอด - -"
จะขายได้ก็คงแต่ในสหรัฐกับอังกฤษแค่นั้นล่ะมั๊ง
[ JIRAYU.IN.TH ]
ไม่มี Marketplace ของประเทศไทยแน่... เพราะ WinMo เวอร์ชั่นภาษาไทยยังไม่มีเลย -"-
ไม่เป็นไร ไม่ง้อ marketplace เพราะ .cab มีแจกเกลื่อน ..อุปส์
ได้ยินว่ามีแผนว่าจะมีครับ
ที่จริงเห็นที่ PDAMobiz เขาก็ทำภาษาไทยกันเองอยู่นะครับ
[ JIRAYU.IN.TH ]
ััถ้าไม่ได้ออกเวอร์ชั่นภาษาไทยในนาม Microsoft ก็ยากที่ทีม WinMo จะเห็นประเทศไทยในแผนที่โลกล่ะครับ :p
ไม่บ้า ก็โง่...
นอกจากออกตัวช้า
ยังทะลึ่งยิงตีนตัวเองอีก
เสียแรงแอบเชียร์
นึกว่าจะมีอะไรเด็ด
http://tomazzu.exteen.com
ผมกลับชอบแบบแบ่งตลาดออกชัดเจนนะครับ เวลาซื้อเราก็ืซื้อด้วย currency ของตัวเอง ไม่ต้องแปลงไปมาให้ปวดหัว
แถมสามารถใ้ห้ส่วนลดกับบาง Region จน ๆ ได้อีกด้วย (มั้ง
แต่ปัญหาเรื่องข้าม Region นี่ก็ต้องแก้กันต่อไป
อันนั้นก็ใช่อยู่นะครับ แต่ขนาดโปรแกรมใน PC นี่ผมเห็นภาษาเวียดนามเต็มไปหมด ภาษาไทยหายไปเรื่อยๆ แล้ว
The Phantom Thief
จริงๆ App Store Apple เค้าก็แยกประเทศเหมือนกันนะ บางแอปฯ ก็ไม่มีในไทย
แต่ไม่ได้เสียเงินเพิ่ม ถ้าจะไปวางใน market ประเทศอื่น?
อคติทำให้คนรับเหตุผลด้านเดียว
รอดูกันต่อไป หนังม้วนนี้ท่าจะยาว อิอ
ยิงตัวตายซะแล้ว = = ?
My Website - http://ibluetus.com
Follow me @FollowBluetus
"Brand Apple is "Tool for creative minds" not "Tool for rich guy"
ผมสนับสนุนให้ใช้ software ภาษาของตัวเองนะ แต่ถ้ามันบังคับว่าให้ใช้ไทยจริงๆ ก็ควรให้ตัวที่ไม่มีภาษาไทยวางขายในไทยได้ด้วยสิ
The Phantom Thief
ต้องรอดูต่อไป ออกสตาร์ดต่อให้ ไอโฟนกับแอนดรอย์ไปก่อน หึหึ
ใช้ iphone ต่อ สบายใจ ปีหน้าก็ แอนดรอย