• เข้าใจว่าในบริบทนี้ใช้ "อังกฤษ" จะอ่านง่ายและกระชับกว่า และสหราชอาณาจักรเป็นประเทศ ไม่ใช่กลุ่มประเทศ อีกทั้ง "ประเทศเวลส์" น่าจะเป็นแคว้นเวลส์หรือเปล่าครับ
• ข่าวเขาบอกว่าชาวเวลส์เกือบ 20% ไม่เคยรีไซเคิล ไม่ใช่ "มีอัตราการรีไซเคิลสูงถึงเกือบร้อยละ 20"
• และย่อหน้าก่อนนั้น อ่านดูเหมือนว่าอังกฤษไม่รีไซเคิลกว่า 50% ซึ่งมากกว่าเยอรมัน 80% แต่ข่าวเขาบอกว่ารีไซเคิลกัน <50% และ >80% ตามลำดับ คือถ้าเขียน "รีไซเคิลน้อย" น่าจะอ่านเข้าใจง่ายกว่า "ไม่รีไซเคิลมาก" (ขออภัยถ้าจุกจิก)
• ผมอ่านจากข่าว เข้าใจว่า O2 ประมาณว่าโดยเฉลี่ยตามแต่ละบ้านมีเครื่องใช้ไฟฟ้าอยู่จำนวนนั้นๆ เครื่องนะครับ ไม่ใช่จำนวนที่ไม่ได้รีไซเคิลเป็นร้อยละ (looked at what electrical equipment was inside a typical home. It found that there was an average of..)

ต้องดูจีนเป็นตัวอย่างเขาผลิตเยอะแล้วก็รีไซเคิลเยอะด้วยนะเออ โปรโมทเว็บ ฟรี ,อ่านข่าว

UK มี 4 ประเทศไม่ใช่เหรอครับ Wales, Scotland , Northern Ireland และก็ England

เวลาแข่งบอลจะแยกกัน รวมกันเฉพาะโอลิมปิก

ผมว่า UK เป็นประเทศ(รัฐอิสระ) ก็ถูกแล้วนะครับ แต่ความที่ศูนย์กลางอยู่ที่ England จะเรียกอังกฤษก็ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร แต่รู้สึกว่าทางชาตินู้นเค้าจะถือนะ