Tags:
Node Thumbnail

สืบเนื่องมาจากทางทีมแปลภาษาไทยของ Firefox กำลังเร่งจัดการแปลทั้งตัวโปรแกรมและหน้าเว็บของ Firefox ให้เป็นภาษาไทยรวมถึงพวกการตั้งค่าต่าง ๆ ซึ่งก่อนหน้านี้ทาง mk ได้มาทำการขอความเห็น เรื่องการตั้งค่าของตัวโปรแกรม Firefox ไปแล้ว ผมซึ่งตอนนี้กำลังจัดการแปลหน้าเว็บทั้งหมดของ Mozilla อยู่จึงมีคำถามมาถามเช่นกัน เพื่อจะได้ไม่เกิดปัญหาว่าเป็นการตัดสินจากทีมภาษาไทยโดยลำพังครับ

บั๊กที่เกี่ยวข้อง : 447701

ในหน้าเริ่มต้นของ Firefox สำหรับผู้ใช้ใหม่ของภาษาอังกฤษในปัจจุบันนี้ (หน้าเว็บ) จะมีการแนะนำเว็บใน 4 หมวดคือ Work, Learn, Play, Connect โดยจะเป็นการแนะนำบริการ พร้อมทั้งคำโปรยย่อ ๆ ของบริการนั้น ๆ โดยมีรายละเอียดคือ

Work

Learn

Play

Connect

ในกรณีของหน้าเริ่มต้นของภาษาไทย มีคำถามขึ้นสองคำถามคือ

  • เว็บที่จะอยู่ในหน้าเริ่มต้นควรจะเป็นเว็บใดบ้าง?
  • ในกรณีหาเว็บไซต์ของไทยใด ๆ ไปไว้ที่หน้าเว็บไม่ได้ เราจะยังต้องการที tab ทั้ง 4 อันนั้นอยู่หรือไม่?

ความเห็นของผมคือ เว็บไซต์ของไทยที่จะเอาขึ้นหน้าเริ่มต้นของ Firefox จะต้องเป็นเว็บไซต์ที่ไม่แสดงหาผลกำไร อย่าง MCOT? และไม่จำเป็นต้องเป็น tab เพราะนึกไม่ออกว่าจะหารายการเว็บไซต์ที่ไม่แสวงหาผลกำไรในเมืองไทยไปหยอดลงตามแต่ละหมวดหมู่จากที่ไหน

Get latest news from Blognone

Comments

By: macxide
iPhoneAndroid
on 25 July 2008 - 18:46 #59606

about:config, about:, เท่านี้ผมว่าเกินพอ

แมคไซด์ โปรไฟล์

By: keng
WriteriPhoneAndroidIn Love
on 25 July 2008 - 18:49 #59608 Reply to:59606
keng's picture

อย่าลืม about:robot

ผมว่าถ้าใส่ใจสาระดีมากกว่านี้จะเป็นดีนะ

By: kohsija
AndroidUbuntuWindowsIn Love
on 25 July 2008 - 18:51 #59609
kohsija's picture

ยังมองไม่เห็นเว็บไหนในประเทศไทยดีพอจะเข้าข่ายเลยครับ
โดยเฉพาะถ้าต้องคิดประเด็นห้ามเป็นเว็บเพื่อการค้าแบบจัดๆ

Kohsija


@kohsija

By: keng
WriteriPhoneAndroidIn Love
on 25 July 2008 - 18:55 #59610 Reply to:59609
keng's picture

คือผมเข้าใจว่า ในหน้า start page ของ mozilla นี่มันต้องจ่ายเงิน (เหมือน search box) นะถึงจะขึ้นได้ ผมถาม criteria ในการเลือกของเขาก็ได้อันนี้มา http://wiki.mozilla.org/Firefox_3/In-Product_Pages#Getting_Started_page

By: molek
WriteriPhoneWindows Phone
on 25 July 2008 - 19:00 #59613
molek's picture

ถ้าอสมท จะเป็น NBT ได้ไหม มันมี feed ยัง เพราะ NBT ตอนนี้ก็ non-profit แม้ว่าจะยังไม่ค่อยเป็นกลาง แต่มันก็ต้องค่อย ๆ พัฒนาไป

molecularck โม-เล-กุล่า-ซี-เค

sci news on foosci.com


molecularck โม-เล-กุล่า-ซี-เค

sci news on foosci.com

By: theoneox
Android
on 25 July 2008 - 19:04 #59614

อยากให้เป็นเว็บคนไทยอ่ะคับ blognone ก็ดี

By: molek
WriteriPhoneWindows Phone
on 25 July 2008 - 19:08 #59617 Reply to:59614
molek's picture

ต้องดูลักษณะเว็บด้วยนะครับ ว่าเข้าพวกกับหมวดไหนรึเปล่า

molecularck โม-เล-กุล่า-ซี-เค

sci news on foosci.com


molecularck โม-เล-กุล่า-ซี-เค

sci news on foosci.com

By: Mr.JoH
Writer
on 25 July 2008 - 19:05 #59615

ถ้าพูดว่าจะเอาเว็บไหนก็พูดลำบาก เพราะจะมีคำถามขึ้นมาทันทีว่า ทำไมถึงเลือกเว็บนั้น แล้วทำไมอีกเว็บถึงไม่ได้รับเลือก.....

เป็นไปได้มั้ยที่จะทำหน้าเว็บเฉพาะกิจขึ้นมา เพื่อให้คนได้เลือกโหวต อย่างน้อยก็ได้ผ่านความเห็นจากคนส่วนใหญ่ ?

Lastest Science News @Jusci.net


Lastest Science News @Jusci.net

By: ripmilla
iPhone
on 25 July 2008 - 20:07 #59626
ripmilla's picture

ตัว Work มันคือ Remember the Milk ไม่ใช่หรอครับ
ไหงกลายเป็น Mile อ่ะ

http://www.beartai.com : Beartai Hitech

By: AdmOd
iPhoneWindows
on 25 July 2008 - 20:13 #59629
AdmOd's picture

http://www.google.co.th/

ที่จริงอยากโหวต about:blank มากกว่า

By: AdmOd
iPhoneWindows
on 25 July 2008 - 20:15 #59630
AdmOd's picture

-

By: willwill
ContributorAndroid
on 25 July 2008 - 21:06 #59636
willwill's picture

Work

  • Google Docs
  • Zoho
  • ???

Learn

  • Wikipedia
  • วิชาการ.com
  • GotoKnow

Play

  • YouTube
  • Google Video
  • ???

Connect

  • Hi5
  • Facebook
  • Twitter
By: iake on 25 July 2008 - 21:18 #59638

เรียนรู้

เล่น

ไม่รู้ว่าเว็บที่เป็นภาษาไทยที่เด่น มีอันไหนบ้าง แล้วจะเข้ากลุ่มไหนดี

ไฟร์ฟอกซ์ไทย? หมาไฟ? กูเกิลกูรู?

By: ezy on 25 July 2008 - 21:14 #59639

ใส่พวก คนไทยดอทคอม, เว็บกรมสรรพากร ลงไปดีไหมครับ? (Hard sell ไปไหมเนี่ย?)

ezybzy.info blog


ezybzy.info blog

By: Shota on 25 July 2008 - 21:40 #59640

ส่วน Connect ถ้าเป็นเว็บคนไทยก็

  • Qoolive.com

  • myfri3nd.com

By: macxide
iPhoneAndroid
on 25 July 2008 - 21:56 #59643

ว่าไปแล้ว ทำไมไม่มีท่านผู้ใด พูดถึง Blognone ล้ม เมื้อวานนี้เลย... หรือเค้าไม่สังเกตกัน...

แมคไซด์ โปรไฟล์

By: moniguna on 25 July 2008 - 23:32 #59649 Reply to:59643

กระทู้นี้ไม่ได้พูดถึงเรื่อง Blognone ล้มครับ

By: PowerBerry
Android
on 25 July 2008 - 21:58 #59644

Facebook ถ้าในไทยคงเป็น Hi5

ไม่เข้าใจทำไมคนถึงเล่นกันจัง

By: phaa
Windows Phone
on 25 July 2008 - 21:59 #59645
phaa's picture

www.opentle.org ครับ

By: mk
FounderAndroid
on 25 July 2008 - 22:29 #59647
mk's picture

Learn นี่เอาพวก Google Answer, Yahoo Answer ได้ไหม?

By: joecole on 26 July 2008 - 03:34 #59658

ขอเสนอเป็นเว็บกระทรวงไอซีที
เพราะเป็นผู้มีอำนาจสูงสุดในวงการอินเตอร์เน็ตไทย
(ให้มันรู้มั่งว่าไผเป็นไผ - ประชด)

By: xce1 on 26 July 2008 - 11:55 #59678
xce1's picture

Learn Lexitron

..Keep coding..


..Keep coding..

By: Jedt3D
iPhoneAndroidUbuntuWindows
on 26 July 2008 - 16:22 #59692
Jedt3D's picture

ตัดสินใจยากแฮะ ส่วนตัวคิดว่าไม่น่าจะต้องมาหากันเลย เพราะทั่วๆ ไปใครเข้าเว็บไหนก็สามารถสร้างเป็น Home ได้อยู่แล้ว
น่าจะรวบรวมเป็นหมวดหมู่สำหรับเว็บสำคัญๆ ไว้เป็น bookmark ที่ติดมากับ ff ดีกว่าไหม?
หรือถ้าจะเอาก็เอาแนวพวก http://gotoknow.org ดีกว่าไหมครับ ดูแล้วมีประโยชน์และเป็นการชักนำผู้ใช้ให้เข้าสู่ด้านดีๆ ของสังคม ไม่ใช่เอาแต่ hi5 กัน

--New Java Face In De Block--
--total eclipse--


-- ColdFusion, Ruby, Sinatra, Java, Mono, NoSQL, Real Studio, LiveCode --

By: Sand
AndroidUbuntu
on 26 July 2008 - 18:32 #59704

ถ้าเป็น iGoogle หล่ะครับ


จงภูมิใจที่เป็นคนไทยเลิกดูถูกประเทศของเราเอง หันมาร่วมมือกันพัฒนามากกว่าการตำหนิ ช่วยเหลือผู้ที่ด้อยกว่ามากกว่าการทับถม จะเป็นอีกทางหนึ่งที่ทำให้ประเทศไทยเจริญ

By: pongkiat
Android
on 27 July 2008 - 06:53 #59747

gotoknow.org +1 ครับ
เห็นด้วยอย่างยิ่ง


C.Pongkiat

By: Jsu on 27 July 2008 - 12:12 #59753

ส่วนตัวเห็นด้วยกับคุณ Sand ครับ
โหวต iGoogle 1 เสียงครับ

By: adamy
iPhoneAndroidBlackberryUbuntu
on 27 July 2008 - 15:19 #59757

น่าจะมีหลายตัวเลือกนะครับ ... เดี๋ยวขอดุหน่อยดีกว่าครับ : )

ขอบคุณครับ สวัสดีครับ

:: Take minimum, Give Maximum ::


:: Take minimum, Give Maximum ::