"ไม่อาจทราบได้ว่า การที่จีนต่อใบอนุญาตให้กับกูเกิล จะหมายความว่ากูเกิลจะปิดเว็บไซต์ในจีนต่อ หรือจะยังคง redirect เว็บไซต์"
งงครับ
ต่อให้ทำไมหมายถึงปิด?

ให้เห็นว่า google มีพลังต่อรองมาก

อันที่จริง google ก็คงไม่ไว้ใจจีน จีนก็คงซื้อเวลาเพื่อหาวิธีอื่นๆต่อไปให้ได้ในสิ่งที่ต้องการอยู่ดี

งง ที่ทำไมแปลเป็นคำว่าปิด

We're not sure whether this means Google will resume full hosting in China or will keep redirecting some content to HK servers

ซ้ำครับ ขออภัย โพสแล้วมันเบิ้ล

เปลี่ยนจากคำว่า ปิด เป็น เปิด ดูเข้าใจมากกว่าเยอะเลย พิมพ์สระเอตกหรือเปล่าครับ

นักศึกษาจีนกับอาจารย์คงเดือดร้อนกันถ้วนหน้า เพราะ Google Document เป็นส่วนหลักเลยในการใช้ส่งการบ้าน