Tags:
Node Thumbnail

สำนักข่าว CNBC รายงานว่าสตีฟ จ็อบส์ ได้ออกบันทึกข้อความถึงพนักงานบริษัทแอปเปิล มีเนื้อหาว่าจะลาพักงานไปรักษาอาการป่วยจนถึงเดือนมิถุนายน โดยจะให้นายทิม คุก ดูแลการบริหารบริษัทแทน

บันทึกข้อความแปลได้ว่า:

ทีม,

ผมมั่นใจว่าทุกคนคงจะได้เห็นจดหมายของผมที่แบ่งปันบางอย่างที่เป็นส่วนตัวยิ่งของผมต่อชุมชนแอปเปิ้ล โชคร้ายที่ความสงสัยต่อสุขภาพของผมยังคงเป็นอุปสรรคไม่ใช่แค่ต่อผมและครอบครัวแต่ยังรวมไปทุกคนที่แอปเปิ้ลอีกด้วย นอกจากนั้นในสัปดาห์ที่ผ่านมาผมได้ค้นพบว่าปัญหาเกี่ยวกับสุขภาพของผมมันซับซ้อนกว่าที่ผมคิดไว้ในตอนแรก

เพื่อที่ผมจะได้นำตัวเองออกจากจุดสนใจและให้ความสนใจกับสุขภาพของผม และให้ทุกคนที่แอปเปิ้ลมีสมาธิกับการส่งผลิตภัณฑ์อันยอดเยี่ยม ผมตัดสินใจที่จะลาป่วยจนถึงเดือนมิถุนายน

ผมได้ขอให้ทิม คุก ทำหน้าที่รับผิดชอบการปฏิบัติงานวันต่อวันของแอปเปิ้ล และผมรู้ว่าทีมบริหารทั้งหมดของแอปเปิ้ลจะทำงานได้อย่างดีเยี่ยม ในฐานะ CEO ผมวางแผนที่จะมีส่วนในการตัดสินใจทางกลยุทธที่สำคัญในขณะที่ผมไม่อยู่ กรรมการบริหารได้ให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ต่อแผนการนี้

ผมหวังจะได้พบคุณทุกคนในฤดูร้อนนี้

สตีฟ

ที่มา - Mashable, TechCrunch

ไม่แน่เขาอาจกลับมาพร้อมกับ iPhone nano

Get latest news from Blognone

Comments

By: tr
Writer
on 15 January 2009 - 05:48 #80842

ขอให้หายป่วยไวๆนะท่านศาสดา

By: anu
Contributor
on 15 January 2009 - 07:48 #80850

"เผื่อที่ผมจะได้นำตัวเองออกจากจุดสนใจและให้ความสนใจกับสุขภาพของผม" น่าจะเป็น เพื่อนะครับ คำแรก

By: Jigko
Windows Phone
on 15 January 2009 - 07:59 #80852

"ในฐานา CEO ผมวางแผนที่จะมีส่วน" ฐานา คงจะเป็น ฐานะ มากกว่านะ

เกิดแก่เจ็บตาย เรื่องธรรมดาโลก

ฅนอีสาน ถึงจนแต่จริงใจ

By: tr
Writer
on 15 January 2009 - 14:25 #80946 Reply to:80852

@anu @Jigko แก้แล้วครับผม พอดีพิมพ์ตอนตีห้ามันเบลอๆ :D

By: btssky
ContributoriPhoneAndroidRed Hat
on 15 January 2009 - 08:02 #80854

เป็นมะเร็งต่อมลูกหมากหรอ

By: oooki
ContributoriPhoneRed HatSymbian
on 15 January 2009 - 08:14 #80856

หุ้นตกเลย

By: audy
AndroidUbuntu
on 15 January 2009 - 08:45 #80862
audy's picture

หายไวๆ นะเฮีย

By: dogme
iPhoneAndroidWindows
on 15 January 2009 - 09:56 #80879

Steve Jobs = Apple หรือเป็นตราสินค้าหนึ่งของ Apple ไปแล้ว อิอิ :-D

my blog

By: mekpro
ContributorAndroidUbuntu
on 15 January 2009 - 10:06 #80885
mekpro's picture

ซับซ้อนกว่าที่ผมคิดไว้ในตอนแรก

อาจเป็นมุขในการบริหารงานแบบใหม่ก็ได้นะครับ

By: bank2u
ContributorAndroidUbuntuWindows
on 15 January 2009 - 11:00 #80901
bank2u's picture

ขอให้ท่านศาสดาหายไวๆ แล้วมาเปิดตัว iPhone nano ^^

อัลบัมรูปเล็กๆ ของผมครับ :: www.bank2u.net ::


อัลบัมรูปเล็กๆ ของผมครับ :: www.bank2u.net ::

By: papalepa on 15 January 2009 - 11:28 #80909

ขอให้ท่านหายไวๆ

By: AdmOd
iPhoneWindows
on 15 January 2009 - 13:07 #80932
AdmOd's picture

จ๊อบส์มีครอบครัวด้วยแฮะ

ผมนึกว่าเป็นเกย์ซะอีก

By: khajochi
WriteriPhoneIn Love
on 15 January 2009 - 17:40 #80982
khajochi's picture
By: latesleeper
Android
on 15 January 2009 - 23:36 #81037 Reply to:80982

เกิด policy ลาป่วยเกินกำหนดของ apple มีโดนหักตังค์ขึ้นมาด้วยละก็
เงินเดือนที่ได้เดือนละ 1 ดอลล่าร์จะเหลือกี่เซ็นต์เนี่ย
สาวกเป็นห่วงจังงับ >_<

By: hara
Symbian
on 15 January 2009 - 19:24 #80993

หายไวๆ นะเฮีย...

By: mokin
Contributor
on 15 January 2009 - 20:21 #81003
mokin's picture

ขอให้สตีฟ จ็อบส์ หายป่วยไวๆ น่ะครับจะได้มาทันพูดงานเปิดตัว iPhone Nano (ผมว่ามันต้องมีจริง)

</mOkin™>มีความสุขที่พอดี กับชีวิตที่พอเพียง</mOkin™>

By: demon69gt on 15 January 2009 - 21:44 #81015

ดูจากรูปแล้วถ้าจะป่วยหนักมาก จะรอดหรือเปล่าเนี่ย
http://www.manager.co.th/cyberbiz/viewNews.aspx?newsid=9520000004573