ช่วงที่ผ่านมาเราอาจจะคุ้นเคยกับ Chromebook ในฐานะโน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์ราคาถูก แต่ในช่วงหลังเราจะเริ่มเห็น Chromebook หรือคอมพิวเตอร์ที่ใช้ระบบปฏิบัติการ Chrome OS แบบใหม่ๆ ออกมามากขึ้น หนึ่งในนั้นคือ ASUS Chromebook Flip ที่เปิดตัวไปเมื่อเมษายนปีที่แล้วและวางจำหน่ายช่วงเดือนมิถุนายนของปีเดียวกัน โดยถือเป็นหนึ่งในโน้ตบุ๊กสาย 2-in-1 หรือ convertible รุ่นแรกๆ ของ Chromebook ซึ่งเราจะรีวิวกันในวันนี้ครับ

ถือว่ามาตามนัดสำหรับคุณสมบัติใหม่ของ Chrome OS ที่จะสามารถรันแอพจาก Android ได้พร้อมกับ Play store เมื่อวันนี้ Google ปล่อย Chrome OS รุ่น 53.0.2768.0 กับผู้ใช้ Chromebook ที่รับอัพเดตจาก Dev Channel ให้แล้ว

เมื่อผู้ใช้ติดตั้งอัพเดตนี้เสร็จและทำการรีสตาร์ทเครื่อง จะปรากฎโลโก้ของ Play store ที่แถบด้านล่าง (Chrome OS เรียกว่า shelf) ซึ่งสามารถเรียกใช้งานและเข้าไปโหลดแอพได้ทันทีโดยใช้เวลาไม่มากนัก ผมทดลองเบื้องต้นแล้วก็พบว่าใช้งานได้อย่างไม่มีปัญหาบน ASUS Chromebook Flip

ทั้งนี้ คุณสมบัติดังกล่าวยังมีเฉพาะผู้ใช้ที่รับอัพเดตจาก Dev Channel และใช้ Chromebook เฉพาะบางรุ่นที่กำหนดเท่านั้น

ข่าวสั้นครับ The Weather Company บริษัทลูกของ IBM ที่ได้มาจากการซื้อกิจการในปีที่แล้ว ประกาศเปิดตัว Deep Thunder ระบบพยากรณ์อากาศที่บริษัทพัฒนาร่วมกับ IBM Research โดยอาศัยหลักการของ machine learning เข้ามาช่วยพยากรณ์สภาวะอากาศสำหรับท้องถิ่น ในระยะเวลาสั้นๆ ได้ ทำให้วางแผนธุรกิจได้ดีขึ้น

Deep Thunder เป็นระบบที่ใช้ machine learning เข้ามาพยากรณ์อากาศจากฐานข้อมูลที่มีอยู่ และนำมาประเมินผลกระทบที่มีต่อธุรกิจ อย่างเช่น จำนวนลูกค้าที่อาจจะลดลง หรือการบริหารสินค้าที่จำหน่าย ตลอดจนถึงในกรณีที่บริษัทประกันภัย ต้องประเมินความเสี่ยงและเบี้ยประกัน สามารถใช้บริการของ Deep Thunder เพื่อประเมินสภาพอากาศและความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องได้โดยตรง

เมื่อคืนที่ผ่านมา (ตามเวลาในไทย) OnePlus ประกาศเปิดตัว OnePlus 3 สมาร์ทโฟนเรือธงของค่ายรุ่นล่าสุด ที่ใช้วิธีการเปิดตัวผ่านแว่น VR เป็นครั้งแรก เร็วขึ้นกว่าเดิม ดูหรูกว่าเดิม ชาร์จได้ไวขึ้นกว่าเดิม และถ่ายภาพได้ดีขึ้นกว่าเดิม

OnePlus ระบุว่า OnePlus 3 เป็นสมาร์ทโฟนที่ดีที่สุดของค่ายในตอนนี้ โดยมีคุณสมบัติชาร์จเร็ว (DASH Charge) ที่สามารถชาร์จแบตเตอรี่ได้ถึง 60% ภายใน 30 นาที และชาร์จต่อเนื่องแม้ตัวเครื่องจะใช้งานอย่างหนักก็ตาม, กล้องหลัง 16 เมกะพิกเซล ที่มาพร้อมกับทั้ง OIS และ EIS ทำให้ภาพออกมาดีที่สุด, ตัวเครื่องที่เปลี่ยนมาใช้อะลูมิเนียม ทำให้ดูหรูกว่าเดิม และปรับสเปกภายในให้ทันสมัยกว่าเดิม รวมถึงเพิ่มแรมเป็น 6 GB (สเปกเต็มท้ายข่าว)

มีสองสีให้เลือก คือสีเทาดำกราไฟต์ (Graphite) และสีทองนวล (Soft Gold) โดยวางจำหน่ายแล้วในราคา 399 ดอลลาร์สหรัฐ (ประมาณ 14,000 บาท) ใครสนใจก็ได้เวลาซื้อแล้วครับ (ไม่ต้องใช้คำเชิญซื้อแล้ว)

ที่มา - OnePlus

เรื่องนี้อาจเป็นข่าวชวนหัว แต่ก็สะท้อนความเป็นจริงอะไรบางอย่างไม่ใช่น้อย เมื่อเว็บไซต์ข่าวไอที TechWorm รายงานว่าผู้ใช้ Reddit ที่มีชื่อว่า FiletofFish1066 ซึ่งมีอาชีพเป็นโปรแกรมเมอร์ ถูกให้ออกจากงาน หลังจากที่บริษัทซึ่งเขาเคยทำงานอยู่ด้วย พบว่าเขาเขียนบอทขึ้นมาทำงานแทนเขาเองเป็นเวลานานกว่า 6 ปี

ตั้งแต่เมื่อวานนี้ เริ่มมีการรายงานจากผู้ใช้บางคนบน Facebook และเว็บไซต์ Pantip.com (รวมไปถึงโพสต์ในส่วน forum ของที่นี่) ว่า Microsoft Office for Mac เริ่มสามารถตัดคำไทยได้แล้ว

จากโพสต์บน Facebook ของผู้ใช้ที่มีชื่อว่า Kan Yuenyong ระบุว่าคนที่ต้องการทดสอบความสามารถในการตัดคำภาษาไทยนี้ จะต้องเป็นผู้ทดสอบตามโครงการ Office Insider โดยจะได้รับอัพเดต สำหรับ Microsoft Word เป็นรุ่น 15.23.0 ซึ่งจะสามารถตัดคำไทยได้แล้ว ส่วนกระทู้จากเว็บไซต์ Pantip.com ระบุว่าเมื่อได้รับอัพเดตเป็น 15.24.0 ก็จะสามารถตัดคำไทยได้ และมีการตรวจการสะกดคำผิดภาษาไทยมาด้วย

เมื่อวานนี้ที่งานของ Lenovo มีการแถลงที่สำคัญสองเรื่องที่เกี่ยวข้องกัน เลยขอรวบเป็นข่าวเดียวครับ

เรื่องแรก Google ออกมาประกาศบนเวทีของ Lenovo เมื่อวานนี้ว่า Project Tango ที่เป็นโครงการสร้างมือถือสแกนสภาพแวดล้อมในห้องได้ ได้ชื่อและโลโก้ใหม่อย่างเป็นทางการ นั่นก็คือ Tango (ตัดคำว่า Project) ออกไป พร้อมโลโก้ใหม่ ที่เป็นสามเหลี่ยมกับกล่องสี่เหลี่ยมสามมิติอยู่ด้านในสีส้ม - Google(1, 2)

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Lumigon ผู้ผลิตสมาร์ทโฟนหรูจากเดนมาร์ก ประกาศเปิดตัว T3 สมาร์ทโฟนหรู เน้นดีไซน์ โดยเป็นรุ่นต่อจาก T2 HD ที่เปิดตัวไปเมื่อ 2 ปีที่แล้ว

ในเชิงสเปก T3 ปรับสเปกให้ทันสมัยขึ้น เปลี่ยนมาใช้หน่วยประมวลผลเป็น MediaTek Helio X10 แบบ 8 แกนประมวลผล ที่เหลือรวมถึงดีไซน์ยังคงคล้ายเดิม (ตัดลำโพง B&O ออกไป) รวมถึงกันน้ำและการเข้ารหัสตาม AES 256-bit ด้วย ส่วนที่เพิ่มขึ้นมา นอกจากที่อ่านลายนิ้วมือแล้ว ยังมีกล้อง Night Vision ไว้ใช้สำหรับถ่ายภาพและวิดีโอในที่มืดสนิทได้ และการชาร์จไร้สาย มาพร้อมกับระบบปฏิบัติการ Android 6.0 ในตัว (สเปกเต็มท้ายข่าว) ส่วนวัสดุยังคงใช้ stainless steel เกรด 316

ข่าวสั้นทันเหตุการณ์ครับ เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา IBM และ Cisco ประกาศความร่วมมือกันในด้าน Internet of Things (IoT) โดยระบุว่าจะพัฒนาระบบสำหรับการวิเคราะห์ข้อมูล (data analytics) ที่ทำให้ผู้ใช้งานผลิตภัณฑ์ของทั้งสองบริษัท ทำงานได้สะดวกมากขึ้น

ภายใต้ความตกลงนี้ ผู้ใช้บริการจะสามารถเข้าถึงบริการทั้งของ IBM (Watson IoT, Business Analytics) และ Cisco (edge analytics) ซึ่งจะนำเอาข้อมูลจากอุปกรณ์สาย IoT ที่วิ่งอยู่บนโครงสร้างของ Cisco มาวิเคราะห์กับระบบของ Watson IoT แทบจะทันทีจากจุดที่อุปกรณ์ตั้งอยู่ โดยระบุว่าอุตสาหกรรมอย่างเช่น โรงงาน แท่นจุดเจาะน้ำมัน บริษัทขนส่ง และเหมืองแร่ จะได้รับประโยชน์จากความร่วมมือในครั้งนี้

ในช่วงนี้ที่กระแสการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกากำลังมาแรง Hillary Clinton หนึ่งในผู้สมัครจากพรรคเดโมแครต กลับถูกโจมตีจากสาธารณะอย่างมาก โดยเฉพาะในประเด็นเรื่องของการตั้งและใช้อีเมลส่วนตัว เพื่อใช้ในการสื่อสารข้อมูลที่เป็นทางการ ขณะดำรงตำแหน่งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของสหรัฐฯ (ข่าวเก่า) ซึ่งผู้ตรวจการประจำกระทรวง ออกมาระบุแล้วว่าเป็นการละเมิดระเบียบของรัฐบาลกลาง

แม้จะเป็นประเด็นเรื่องการเมือง แต่การใช้อีเมลของ Clinton ในลักษณะนี้กลับสะท้อนถึงปัญหาการใช้ระบบหรือโครงสร้างไอที ซึ่งทำกันเองหรือองค์กรไม่ได้อนุญาต ที่เรียกว่า “Shadow IT” ซึ่งเป็นประเด็นใหญ่ของบทความชิ้นนี้ บทความชิ้นนี้พยายามจะนำเสนอถึงปัญหาของ “Shadow IT” ว่าเป็นอย่างไร มีผลกระทบอย่างไร และควรจัดการอย่างไรครับ

เว็บไซต์นิตยสาร Forbes รายงานว่าระบบสื่อสารโทรคมนาคมที่เรียกว่า Signalling System No. 7 (SS7) อันเป็นมาตรฐานการสื่อสารที่พัฒนาขึ้นมาตั้งแต่ปี 1975 มีช่องโหว่ร้ายแรงที่สำคัญ ซึ่งทำให้แฮกเกอร์สามารถหลอกผู้ให้บริการโทรคมนาคม (ในที่นี้คือโทรศัพท์เคลื่อนที่) ว่าโทรศัพท์มือถือของตนเองนั้นมีหมายเลขเดียวกับเครื่องเหยื่อเป้าหมายที่จะถูกโจมตี ทำให้แฮกเกอร์สามารถทำได้ทั้งรับสาย รับข้อความ SMS แทนเจ้าของเครื่องตัวจริง (ว่าง่ายๆ คือ hijack โทรศัพท์กันที่ระดับหมายเลข) พร้อมกับเผยแพร่วิดีโอสาธิตการโจมตีด้วย

วันนี้ JAS บริษัทแม่ของ แจส โมบาย บรอดแบนด์ (JASMBB) ได้มีหนังสือแจ้งต่อผู้ถือหุ้นและตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (ตลท.) ว่าได้รับหนังสือแจ้งตัวเลขค่าปรับจากการไม่ชำระค่าใบอนุญาตคลื่น 900 MHz ที่ประมูลมาได้ จากสำนักงานคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ (กสทช.) แล้ว มียอดปรับเป็นจำนวนเงิน 199,423,991.16 บาท โดยระบุว่าเป็น "ชำระค่าใช้จ่ายในการประมูลใหม่และอื่นๆ" และต้องชำระภายใน 15 วัน (ผิดไปจากตัวเลขที่เคยเป็นข่าวลือไปพอสมควร)

แม้บริการ GrabBike ของ Grab จะโดนสั่งให้ยุติการให้บริการ และทางบริษัทระบุว่าจะเหลือเพียงการส่งพัสดุและเอกสารเท่านั้น ที่ยังให้บริการต่อ แต่ล่าสุดมีคนตีความบริการดังกล่าวและทำให้คนที่ยังอยากใช้บริการ GrabBike ยังคงสามารถใช้ได้ต่อไป เพียงแค่นิยามว่าตนเองเป็น "พัสดุ" ที่จะต้องไปส่งเท่านั้น

เมื่อวานนี้ Google ปล่อยส่วนเสริม Network File Share for Chrome OS ให้กับระบบปฏิบัติการ Chrome OS ทำให้ Chrome OS สามารถเข้าถึงไฟล์ที่แชร์อยู่บนเครือข่ายผ่านโปรโตคอล SMB (Server Message Block) ได้โดยง่าย พร้อมเปิดโค้ดเอาไว้บน GitHub ให้กับนักพัฒนาด้วย

ส่วนเสริมดังกล่าวใช้ API ของระบบที่มีชื่อว่า File System Provider ทำให้ตัวระบบปฏิบัติการสามารถเข้าถึงไฟล์จากเครือข่ายได้ทันที แบบเดียวกับที่เข้าถึง Google Drive ได้ (ผู้ใช้ที่น่าจะได้ประโยชน์ที่สุดจากส่วนเสริมนี้ น่าจะเป็นผู้ใช้ในองค์กร หรือไม่ก็คนที่มีระบบเก็บข้อมูลภายในบ้านแบบไร้สายอย่างพวก NAS) โดยในคำบรรยายของส่วนเสริมระบุว่าพอร์ตมาจากไคลเอนต์ของ Samba

ที่งาน Computex 2016 ณ ไต้หวัน Microsoft ได้จัดงานแสดงอุปกรณ์ในกลุ่ม Windows ใหม่ และถือโอกาสเผยโฉมโน้ตบุ๊ก 2-in-1 สุดหรูจาก Porsche Design บริษัทลูกของ Porsche AG บริษัทผู้ผลิตรถยนต์หรูจากเยอรมนีที่ผลิตสินค้าหรู (อย่างเช่น สมาร์ทโฟนที่ร่วมกับ BlackBerry อย่าง P'9982) ในครั้งนี้

หลังเผลอปล่อยภาพก่อนกำหนด ล่าสุด Sony ได้เปิดตัว Xperia E5 ภาคต่อของสมาร์ทโฟนราคาถูกของบริษัทอย่างเป็นทางการ (รายงานเรื่องยุทธศาสตร์ X ก่อนหน้าคงไม่ได้เป็นไปตามนั้น)

ในเชิงสเปก Xperia E5 มีสเปกไม่ต่างสมาร์ทโฟนในตลาดล่างเท่าใดนัก ใช้หน่วยประมวลผล MediaTek MTK6735 พร้อมแรม 1.5 GB และพื้นที่เก็บข้อมูล 16 GB รองรับ microSD สูงสุดถึง 200 GB (อ่านสเปกเต็มท้ายข่าว)

Android Police ระบุว่าราคาจำหน่ายจะอยู่ที่ 199 ยูโร (ประมาณ 7,800 บาท) โดยจะวางจำหน่ายในบางประเทศในยุโรป, ลาตินอเมริกา, แอฟริกา และเอเชีย ตั้งแต่เดือนนี้เป็นต้นไป

เมื่อวานนี้ SIRIN LABS บริษัทสตาร์ทอัพด้านมือถือที่เคยออกมาประกาศว่าจะเปิดตัวสมาร์ทโฟนที่จับตลาดผู้บริหารและเศรษฐีที่เน้นความปลอดภัย ล่าสุดได้เปิดตัวสมาร์ทโฟนรุ่นดังกล่าวโดยมีชื่อว่า "Solarin"

ที่งาน Computex ประจำปีนี้ ASUS บริษัทผู้ผลิตอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์จากไต้หวัน ประกาศเปิดตัว ZenBook 3 (ปีนี้ใช้ B ตัวใหญ่ตาม MacBook) โดยปรับปรุงทั้งในเรื่องของการออกแบบ ที่ระบุว่าบางลงกว่าเดิม เบากว่า MacBook 12 นิ้ว Retina แต่เร็วขึ้นกว่าเดิม ชาร์จเร็วขึ้น และใช้เทคโนโลยีชาร์จเร็ว ทำให้เวลาชาร์จน้อยลงกว่าเดิม

ที่งานแข่งรถ Monaco Grand Prix ประจำปีนี้ TAG Heuer ผู้ผลิตนาฬิกาหรูจากประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ประกาศเปิดตัว TAG Heuer Connected 18 Rose Gold (เอาชื่อ Carerra ออกไป) รุ่นเพิ่มความหรูให้กับ TAG Heuer Connected เดิมที่เคยเปิดตัวไปเมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา

ความแตกต่างของนาฬิกาเรือนนี้ที่ชัดเจนที่สุด คงเป็นเรื่องของตัวเรือนที่จากเดิมเคยใช้ไทเทเนียม ก็เปลี่ยนมาเป็นทองชมพูที่ความบริสุทธิ์ 18 กะรัต ส่วนที่เหลือจากนั้นเหมือนเดิมทุกประการ

ราคาจำหน่ายอยู่ที่ 9,900 ดอลลาร์สหรัฐ (ประมาณ 353,000 บาท) ซึ่งอาจถือได้ว่าเป็นนาฬิกาอัจฉริยะสาย Android Wear ที่แพงที่สุดในเวลานี้

เว็บไซต์ข่าว Business Insider เผยแพร่บทสัมภาษณ์ผู้หญิงคนหนึ่งที่อ้างว่าตัวเองเคยทำงานอยู่ที่ Apple Store สาขาหนึ่งในอังกฤษ ตั้งแต่ปี 2011 จนถึงปี 2015 โดยขอให้ปกปิดตัวตนตามสัญญารักษาความลับ ซึ่งในบทสัมภาษณ์ เธอได้เผยเรื่องราวของ Apple Store ทั้งสภาวะการทำงานที่มีแรงกดดันสูงมาก รวมไปถึงสวัสดิการที่ไม่ได้ดีอย่างที่คิด และการต้องจัดการกับลูกค้าซึ่งในบางครั้งอาจลงเอยถึงขั้นมีการต้องแจ้งเจ้าหน้าที่ตำรวจให้เข้ามาควบคุมเหตุการณ์

Will Johnson ครูประจำโรงเรียนและนักเขียนจากเมืองนิวยอร์ก เผยแพร่ข้อเขียนของเขาในเว็บไซต์นิตยสาร Slate โดยระบุว่าตนเองถูกเชื่อมโยงเข้ากับกลุ่มการเมืองที่สนับสนุนการเหยียดผิว ผ่านอีเมลที่ส่งโดย LinkedIn ไปให้ผู้ใช้รายอื่นๆ ที่เขารู้จัก

เมื่อวันพุธที่ผ่านมา Samsung อินเดีย แถลงเปิดตัว Galaxy Tab Iris แท็บเล็ตรุ่นใหม่ล่าสุดที่รวมเอาเทคโนโลยีการยืนยันตัวตนผ่านม่านตา (Iris) เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของแท็บเล็ต และรองรับระบบชำระเงินของรัฐบาลอินเดีย Aadhaar ด้วย

แท็บเล็ตดังกล่าวนี้ได้รับการรับรองว่าผ่านมาตรฐานทั้ง STQC, UIDAI (ระบบยืนยันตัวตนของรัฐบาลอินเดีย) และของ Aadhaar โดยพัฒนาขึ้นจากแผนกวิจัยและพัฒนาของบริษัทที่ตั้งอยู่ในอินเดีย Samsung ระบุว่าการเพิ่มคุณสมบัติยืนยันตัวตนผ่านการสแกนม่านตา จะทำให้ประชาชนชาวอินเดียเข้าใช้บริการที่เกี่ยวข้องได้ง่ายขึ้นกว่าเดิม และจะเปิด SDK ให้นักพัฒนาสามารถใช้คุณสมบัติดังกล่าวได้ด้วย (ตัวสแกนม่านตาอยู่ด้านหลังของเครื่อง คู่กับกล้อง)

เมื่อวันพฤหัสที่ผ่านมา Samsung ได้จัดงานเปิดตัว Galaxy C5 โทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่ล่าสุดของตัวเองที่ใช้ตัวเครื่องเป็นโลหะที่ประเทศจีนอย่างเป็นทางการ ถือเป็นสมาร์ทโฟนตัวใหม่ล่าสุดของ Samsung ในปีนี้

ตัวเครื่องของ Galaxy C5 ใช้แนวทางการออกแบบเป็นโลหะทั้งเครื่อง (ภาพดูได้ท้ายข่าว) มาพร้อมกับหน้าจอ Super AMOLED ขนาด 5.2 นิ้ว ที่ความละเอียด 1080p, แรม 4 GB, พื้นที่เก็บข้อมูล 32 หรือ 64 GB และรองรับทั้ง 2G/3G/4G (สเปกเต็มอ่านท้ายข่าว) มีตัวอ่านลายนิ้วมือมาให้ด้วย (รองรับ Samsung Pay)

เว็บไซต์ Ausdroid ออกมารายงานข่าวชิ้นใหม่ โดยอ้างการเปิดเผยจากเว็บไซต์ SamsungMania เว็บไซต์ข่าวท้องถิ่นเกี่ยวกับ Samsung ของสาธารณรัฐเช็ค ที่เผยภาพอุปกรณ์ควบคุมชิ้นใหม่ที่ใช้งานกับ Gear VR โดยเฉพาะ

อุปกรณ์ดังกล่าวมีหน้าตาไม่ต่างจากตัวควบคุมเกมตามปกติที่เราคุ้นเคยกัน แต่จุดเด่นที่เห็นได้ชัดคือขนาดที่สามารถจัดเก็บลงช่องที่เสียบเข้ากับสมาร์ทโฟนได้ (ปกติแว่น Gear VR ใช้สมาร์ทโฟนเป็นจอแสดงผล) ซึ่งจะทำให้กลายเป็นอุปกรณ์เสริมที่ทำให้เก็บและขนไปไหนมาไหนได้สะดวก

ยังไม่มีการยืนยันว่าภาพดังกล่าวเป็นของจริงหรือไม่ และจะมีวางจำหน่ายจริงเมื่อใดรวมถึงราคาเท่าไหร่ด้วย

Patrick Klepek คอลัมนิสต์และผู้สื่อข่าวอาวุโสของเว็บไซต์ Kotaku เขียนบทความวิจารณ์กระบวนการบังคับอัพเกรดของ Windows 10 ว่ารุนแรงขึ้นเรื่อยๆ และวิธีการที่ Microsoft ใช้ ก็เป็นวิธีการที่สร้างชื่อเสียงในทางลบให้กับบริษัท

Klepek ระบุว่ากระบวนการแจ้งเตือนให้อัพเกรดของบริษัททำให้ผู้ใช้เลื่อนกระบวนการอัพเกรดยากขึ้นไปเรื่อยๆ และไม่มีตัวเลือกให้เลื่อนวันออกไปแบบง่ายๆ เหมือนในตอนแรกๆ ในที่สุดเขาต้องเจอการอัพเกรดทั้งที่เขากดปุ่มปิด (close หรือ X ของหน้าต่าง) หน้าจอแจ้งเตือนไปแล้ว ทำให้เขารู้สึกว่าถูกปฏิบัติเหมือนเด็กเล็ก (I was being treated like a child.) ซึ่งทำให้เขาไม่พอใจมาก