Tags:
Node Thumbnail

ปีที่แล้วลูกค้ากว่า 5 ล้านคนของธนาคาร TSB ในอังกฤษต้องประสบปัญหาระบบออนไลน์ไม่เสถียรเป็นเวลานาน โดยกว่าจะหมดปัญหาก็กินเวลาเกือบครึ่งปีจนกระทั่งต้องเปลี่ยนตัวซีอีโอ ตอนนี้รายงานงบการเงินประจำปีของ TSB ก็ออกมาแล้ว และพบว่าธนาคารบันทึกค่าใช้จ่าย "หลังย้ายระบบ" ถึง 330.2 ล้านปอนด์ หรือ 13,500 ล้านบาท

ค่าใช้จ่ายแยกเป็น การชดเชยลูกค้า 125.2 ล้านปอนด์, ความสูญเสียจากการฉ้อโกง 49.1 ล้านปอนด์, สูญเสียรายได้ 33.5 ล้านปอนด์ และค่าจ้างพนักงานเพิ่มเติมเพื่อแก้ปัญหา 122.4 ล้านปอนด์

ผลกระกอบการรวมของธนาคารปี 2018 ขาดทุน 105.4 ล้านปอนด์ เทียบกับปี 2017 ที่กำไร 162.7 ล้านปอนด์

Tags:
Node Thumbnail

ปัญหาสัญญาโทรศัพท์ไม่ครอบคลุมเป็นปัญหาทั่วโลก และการติดตั้งเสาหลายครั้งก็มีปัญหาต่อภูมิทัศน์ในพื้นที่ ทำให้การเลือกจุดติดตั้งทำได้จำกัด ตอนนี้ Vodafone ค่ายโทรศัพท์มือถือในสหราชอาณาจักรก็เริ่มทดลองติดตั้งเสาสัญญาณโทรศัพท์ที่ฝาท่อ (manhole cover) เพื่อเพิ่มจุดปล่อยสัญญาณ

ฝาท่อที่ Vodafone ใช้ทดสอบปล่อยสัญญาณมีสองแบบ แบบแรกเป็นฝาท่อที่ทำขึ้นเฉพาะ แต่ออกแบบให้ทนทานเท่ากับแบบเดิม อีกแบบเป็นฝาท่อเหล็กขึ้นรูปตามเดิม โดยเสาเหล่านี้สามารถปล่อยสัญญาณได้ 200 เมตร ตอนนี้เสาที่ทดสอบปล่อยสัญญาณ 4G อยู่แต่สามารถอัพเกรดไปเป็นเสา 5G ได้ในอนาคต

Tags:
Node Thumbnail

Ericsson พลาดปล่อยให้ใบรับรองเข้ารหัส บนซอฟต์แวร์จัดการเครือข่าย SGSN–MME (Serving GPRS Support Node – Mobility Management Entity) หมดอายุ ส่งผลให้เครือข่ายโทรศัพท์มือถือล่มพร้อมกันหลายประเทศ

แถลงของ Ericsson ไม่ได้ระบุว่าเครือข่ายใดที่ได้รับผลกระทบบ้าง แต่เครือข่ายหนึ่งที่แถลงออกมาคือ O2 ในอังกฤษ ที่เครือข่ายล่มทั้ง 3G และ 4G ไปทั้งวัน โดยความคืบหน้าล่าสุดสามารถกู้ 3G กลับมาได้แล้ว แต่ 4G ยังมีปัญหา

เมื่อวานนี้ SoftBank ในญี่ปุ่นเองก็มีปัญหาเครือข่ายล่ม แต่ไม่สามารถยืนยันได้ว่าเป็นกรณีเดียวกันหรือไม่

Tags:
Node Thumbnail

National Crime Agency (NCA) หน่วยงานปราบปรามอาชญากรรมร้ายแรงสูงของสหราชอาณาจักร (คล้าย DSI ของไทย) ระบุว่าพบตลาดมืดออนไลน์ (dark web) หลายแห่งเริ่มถอดประกาศขายยา Fentanyl พร้อมๆ กับอาวุธที่ฆ่าคนได้จำนวนมากและระเบิด

Fentanyl แรงกว่าเฮโรอีนถึง 100 เท่า และผู้เสพได้รับยาเกินขนาดได้โดยง่าย เฉพาะในสหราชอาณาจักร มีผู้ใช้ Fentanyl เสียชีวิตในช่วง 18 เดือนที่ผ่านมาถึง 160 คน

Tags:
Node Thumbnail

ธนาคาร TSB ในอังกฤษย้ายระบบไอทีใหม่เมื่อต้นปีที่ผ่านมา และทำให้ระบบล่มต่อเนื่องยาวนานหลายวัน และระบบไม่เสถียรนานนับเดือน ตอนนี้ทางธนาคารก็แต่งตั้งซีอีโอใหม่แล้ว Debbie Crosbie ที่ตอนนี้เป็นซีโอโอของกลุ่ม CYBG เจ้าของธนาคารสองแห่งในอังกฤษ โดยจะเริ่มงานในปี 2019

Tags:
Node Thumbnail

ทีมวิจัยจาก Imperial College ประกาศความสำเร็จในการสร้าง quantum accelerometer ระบบจับความเคลื่อนไหวในทิศทางต่างๆ แบบเดียวกับ accelerometer ในโทรศัพท์มือถือ แต่มีความแม่นยำสูงอย่างมากจนสามารถใช้คำนวณพิกัดปัจจุบันได้อย่างแม่นยำ

quantum accelerometer อาศัยการหยุดอะตอมให้นิ่ง (เย็น) จนกระทั่งมีคุณสมบัติควอนตัมที่มีลักษณะเป็นคลื่น เมื่อมีการเคลื่อนที่ ลักษณะของคลื่นจะเปลี่ยนไปและสามารถวัดความเปลี่ยนแปลงได้อย่างแม่นยำ

ตอนนี้เครื่อง quantum accelerometer ยังสามารถวัดการเคลื่อนที่ได้แกนเดียวเท่านั้น การใช้งานจริงต้องวัดการเคลื่อนที่ให้ได้ทั้งสามมิติแบบเดียวกับโทรศัพท์มือถือ

Tags:
Node Thumbnail

สำนักงานคุ้มครองข้อมูลส่วนตัวของสหราชอาณาจักร (Information Commissioner’s Office หรือ ICO) สั่งปรับ Facebook เป็นเงิน 5 แสนปอนด์ (ราว 21 ล้านบาท) จากปัญหาข้อมูลหลุดกรณี Cambridge Analytica

ICO แจ้งการลงโทษ Facebook มาตั้งแต่เดือนกรกฎาคม และหลังจากฟังคำให้การจากตัวแทนของ Facebook ทาง ICO ก็ตัดสินใจเดินหน้าสั่งปรับตามแผนเดิม ซึ่งเป็นเพดานตัวเลขค่าปรับสูงสุดที่กฎหมาย Data Protection Act 1998 กำหนดไว้

Tags:
Node Thumbnail

Facebook แต่งตั้ง Nick Clegg อดีตรองนายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร ช่วงปี 2010-2015 เป็นผู้บริหารฝ่ายสัมพันธ์ภาครัฐและการสื่อสาร (VP, Global Affairs and Communications)

Clegg บอกว่าเขาได้รับคำชวนจาก Mark Zuckerberg และ Sheryl Sandberg ให้มาทำงานนี้ เขาคิดว่าเป็นโอกาสดีที่จะได้เปลี่ยนอาชีพจากสายงานการเมือง เพราะผลิตภัณฑ์ของ Facebook มีบทบาทต่อชีวิตของผู้คนมาก และสร้างปัญหาที่ท้าทายหลายอย่าง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องความเป็นส่วนตัว เนื้อหาที่ไม่เหมาะสม ผลกระทบต่อสังคมและการเมือง ฯลฯ

Tags:
Node Thumbnail

Tesco Bank ตกลงยอมความกับหน่วยงานกำกับดูแลบริการการเงิน (Financial Conduct Authority - FCA) จากเหตุการณ์ถูกแฮกเมื่อปี 2016 ส่งผลให้มีเงินลูกค้าถูกถอนออกไป 34 รายการ รวมมูลค่า 2.26 ล้านปอนด์หรือเกือบ 100 ล้านบาท

FCA เสนอค่าปรับครั้งแรกสูงถึง 33.56 ล้านปอนด์หรือ 1,400 ล้านบาท เนื่องจากมองว่าทางธนาคารมีมาตรการป้องกันที่ไม่ดีพอ แต่เห็นแก่ความร่วมมือจากธนาคาร และการปรับปรุงหลังเกิดเหตุ จึงลดค่าปรับให้เหลือ 16.4 ล้านปอนด์ หรือ 700 ล้านบาท

เงินราว 100 ล้านบาทที่หายไปจากบัญชีลูกค้า ทาง Tesco Bank คืนเงินให้ภายในเวลา 2 วันหลังเกิดเหตุ แต่ก็ไม่ทำให้ทางธนาคารรอดค่าปรับแต่อย่างใด

Tags:
Node Thumbnail

พรรคอนุรักษ์นิยมของสหราชอาณาจักรมีแอพบนมือถือสำหรับอำนวยความสะดวกในการประชุมใหญ่ของพรรคชื่อว่า Conservative Party Conference แต่มีรายงานว่าแอพนี้มีช่องโหว่ที่อันตรายมาก คือกดปุ่ม Attendees และใช้เพียงอีเมลแอดเดรสเป็นข้อมูลทำการล็อกอิน ก็เห็นข้อมูลของสำคัญของผู้เข้าร่วมการประชุมคนอื่น ๆ ได้ทันที หรือจะแก้ข้อมูลยังได้ แม้ว่าจะเป็นข้อมูลของนักการเมืองคนสำคัญก็ตาม

Tags:
Node Thumbnail

เส้นตาย Brexit กำลังมาถึงในเดือนมีนาคม 2019 หรืออีกเพียง 6 เดือนเท่านั้น ตอนนี้ยังไม่มีความชัดเจนว่ารูปแบบ Brexit นั้นจะเป็นอย่างไร แต่หลายฝ่ายก็เตรียมการในกรณีที่แย่ที่สุดคือการที่สหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรปโดยไม่มีข้อตกลงใดๆ (no-deal) ตอนนี้องค์การอวกาศสหราชอาณาจักรก็ออกมาสรุปผลกระทบที่อาจจะเกิดขึ้น

รายงานสรุปถึง 3 โครงการสำคัญ ที่ได้รับผลกระทบ ได้แก่

Tags:
Node Thumbnail

รัฐบาลในหลายประเทศล้วนมีนโยบายในการสนับสนุนและผลัดกันรถยนต์ไฟฟ้าและรถยนต์พลังงานสะอาด อาทิ การลดภาษี, ลดการเก็บค่าที่จอดหรือการใช้ทางพิเศษ ขณะที่ป้ายทะเบียนสีเขียว ที่ช่วยให้เกิดการรับรู้ว่ามีรถยนต์พลังงานสะอาดวิ่งอยู่บนท้องถนนจริงๆ นั้นก็กำลังถูกนำมาใช้งานในหลายประเทศอย่างนอร์เวย์, แคนาดาและจีน

ล่าสุดสหราชอาณาจักรที่มีนโยบายสนับสนุนรถยนต์พลังงานสะอาดก็กำลังพิจารณาแนวทางนี้ เพื่อสร้างการรับรู้ให้กับผู้ใช้รถใช้ถนนและทำให้รู้สึกว่า รถยนต์ไฟฟ้าและรถยนต์พลังงานสะอาดไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่ ใครจะครอบครองก็ได้

Tags:
Node Thumbnail

สหราชอาณาจักร (อังกฤษ) เตรียมวางแผนสร้างระบบดาวเทียมนำทางของตัวเอง หลังสหภาพยุโรปยืนยันว่าจะถือว่าอังกฤษเป็นประเทศนอกกลุ่มสหภาพที่ไม่ได้รับสิทธิ์ในการรับงานระดับความมั่นคงสูง และการเข้าถึงข้อมูลระดับความมั่นคง ของระบบดาวเทียม Galileo

หนังสือพิมพ์ Sunday Telegraph อ้างแหล่งข่าวระบุว่ากระทรวงการคลังได้อนุมัติงบประมาณสำหรับการศึกษาการสร้างระบบดาวเทียมเองแล้วเป็นเงิน 100 ล้านปอนด์ และจะประกาศในสัปดาห์นี้

Tags:
Node Thumbnail

ตำรวจนครบาลลอนดอนพัฒนาเครื่องตรวจลายนิ้วมือที่ชื่อว่า INK (Identity Not Known) โดยเป็นเครื่องอ่านลายนิ้วมือยี่ห้อ Crossmatch เชื่อมต่อกับโทรศัพท์แอนดรอยด์ และแอปที่เชื่อมต่อกับฐานข้อมูลอาชญากรรม

ทุกวันนี้ตำรวจลอนดอนมีเครื่องตรวจลายนิ้วมืออยู่แล้ว แต่จำนวนน้อยกว่า 100 เครื่อง การพัฒนา INK ทำให้คาดกว่าจะสามารถแจกจ่ายเครื่องได้ประมาณ 600 เครื่องภายใน 6 เดือนข้างหน้า และประหยัดค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาซอฟต์แวร์อีกปีละ 200,000 ปอนด์หรือประมาณ 8,500,000 บาท

Tags:
Node Thumbnail

สนามบิน Gatwick ในลอนดอนเปลี่ยนไปใช้หน้าจอแสดงข้อมูลการบิน (Flight Information Display System - FIDS) ตั้งแต่ปลายปีที่แล้ว โดยหน้าจอแสดงข้อมูลการบินทั่วสนามบิน 1,200 หน้าจอ จะดึงข้อมูลจากคลาวด์ทั้งหมด

ระบบ FIDS เปิดให้หน้าจอกลายเป็นเพียงเว็บเบราว์เซอร์ แล้วดึงข้อมูลการบินจากเซิร์ฟเวอร์บนคลาวด์ โดยรวมแล้วมันต้องการอินเทอร์เน็ต 3Mbps ทั้งระบบเท่านั้น แต่ปรากฎว่าวันนี้สายไฟเบอร์ของ Vodafone ที่ทางสนามบินใช้งานกลับเสียหายโดยทาง Vodafone ไม่ได้แจ้งสาเหตุ แต่ผลกระทบกลับเป็นความโกลาหลในสนามบินเพราะทางสนามบินต้องเขียนกระดานแจ้งเที่ยวบินและช่องทางออกบนกระดานไวท์บอร์ดกระดานเดียวกลางสนามบิน

Tags:
Node Thumbnail

สหราชอาณาจักรเริ่มทดสอบใช้อุปกรณ์ตรวจจับการใช้งานมือถือขณะที่รถวิ่ง โดยอุปกรณ์นี้จะถูกติดตั้งไว้ข้างถนนและคอยตรวจจับสัญญาณมือถือจากรถที่วิ่งผ่านมัน

อุปกรณ์ที่ว่านี้พัฒนาโดยบริษัท Wescotec ซึ่งเป็นบริษัทพัฒนาอุปกรณ์เซ็นเซอร์และป้ายสัญญาณเพื่อความปลอดภัยบนท้องถนน มันมีเซ็นเซอร์ตรวจจับสัญญาณมือถือของรถที่วิ่งผ่านมัน ไม่ว่าจะเป็นการเชื่อมต่อ 2G, 3G หรือ 4G หากมันพบว่ามีการใช้งานมือถืออยู่ ไม่ว่าจะเพื่อการสนทนา, การส่งข้อความ หรือการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตในจังหวะที่ผ่านเซ็นเซอร์ ระบบป้ายสัญญาณไฟ LED จะแสดงเครื่องหมายเพื่อเตือนคนขับรถว่างดใช้โทรศัพท์ขณะขับรถ

Tags:
Node Thumbnail

รัฐบาลสหราชอาณาจักรเปิดเผยร่างกฎหมายในวันนี้ รายละเอียดเป็นเรื่องการกำหนดให้บ้านพักอาศัยที่ปลูกสร้างใหม่จะต้องมีที่ชาร์จรถยนต์ไฟฟ้าอยู่ในบ้านด้วย

ร่างดังกล่าวยังครอบคลุมถึงอาคารของผู้ประกอบการเชิงพาณิชย์ และเสาไฟฟ้าสาธารณะที่จะต้องเตรียมที่ชาร์จไฟให้รถยนต์ไฟฟ้าด้วย

ร่างกฎหมายนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนการกำจัดรถยนต์ที่ใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลให้หมดไปจากประเทศภายในปี 2040 อันเป็นส่วนหนึ่งของมาตรการลดการปล่อยก๊าสคาร์บอนไดออกไซด์ที่สหราชอาณาจักรตั้งเป้าเอาไว้ว่าจะลดลงให้ได้ 80% ภายในปี 2050 โดยคิดเป็นเปอร์เซ็นเทียบกับปริมาณการปล่อยก๊าซในปี 1990

Tags:
Node Thumbnail

สหภาพยุโรปตัดสินใจโหวตตัดสหราชอาณาจักร (อังกฤษ) ออกจากความร่วมมือในโครงการดาวเทียมนำทาง Galileo ทำให้บริษัทในสหราชอาณาจักรไม่สามารถเข้าร่วมโครงการในส่วนที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยระดับสูงได้ โดยหากมีความร่วมมือใดก็ถือว่าเป็นความร่วมมือกับประเทศนอกสหภาพยุโรปเท่านั้น

การโหวตครั้งนี้ทำให้บริษัทในสหราชอาณาจักรไม่สามารถเข้ารับงานในโมดูลที่เกี่ยวกับความมั่นคงได้ ขณะเดียวกันรัฐบาลสหราชอาณาจักรก็ไม่สามารถขอรับสัญญาณในระดับข้อมูลความมั่นคง (PRS access) ได้ โดยหากจะสามารถเข้าถึงได้ ก็จะมีเงื่อนไขเพิ่มเติมแบบเดียวกับประเทศนอกสหภาพยุโรป

Tags:
Node Thumbnail

ศาลฎีกาสหราชอาณาจักรพิพากษาให้ผู้ให้บริการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตสามารถเรียกเก็บค่าใช้จ่ายเมื่อต้องบล็อคเว็บที่ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา แม้จะเป็นการทำตามคำสั่งศาลที่ยืนยันว่าให้บล็อคเว็บก็ตามที

Tags:
Node Thumbnail

Ben Wallace รัฐมนตรีฝ่ายความมั่นคงและอาชญากรรมเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักร เสนอให้มีการยืนยันตัวตนผู้ใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อลดการกลั่นแกล้งออนไลน์ (cyber bully) โดยอาจใช้กระบวนการยืนยันตัวตนจากธนาคารที่ยืนยันผู้ใช้อยู่แล้ว

เขาชี้ว่าการทำให้อินเทอร์เน็ตปลอดภัยขึ้น ส่วนหนึ่งต้องมีการระบุตัวตนผู้ใช้ เพราะการกลั่นแกล้งออนไลน์จำนวนมากเกิดขึ้นเพราะผู้กระทำรู้ว่าคนอื่นไม่สามารถหาตัวตนที่แท้จริงของตัวเองได้

นอกจากประเด็นการกลั่นแกล้งออนไลน์แล้ว Wallace ยังชี้ว่าการเข้ารหัสจากปลายทางถึงปลายทางสร้างความลำบากให้กับฝ่ายความมั่นคงที่ไม่สามารถสอบสวนการก่อการร้ายได้

Tags:
Node Thumbnail

Amazon ประกาศซื้อสิทธิการถ่ายทอดฟุตบอล Premier League อังกฤษนา 3 ปี โดยได้สิทธิถ่ายทอดสดฤดูกาลละ 20 นัด (เริ่มจากฤดูกาล 2019/2020) ทาง Amazon Prime Video ในสหราชอาณาจักร

ด้วยสไตล์ของ Amazon ที่พยายามสร้างคุณค่าให้กับการเป็นสมาชิก Amazon Prime ทำให้สมาชิกที่จ่ายเงิน Prime UK ในสหราชอาณาจักร ได้สิทธิดูฟรีไปด้วย (ค่าสมาชิกปีละ 79 ปอนด์ ราว 3,400 บาท)

ก่อนหน้านี้ Amazon ซื้อสิทธิกีฬาชื่อดังหลายรายการ เช่น US Open Tennis, ATP World Tour Tennis, NFL มาฉายออนไลน์บน Prime แล้ว แต่การซื้อสิทธิ Premier League น่าจะเป็นรายการใหญ่ที่สุดที่ Amazon เคยซื้อมา

Tags:
Node Thumbnail

การย้ายระบบไอทีครั้งใหญ่ของธนาคาร TSB ในอังกฤษกลายเป็นปัญหาระดับชาติเมื่อธนาคารย้ายระบบตั้งแต่วันที่ 21 เมษายนที่ผ่านมา และระบบไม่เสถียรนานนับสัปดาห์ เมื่อกลางเดือนพฤษภาคมสภาผู้แทนอังกฤษจึงส่งคำถามไปยัง Financial Conduct Authority (FCA) หน่วยงานกำกับดูแลสถาบันการเงินของอังกฤษ ถึงลำดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

FCA ระบุว่าปกติแล้วจะไม่แสดงความเห็นต่อเหตุการณ์ในสถาบันทางการเงิน ต่อสาธารณะเช่นนี้ แต่ในกรณีของ TSB เป็นกรณีที่ได้รับความสนใจสูงจึงตอบต่อรัฐสภาเป็นสาธารณะ จดหมายตอบของ FCA มีข้อมูลเพิ่มเติมหลายอย่าง

Tags:
Node Thumbnail

Information Commissioner's Office (ICO) หรือสำนักงานกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของอังกฤษ ทำหน้าที่กำกับดูแลทั้งการใช้งานข้อมูลส่วนบุคคล และการทำตลาดด้วยข้อมูลส่วนบุคคล ออกมารายงานถึงค่าปรับที่เรียกเก็บได้ โดยตั้งแต่ปี 2010 สั่งปรับไปแล้ว 17.8 ล้านปอนด์ แต่เก็บได้จริงเพียง 9.7 ล้านปอนด์เท่านั้น

ICO มีอำนาจสั่งปรับไม่เกิน 500,000 ปอนด์ แต่ค่าปรับที่เคยสั่งปรับจริงสุงสุดที่ 400,000 ปอนด์ และค่าปรับเฉลี่ยของการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลคือ 70,000 ปอนด์ ขณะที่ค่าปรับการทำตลาดด้วยข้อมูลส่วนบุคคลเฉลี่ย 50,000 ปอนด์

Tags:
Node Thumbnail

SAE International ได้จำแนกระดับของการขับอัตโนมัติในรถยนต์ไว้ 6 ระดับ เริ่มที่ระดับ 0 คือรถยนต์ทั่วไป ไม่มีระบบช่วยเหลือใดๆ และระดับ 5 คือขับอัตโนมัติเต็มรูปแบบ ที่ขับได้ทุกสถานการณ์แบบเดียวกับที่มนุษย์ขับได้

ระบบ Autopilot ของ Tesla ถูกจัดให้อยู่ในระดับ 2 คือ "อัตโนมัติบางส่วน" รถสามารถเลี้ยวเองได้, เร่งและเบรกเองได้ แต่ผู้ขับยังต้องตื่นตัวและพร้อมควบคุมรถตลอดเวลา ซึ่ง Tesla ก็ขึ้นข้อความเตือนผู้ใช้รถเสมอว่าให้จับพวงมาลัยตลอดเวลาที่ใช้ Autopilot แต่เราก็เห็นคนทำผิดกันอยู่เรื่อยๆ

ล่าสุดมีชายชาวอังกฤษถูกจับและต้องโทษแบนไม่ให้ขับรถเป็นเวลานานถึง 18 เดือน เพราะมีคนถ่ายคลิปเขานั่งอยู่ในรถ Tesla Model S 60 ในเบาะข้างคนขับ แต่กลับไม่มีคนขับนั่งอยู่

Tags:
Node Thumbnail

เมื่อวันที่ 20 เมษายนที่ผ่านมา มีชายคนนึงขับรถ Tesla Model S บนถนน M1 ในอังกฤษ เปิดใช้งานระบบ Autopilot แล้วทำการย้ายไปนั่งที่ฝั่งผู้โดยสาร โดยพฤติกรรมดังกล่าวถูกถ่ายไว้ได้จากผู้โดยสารรถคันหนึ่งที่ขับอยู่บนถนน M1 เช่นเดียวกัน (ดูได้จากแหล่งที่มา)

Pages