Tags:
AIS

เนื่องจากช่วงนี้มีกระแสเปิดตัว iPhone 4S ในไทย ทำเอาไม่มีใครพูดถึง Galaxy Nexus ตัวชูโรงของฝั่ง Android เท่าไหร่นัก

แต่ในที่สุดมันก็มา เพราะ Samsung (ประเทศไทย) ร่วมกับ AIS และ Google (ประเทศไทย) ประกาศจัดงานเปิดตัว Galaxy Nexus ในไทยวันที่ 14 ธันวาคม 2554 นี้

อย่างไรก็ดี แหล่งข่าวไม่ได้ระบุว่าเปิดตัวที่ไหน กี่โมง และไม่มีรายละเอียดสำคัญๆ อื่นใดนอกจากวันเปิดตัว เหล่าผู้ติดตามคงต้องสืบหารายละเอียดกันเองต่อไปครับ

ที่มา - TechXcite

Tags:
Samsung

ซัมซุงออกมาเผยข้อมูลว่า นับตั้งแต่ต้นปี 2011 จนถึงสิ้นเดือนพฤศจิกายน (11 เดือน) บริษัทขายมือถือออกไปแล้ว 300 ล้านเครื่อง แซงตัวเลขของปี 2010 ทั้งปีที่ขายได้ 280 ล้านเครื่อง

ต้องย้ำก่อนว่าตัวเลขนี้คือมือถือทั้งหมด รวมฟีเจอร์โฟนและสมาร์ทโฟนเข้าด้วยกันนะครับ (ซัมซุงไม่ได้แยกว่าอย่างละเท่าไร) และตัวเลข 300 ล้านนี้ยังห่างไกลจาก 461 ล้านของโนเกียในปีที่แล้ว (ตัวเลข Gartner) อยู่มาก

ซัมซุงบอกว่าปัจจัยหนุนที่สำคัญให้ขายดีคือ Galaxy S และ Galaxy S II มือถือรุ่นเรือธงทั้งสองตัวนั่นเอง ส่วน JK Shin ประธานฝ่ายมือถือของซัมซุงบอกว่าปีหน้าจะเอาให้เยอะกว่านี้อีก

ที่มา - Reuters

Tags:
Samsung

ซัมซุงได้ทำสถิติใหม่ในการขายโทรศัพท์มือถือ โดยในปีนี้ซัมซุงขายโทรศัพท์มือถือไปแล้วกว่า 300 ล้านเครื่อง ซึ่งเป็นสถิติที่ดีที่สุดตั้งแต่ซัมซุงเข้ามารุกตลาดโทรศัพท์มือถือเมื่อปี 1988 นอกจากนี้แล้วซัมซุงยังมีโอกาสเพิ่มยอดขายโทรศัพท์มือถือประจำปีได้อีก 1 เดือน เพราะสถิตินี้เก็บเมื่อสิ้นเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา

ในปี 2009 ซัมซุงทำยอดขายโทรศัพท์มือถือได้ 235 ล้านเครื่อง และในปี 2010 ทำได้ 280 ล้านเครื่อง แสดงให้เห็นว่าในช่วงปีที่ผ่านมา ยอดขายโทรศัพท์มือถือของซัมซุงเพื่มขึ้นมากเรื่อยๆ

ผู้บริหารของซัมซุงกล่าวว่า ยอดขายโทรศัพท์มือถือของซัมซุงในช่วงปีที่ผ่านมานั้นเพื่มขึ้นมาตลอด และต้องขอบคุณโทรศัพท์มือถือเรือธงตระกูล Galaxy S เป็นหลัก ซึ่งเป็นโทรศัพท์ที่สามารถขายได้ถึง 10 ล้านเครื่องภายในระยะเวลาเพียง 5 เดือนเท่านั้น

ที่มา - AllThingsD

Tags:
Australia

อีกหนึ่งความคืบหน้าของการต่อสู้ระหว่างซัมซุงและแอปเปิล ขอเรียงลำดับก่อนเริ่มจากที่ศาลออสเตรเลียสั่งแบน Galaxy Tab 10.1 จากนั้นซัมซุงก็ยื่นอุทธรณ์แล้วก็กลับมาขายได้อีกครั้งหนึ่ง ซึ่งจริงๆ แล้วตอนนั้น Galaxy Tab 10.1 ก็กลับมาขายไม่ได้ในทันที เพราะว่าแอปเปิลตัดสินใจยื่นอุทธรณ์ต่อศาลสูงของออสเตรเลียให้พิจารณาคำตัดสินใหม่อีกครั้ง ทำให้ Galaxy Tab ต้องหยุดวางขายไปจนกว่าจะถึงวันที่ 9 ธันวาคม

แต่วันนี้ได้มีรายงานออกมาแล้วว่าศาลสูงไม่รับอุทธรณ์ของแอปเปิล ซึ่งนี่ก็เป็นข่าวดีของทางซัมซุงที่จะสามารถขาย Galaxy Tab 10.1 ได้ทันช่วงเทศกาลวันหยุดของออสเตรเลีย

แน่นอนว่าสงครามระหว่างแอปเปิลและซัมซุงในออสเตรเลียคงยังไม่จบง่ายๆ คงต้องติดตามข่าวกันต่อไปครับ

ที่มา - Engadget

Tags:
Retina Display

เว็บไซต์ BGR รายงาน "ข่าววงใน" ที่น่าเชื่อถือว่าซัมซุงจะเปิดตัวแท็บเล็ตหน้าจอ 11.6 นิ้วที่รัน Ice Cream Sandwich ในปีหน้า โดยคาดว่าจะเปิดตัวที่งาน Mobile World Congress ในเดือนกุมภาพันธ์

สเปกของแท็บเล็ตตัวนี้คือ

  • ซีพียู Exynos 5250 ดูอัลคอร์ 2GHz
  • ความละเอียดหน้าจอ 2560x1600 (16:9)
  • ถึงแม้ขนาดของจอจะใหญ่กว่า Galaxy Tab 10.1 แต่ขนาดรวมของแท็บเล็ตจะไม่ใหญ่กว่ากันมาก เพราะขอบจอจะลดลงมาก
  • มีฟีเจอร์ Android Beam แลกเปลี่ยนข้อมูลกับ Galaxy Nexus ได้
  • มีโหมดพิเศษที่ส่งข้อมูลไร้สาย ไปเล่นเกมบน HDTV ได้

ที่มา - BGR

Tags:
Android

ข่าวสั้นและข่าวดีสำหรับหลายคนครับ Galaxy Nexus ที่หลายๆคนกำลังอยากเป็นเจ้าของ ตอนนี้ทาง Samsung ประเทศไทย ได้โพสตอบผู้ใช้ที่ชื่อ Sonkub Akuma ใน Facebook ของบริษัท ว่าจะวางขายเจ้า Galaxy Nexus ภายในประมาณสิ้นเดือนนี้แล้วครับ

โดยก่อนหน้านี้เล็กน้อยทาง Samsung ก็ได้โพส ภาพ ของ Galaxy Nexus ใน Facebook ของบริษัท พร้อมข้อความว่า "ใครที่รอ Galaxy Nexus แอดมินอยากบอกว่า เร็วๆ นี้คงได้ยินข่าวดีกันครับ"

สำหรับคนที่รอเครื่องศูนย์อยู่ก็เตรียมทุบกระปุกกันได้แล้ว

ที่มา - Facebook Samsung Mobile Thailand

Tags:
Samsung

แผนก Mobile Display ของซัมซุงได้แนะนำแนวคิดของแท็บเล็ตแบบใหม่โดยตัวเครื่องทั้งเครื่องนั้นจะโปร่งใสมองทะลุได้และยังสามารถพับเก็บเป็นโทรศัพท์ได้ด้วย คุณสมบัติต่างๆ ก็เช่นระบบ augmented reality นิตยสารที่ควบคุมโดยการเคลื่อนไหวของนิ้วมือแบบต่างๆ และยังสามารถแสดงภาพโฮโลแกรมได้อีกด้วย ลองชมวีดีโอได้หลังข่าวครับ

ซัมซุงไม่ใช่บริษัทเดียวที่มีแนวคิดของอุปกรณ์แบบโค้งงอได้ ยกตัวอย่างเช่นโนเกียที่ได้แนะนำแนวคิดของมือถือแบบใหม่เมื่อไม่นานมานี้ ด้วยเทคโนโลยีต่างๆ ที่กำลังพัฒนาขึ้นมา เราอาจจะได้เห็นอุปกรณ์พกพาที่สามารถโค้งงอได้จริงๆ ในอนาคตอันไม่ไกลมากนี้ครับ

ที่มา - SlashGear

Tags:
Android

มือถือตัวนี้อาจมีโอกาสน้อยที่จะเข้ามาขายในเมืองไทย แต่ดีไซน์ของมันน่าสนใจ รวมถึงทิศทางที่ซัมซุงกำลังมุ่งไปในเมืองจีน

Samsung SCH-W999 เป็นมือถือแบบฝาพับซึ่งเป็นดีไซน์ที่ห่างหายไปนานในช่วงหลัง แต่ความน่าสนใจของมันคือหน้าจอ Super AMOLED 3.5" 480x800 ทั้งสองด้าน

สเปกอย่างอื่นได้แก่ หน่วยประมวลผล Qualcomm MSM8660 1.2GHz ดูอัลคอร์, กล้อง 5MP, Android 2.3 TouchWiz, Wi-Fi และ WAPI (Wi-Fi ของจีน) นอกจากนี้ยังมีสองซิม และใช้งาน 3G แบบ EV-DO ของเครือข่าย China Telecom ในจีนได้ด้วย

Tags:
Apple

แอปเปิลประสบความสำเร็จกับการขอให้ศาลสั่งแบน Galaxy Tab ในเยอรมนีและออสเตรเลีย (ออสเตรเลียสั่งเลิกแบนแล้ว) แต่คดีในสหรัฐอเมริกากลับได้ผลออกมาตรงข้าม

แอปเปิลยื่นฟ้องศาลเขตแคลิฟอร์เนียให้แบนมือถือของซัมซุง 3 รุ่นและ Galaxy Tab 10.1 จากปัญหาเรื่องดีไซน์ที่คล้ายกัน แต่ศาลปฏิเสธคำขอของแอปเปิลแล้ว โดยให้เหตุผลว่าคำขอนี้ไม่ได้ช่วยป้องกันความเสียหายให้แอปเปิลได้

คดีนี้ยังดำเนินต่อไป เพียงแต่แอปเปิลไม่สามารถขอให้ศาลสั่งแบนการขายสินค้าของซัมซุงได้ก่อน แบบเดียวกับคดีในเยอรมนีและออสเตรเลีย

ที่มา - Reuters

Tags:
Apple

ในสงครามสิทธิบัตรระหว่างแอปเปิลและซัมซุงที่ต่อสู้กันมายืดยาวในขณะนี้ หนึ่งในข้อโต้แย้งของซัมซุงในการออกแบบอุปกรณ์มือถือและแท็บเล็ตก็คือทางซัมซุงไม่มีตัวเลือกอื่นในการผลิตอุปกรณ์ไม่ให้มีลักษณะอย่างที่ Galaxy S และ Galaxy Tab 10.1 เป็นอยู่ในตอนนี้จริงๆ ซึ่งแน่นอนว่าแอปเปิลต้องไม่เห็นด้วย แอปเปิลจึงได้แนะนำการออกแบบอุปกรณ์ต่างๆ ให้ซัมซุงที่จะทำให้ไม่มีปัญหาเรื่องสิทธิบัตรดังต่อไปนี้ครับ

Tags:
ARM

ซัมซุงประกาศข่าวของซีพียูตระกูล Exynos ตัวใหม่ที่กว่าเราจะได้จับต้องมันจริงๆ ก็อาจจะปลายปี 2012 หรือข้ามไปถึงปี 2013 โน่นเลย

ซีพียูตัวนี้คือ Exynos 5250 ซึ่งจะอยู่อิงกับซีพียูตัวใหม่ของ ARM คือ Cortex-A15 ที่เพิ่งเปิดตัวเมื่อปีที่แล้ว โดยผลิตที่ 32 นาโนเมตร มีสองคอร์ และใช้สัญญาณนาฬิกา 2GHz

ซัมซุงบอกว่า Exynos 5250 จะประมวลผลชุดคำสั่งได้ 2 เท่าของซีพียู Cortex-A9 1.5GHz ในปัจจุบัน และรองรับกราฟิกความละเอียด 2560x1600 พิกเซล มันจะถูกใช้ในแท็บเล็ตระดับสูงที่จะวางขายในครึ่งหลังของปี 2012

Exynos 5250 ไม่ใช่ซีพียูตัวแรกที่อยู่ในคิวของซัมซุง เพราะก่อนหน้านี้มี Exynos 4212 ดูอัลคอร์ และ Exynos 4412 ควอดคอร์ (ทั้งสองตัวเป็น Cortex-A9) ซึ่งตัวหลังน่าจะถูกใช้ใน Galaxy S III (ส่วน Galaxy S II นั้นใช้ Exynos 4210 ครับ)

ที่มา - Sammy Hub, The Inquirer

Tags:
Australia

เป็นหนึ่งในคดีจำนวนมากที่ฟ้องกันไปมาระหว่างแอปเปิลกับซัมซุง โดยในส่วนของคดีที่แอปเปิลขอให้แบนการจำหน่าย Galaxy Tab 10.1 ในออสเตรเลียนั้นมีความคืบหน้าแล้วครับ แรกเริ่มศาลสั่งห้ามจำหน่ายสินค้าชั่วคราวและซัมซุงก็ยื่นอุทธรณ์ ล่าสุดศาลมีคำสั่งอนุญาตให้ซัมซุงสามารถจำหน่าย Galaxy Tab 10.1 ในออสเตรเลียได้แล้วในระหว่างที่กระบวนการตัดสินคดีนี้ยังไม่สิ้นสุด

เอาเป็นว่าศึกนี้ยังไม่รู้ผลแพ้ชนะ แต่ซัมซุงก็มีพื้นที่ขายของเพิ่มขึ้นหน่อยนะครับ

ที่มา: Herald Sun

Tags:
Apple

มหากาพย์การฟ้องร้องระหว่างแอปเปิลและซัมซุงยังไม่จบ หลังจากคดีในเยอรมนีลงเอยด้วยซัมซุงนำ Galaxy Tab 10.1 ไปปรับแก้ดีไซน์ใหม่เป็น Galaxy Tab 10.1N ตามที่ศาลระบุ ซึ่งก็เหมือนความขัดแย้งจะจบลงแล้ว

แต่ฝั่งแอปเปิลกลับยังไม่จบ เพราะทนายของแอปเปิลยื่นขอให้ศาลสั่งแบน Galaxy Tab 10.1N อีกรอบ โดยให้เหตุผลว่าซัมซุงยังปรับเปลี่ยน Galaxy Tab 10.1N ไม่เยอะพอ

ศาลเยอรมนีจะนัดฟังคำกล่าวหาครั้งแรกในวันที่ 22 ธันวาคมนี้

ที่มา - FOSS Patents

Tags:
Galaxy Nexus

Galaxy Nexus ยังวางขายเฉพาะในยุโรป แต่ก็มีผู้ใช้ที่แจ้งปัญหาบั๊กของปุ่มปรับระดับเสียง ซึ่งทางซัมซุง-กูเกิลก็ระบุว่าเป็นปัญหาทางซอฟต์แวร์ ที่สามารถแก้ไขได้ผ่านเฟิร์มแวร์

บริษัท Handtec ซึ่งเป็นตัวแทนจำหน่ายสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ในอังกฤษ ระบุว่าซัมซุงตัดสินใจหยุดขาย Galaxy Nexus ชั่วคราว เพื่อนำมือถือกลับไปแก้เฟิร์มแวร์ใหม่ (ซึ่งทาง Handtec คาดเอาเองว่าแก้บั๊กปุ่มปรับระดับเสียงนี้) ส่งผลให้ Galaxy Nexus แบบไม่ติดสัญญาขาดตลาด

Handtec ยังแจ้งข้อมูลจากตัวแทนจำหน่ายของซัมซุงในอังกฤษว่า Galaxy Nexus จะกลับมาขายใหม่ในสัปดาห์นี้ โดยซัมซุงแก้ปัญหาเฟิร์มแวร์ไปแล้ว และกำลังส่งมอบของกลับมา

อีกไม่นานเราคงรู้ว่าปัญหานี้เป็นเรื่องของซอฟต์แวร์หรือไม่ หรือจริงๆ แล้วเป็นปัญหาด้านฮาร์ดแวร์แบบที่หลายคนกลัวกัน

ที่มา - Handtec via Phandroid

Tags:
Samsung

แม้ว่าตลาดโน้ตบุ๊กของ Samsung ได้มีผลิตภัณฑ์ใหม่ป้อนตลาดเรื่อย ๆ แต่เมื่อเจอข่าวนี้ หลายคนที่กำลังใช้เน็ตบุ๊กของ Samsung คงจะช็อก เมื่อล่าสุด ได้มีข่าวหลุดวงในมาว่า Samsung เองจะยุติการผลิตเน็ตบุ๊ก และจะไปเน้น Ultrabook แทน

โดยการที่ได้มีข่าวนี้ ได้คาดการณ์ว่า อาจจะทิ้งรุ่นสุดท้ายของเน็ตบุ๊กคือรุ่น N102S ที่จะใช้ชิพเซต Cedar Trail ที่จะเปิดตัวในเร็ว ๆ นี้ แต่ถ้าข่าวนี้เป็นจริง ก็ขอไว้อาลัยแด่ Samsung เน็ตบุ๊กล่วงหน้ามานะที่นี้นะครับ

ที่มา: Engadget

Tags:
Apple

การต่อสู้คดีกันในชั้นศาลระหว่างแอปเปิลกับซัมซุงเริ่มเป็นที่จับตามองโดยหน่วยงานรัฐหลาย ๆ ประเทศ ล่าสุดกรมส่งเสริมการแข่งขันของสหภาพยุโรป (EU Competition Commission) ได้ดำเนินการสืบสวนการต่อสู้ระหว่างสองบริษัทนี้แล้ว เนื่องจากกังวลว่าการต่อสู้ระหว่างสองบริษัทจะทำให้การแข่งขันในธุรกิจมือถือหยุดชะงักลงได้

หัวหน้ากรมส่งเสริมการแข่งขัน Joaquin Almunia ได้ขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิบัตรที่กำลังเป็นข้อครหาจากทั้งสองบริษัทไปแล้ว และยังกล่าวอีกว่า แม้ว่าเคสนี้อาจจะไม่ใช่กรณีที่เอาสิทธิบัตรมาต่อสู้กันเพื่อหวังผลอื่น ๆ ในตลาด แต่การเกิดการฟ้องร้องกว่า 20 ครั้งใน 10 ประเทศทำให้เคสนี้ถือว่าเป็นเคสที่ใหญ่และควรให้ความสำคัญ

ถ้าหากทางกรมฯ​ เห็นว่าทั้งแอปเปิลและซัมซุงมีส่วนทำให้การแข่งขันในตลาดมือถือลดลงจริงผ่านการใช้ "สิทธิบัตร" เป็นเครื่องมือ ทั้งสองบริษัทอาจจะถูกปรับโดยสหภาพยุโรปสูงถึง 10 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ต่อปี ทางเลือกของทั้งสองบริษัทก็คือการเลิกฟ้องร้องกันแล้วหันมา "แข่ง" กันจริง ๆ ในตลาด (แทนที่จะแข่งกันในชั้นศาล)

ที่มา - Reuters ผ่านทาง Engadget

Tags:
Galaxy Nexus

วันนี้ฝ่าย PR ของกูเกิลได้ออกมาบอกว่าปัญหาของมือถือ Galaxy Nexus ที่ตัวเครื่องจะลดระดับเสียงเองหากมีคลื่น 900MHz เข้ามารบกวนสามารถแก้ไขได้ผ่านทางซอฟต์แวร์ โดยกูเกิลจะทำการปล่อยอัพเดตมาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม กลุ่มผู้ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนชุมชน XDA ได้ออกมาบอกว่าปัญหาดังกล่าวเป็นปัญหาทางด้านฮาร์ดแวร์อย่างชัดเจน และซอฟต์แวร์ก็ทำได้แค่หลบปัญหาดังกล่าวเท่านั้น เนื่องจากปัญหาดังกล่าวสามารถเกิดขึ้นได้แม้จะอยู่ในโหมด bootloader ก็ตาม (ยังไม่ทันเริ่มตัว Android OS ขึ้นมา) ซึ่งในโหมดดังกล่าวตัวเครื่องจะไม่ได้ทำการต่อเข้ากับสัญญาณไร้สายใด ๆ แต่หากนำมือถือรุ่นเก่า ๆ ที่ใช้กับเครือข่าย 2G ที่คลื่นความถี่ 900MHz มาวางใกล้ ๆ แล้วจะพบว่าปุ่ม Volume Down เหมือนจะถูกกดเองเรื่อย ๆ (กดเข้ามาเพื่อดูวีดีโอได้)

ที่มา - Android Police, XDA Developer Forum

Tags:
Galaxy S II

ซัมซุงเปิดตัวแคมเปญโฆษณาชุดใหม่สัปดาห์นี้สำหรับ Galaxy S II โดยโฆษณาชุดนี้เน้นเทียบกับ iPhone เลย โดยในโฆษณาตัวแรกที่ปล่อยออกมานั้นเป็นการแซวบรรดาแฟนของแอปเปิลที่ต้องไปยืนต่อแถวรอซื้อโทรศัพท์สักรุ่นที่โฆษณาไม่ได้เอ่ยตรงๆ แต่ก็รู้ว่ามันคือ iPhone 4S ในตอนนี้นั่นเอง

เนื้อหาโฆษณาพยายามชี้ให้เห็นว่ายังมีสมาร์ทโฟนรุ่นอื่นที่ดีเหมือนกันแต่ไม่ต้องมายืนต่อแถวรอหน้าร้านซึ่งก็คือ Galaxy S II พร้อมทั้งชูคุณสมบัติที่เหนือกว่าอย่างหน้าจอที่ใหญ่กว่า และความเร็วในการใช้งานบนเครือข่าย 4G โดยฝ่ายการตลาดของซัมซุงกล่าวว่าโฆษณาชุดดังกล่าวไม่ได้มุ่งหวังในระดับที่แฟนของแอปเปิลจะอยากเปลี่ยนใจมาใช้ Galaxy S II แต่อยากให้คนที่ใช้ Android อยู่แล้วหรือกำลังมองหาสมาร์ทโฟนเครื่องแรกเกิดการรับรู้และพิจารณาเลือก Galaxy S II ของซัมซุงนั่นเอง

คลิปโฆษณารับชมที่ท้ายข่าวครับ

Tags:

พระเอกจากงาน IFA 2011 ประเทศเยอรมัน เจ้า Samsung Galaxy Note ที่ซัมซุงเคลมว่าเป็นอุปกรณ์พกพาแบบ All-in-one Device เครื่องเดียวใช้ได้แทบทุกประเภทงาน ด้วยหน้าจอขนาดใหญ่ถึง 5.3 นิ้ว ความละเอียดถึง 1,280 x 800 พิกเซล (นี่มันโน้ตบุ๊กชัดๆ)

หน้าตาโดยรวมของ Galaxy Note ใกล้เคียงกับการเอา Galaxy S II มาขยายร่างอีกเล็กน้อย เพิ่มสเปคอีกนิดหน่อย ดูสเปคทั้งหมดได้จากข่าวเก่า หรือสเปคจากเว็บไซต์ทางการซัมซุง

Tags:
Nokia

วันนี้ผมได้อีเมลจาก PR ของบริษัทมือถือ แจ้งข่าวมือถือใหม่ที่วางขายในไทยหลายตัว เลยรวมๆ มาลงเป็นข่าวเดียว เผื่อมีคนสนใจซื้อจะได้รู้ข้อมูลราคานะครับ ส่วนรูปภาพ+สเปกของตัวเครื่องก็น่าจะหากันเองได้ไม่ยากอะไร

  • Nokia 603 จอ 3.5" ClearBlack พร้อม NFC ราคา 8,100 บาท
  • Nokia Asha 303 มือถือสาย Asha ล่าสุด รุ่นนี้มีคีย์บอร์ด QWERTY ในตัว 4,500 บาท
  • Samsung Galaxy Y มือถือตัวล่างสุดของสาย Galaxy หลังจัดระดับรุ่นใหม่ รัน Android 2.3 ขายกับทรูมูฟ ราคาเครื่อง 4,790 บาท พร้อมโปรโมชันของทรูมูฟต่างหาก

ที่มา - อีเมลประชาสัมพันธ์ (ต้นฉบับท้ายข่าว)