กระทรวงศึกษาธิการของประเทศบราซิลประกาศเตรียมดำเนินการในโครงการ ProInfo ที่กำลังติดตั้งคอมพิวเตอร์ในห้องแล็บกว่า 29,000 ห้องในปีนี้ และเพิ่มเป็น 53,000 ห้องแล็บในปีหน้า ทำให้เมื่อโครงการสำเร็จจะมีนักเรียนที่เข้าถึงคอมพิวเตอร์ลินุกซ์กว่า 52 ล้านคน

โครงการนี้แบ่งออกเป็นหลายรูปแบบตามความต้องการและงบประมาณ เช่นโรงเรียนในเมืองที่มีงบประมาณจะใช้คอมพิวเตอร์หนึ่งเครื่องต่อนักเรียนสองคนโดยแชร์ซีพียูระหว่างกัน ส่วนโรงเรียนที่งบประมาณน้อยกว่านั้นอาจจะใช้คอมพิวเตอร์หนึ่งเครื่องต่อกับหน้าจอและคีย์บอร์ดได้ถึงห้าชุดเพื่อประหยัดงบประมาณ

ลินุกซ์ที่ใช้งานในครั้งนี้คือ Linux Education 2.0 ที่สร้างขึ้นมาบนฐานของลินุกซ์ตระกูล Debian ใช้ซอฟต์แวร์จากตระกูล KDE เป็นหลัก

ที่มา - Open source diary

Previously on ระดมพลนักแปล:

mk ได้ทำการเกริ่นนำเกี่ยวกับเรื่อง Localization เอาไว้แล้วใน ตอนที่ 1 ส่วนคุณ thep ก็ได้พูดถึงรายละเอียดเกี่ยวกับการแปล GNOME เอาไว้ใน ตอนที่ 2

สำหรับตอนนี้เราจะมาดูกันเกี่ยวกับเรื่องการแปล KDE กันครับ

ถ้าใครเป็นแฟน KDE อาจเคยเห็นความพยายามในการพอร์ต KDE ไปลงบนแมคอินทอช (ซึ่งทำได้ไม่ยากนักผ่าน Apple X11 เช่นเดียวกับโปรแกรมจากลินุกซ์อื่นๆ อย่าง GIMP) แต่ล่าสุด KDE สามารถพอร์ตไปรันบนวินโดวส์ได้แล้ว

ปัจจัยสำคัญอยู่ที่ Qt ซึ่งเป็น toolkit แบบข้ามแพลตฟอร์มที่ใช้ใน KDE ซึ่งใน Qt 4 ที่ออกมาได้สักระยะนั้น ทางบริษัท Trolltech ได้ปรับสัญญาอนุญาตจากเดิมที่จำกัดเงื่อนไขบนวินโดวส์ มาเป็น GPLv2 สำหรับทุกแพลตฟอร์ม (และล่าสุดเพิ่ม GPLv3 ให้ด้วย ดูข่าวเก่า)

พอ KDE 4.0 ซึ่งใช้เทคโนโลยีใหม่ๆ ใน Qt 4.x หลายอย่างพัฒนาเสร็จ จึงไม่ยากนักในการพอร์ตไปลงวินโดวส์และแมค (ในที่นี้คือเอาแอพพลิเคชันของ KDE ไปรัน โดยใช้ desktop environment ของวินโดวส์และแมคตามเดิม) ซึ่งการทดสอบของ Ars Technica พบว่าถึงจะยังไม่สมบูรณ์นัก แต่ก็ทำงานได้ดีผิดคาดทีเดียว (ดู screenshot ได้ตามลิงก์)

สำหรับคนที่สนใจ KDE 4.0 อ่านรีวิวแบบละเอียดได้ที่ Ars Technica เช่นกัน

ที่มา - Ars Technica

หลัง KDE 4.0 ออกมาโดยมีเสียงตอบรับยังไม่ค่อยดีนัก (ว่ายังไม่สมบูรณ์พอจะแทน KDE 3.5 ในปัจจุบันได้) บรรดาดิสโทรลินุกซ์เลยมีท่าทีแตกต่างกันไปว่าจะนำ KDE 4.0 เข้ามารวมในดิสโทรเวอร์ชันต่อไปของตัวเองหรือไม่

• openSUSE - ถึงจะเป็นผู้สนับสนุนหลักของ KDE และมีแพกเกจสำหรับ openSUSE 10.2 กับ 10.3 แล้ว แต่ยังไม่ชัดว่า openSUSE 11.0 จะใช้ KDE 4.0 เป็น default หรือเปล่า
• Kubuntu - คาดว่าจะเริ่มใน Kubuntu 8.10 ที่จะออกเดือนตุลาคม
• Mandriva - Mandriva 2008.1 (เดือนเมษา) จะยังใช้ KDE 3.5.8 อยู่
• Fedora - มีแพกเกจ KDE 4.0 ใน rawhide แล้ว แต่ default ก็ยังใช้ KDE 3.5.8 เช่นกัน
• Debian - มีแพกเกจใน experimental แล้ว แต่คงอีกนานกว่าจะได้เข้า unstable
• Gentoo - บอกว่าอาจต้องรอถึง KDE 4.1 ถึงจะเข้า Portage
• Slackware - ยังไม่มีวี่แวว

ที่ขาดไปในข่าวต้นฉบับคือ PCLinuxOS ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนหลักของ KDE ที่มาแรง ใครทราบข่าวช่วยเติมด้วยนะครับ

ที่มา - DistroWatch

หลังจากเลื่อนมาแล้วสองรอบ KDE 4.0 ตัวจริงก็ได้ฤกษ์ออกเสียที ถ้าเทียบกับ KDE 3.x แล้ว KDE 4.0 เปลี่ยนแปลงแทบทุกอย่างตั้งแต่รากฐานไปจนถึงชุดไอคอน (อ่านรายละเอียดในข่าวเก่า) ซึ่งการเปลี่ยนแปลงเยอะขนาดนี้ ทำให้ฟีเจอร์หลายอย่างในระดับผู้ใช้ (ไม่ใช่ระดับสถาปัตยกรรม) ยังไม่เทียบเท่า KDE 3.5.x ที่พัฒนามายาวนาน

ทางทีมงาน KDE เองก็ประกาศชัดว่า KDE 4.0 เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นของแพลตฟอร์ม “KDE 4” เท่านั้น สำหรับฟีเจอร์ที่ยังขาดไปจะเริ่มทยอยมาใน KDE 4.1

อย่างไรก็ตามถ้าอยากลองใช้ก็ไม่มีปัญหา ใครที่ใช้ OpenSUSE อยู่สามารถดาวน์โหลดแพกเกจของ KDE 4.0 ได้ทันที ส่วนใครใช้ Ubuntu หรือ Fedora ก็รอรุ่นที่จะออกในเดือนเมษายนนี้ทั้งคู่ ส่วนคนที่อยากดูหน้าตาก่อนตัดสินใจ มี screenshot

ที่มา - OSNews, Ars Technica

ตอนนี้ KDE ได้ปล่อยตัวอัปเดตล่าสุดของรุ่น 3.5 ออกมาแล้วครับคือรุ่น 3.5.8 (แก้ขัดโรคเลื่อน KDE 4.0) โดยหลักๆ ก็จะเป็นการแก้ไขข้อผิดพลาดที่มีอยู่จากรุ่นก่อนๆ โดย

• มีการแก้ไขข้อผิดพลาดใน Konqueror ได้แก่ บั๊กในเรื่องการติดต่อกับ HTTP, การปรับปรุงให้รองรับ CSS มากขึ้นเพื่อให้เข้ากับมาตรฐานต่างๆ ได้ดีขึ้น
• แก้ไขบั๊กจำนวนมากใน KPDF และเพิ่มโปรแกรม Kolourpaint เข้ามาในแพ็คเกจ kdegraphics
• แก้ไขบั๊กใน KDE PIM ซึ่งเป็น groupware ที่รวมโปรแกรมพวก mail client (KMail), โปรแกรมปฏิทินและนัดหมาย (KOrganizer) เป็นต้น ในเรื่องความเสถียรของโปรแกรม
• ยังคงสนับสนุนภาษาไทยดังเช่น release ที่แล้ว (ไม่ค่อยมีการเปลี่ยนแปลงเท่าไหร่ เนื่องจากผมและทีมเน้นที่ KDE 4 มากกว่า) ตรงนี้ถ้ามีบั๊กหรือมีอะไรไม่ถูกใจแจ้งเข้ามาได้ที่ Thai l10n Group ครับ

ส่วนการติดตั้งนั้นคิดว่าผู้ใช้ดิสโทรยอดนิยมทั้งหลายคงจะมีรออยู่ใน Repositories เรียบร้อยแล้ว

สามารถดู Changelog ได้ ที่นี่

ที่มา - KDE

จากเดิม KDE 4.0 มีกำหนดออกเดือนตุลาคม (ข่าวเก่า) แต่เพราะเวอร์ชันนี้มีการยกเครื่องขนานใหญ่ในระดับล่างๆ ทำให้การพัฒนาล่าช้าออกไปบ้าง โครงการ KDE จึงประกาศเลื่อนวันออก KDE 4.0 ออกไปเป็นเดือนธันวาคม

ส่วนเดือนตุลานี้ KDE4 จะออก KDE Development Platform ซึ่งเป็นชุดไลบรารีและส่วนประกอบพื้นฐานออกมาก่อน (เทียบได้กับ GNOME Development Platform) เพื่อให้บรรดา 3rd party ทั้งหลายมีเวลาปรับโปรแกรมของตัวเองให้เข้ากับ KDE4 ตัวจริงเดือนธันวาคม

ก่อนหน้านี้เคยมีคนวิจารณ์ว่าฟีเจอร์ของ KDE4 โอ้อวดเกินจริง (เมื่อเทียบกับระดับการพัฒนาในปัจจุบัน และกำหนดออกเดือนตุลาคม) ซึ่งส่งผลให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากในหมู่ผู้ใช้/ผู้พัฒนา KDE ถ้าสนใจอ่านรายละเอียดได้จาก OSNews (ตอน 1), (ตอน 2)

ที่มา - KDE News

คาดว่าในนี้คงมีเซียนด้านคอมพิวเตอร์กราฟิกและการถ่ายภาพอยู่ไม่น้อย…

หลายๆ คนคงทราบกันแล้วว่า KDE 4 จะมาพร้อมไอคอนธีมใหม่ที่ชื่อ Oxygen ดังนั้นจะให้ใช้ภาพพื้นหลังแบบเดิมๆ ก็กระไรอยู่ สามศิลปินของ KDE (David Vignoni, Kenneth Wimer และ Nuno Pinheiro) เลยจัดให้มีการประกวดภาพพื้นหลังสำหรับ KDE 4 ขึ้นมา

กติกาคร่าวๆ มีดังนี้

• ลิขสิทธิ์ของภาพต้องเป็น free license เช่น CC หรือ LGPL
• ขนาดของภาพไม่ควรต่ำกว่า 1900x1200 (มีคะแนนโบนัส) ถ้าทำเป็นหลายๆ ความละเอียดยิ่งดี
• เป็นภาพรูปแบบใดก็ได้ (3D art, vector, photo, pixmap)
• ส่งภาพเข้าประกวดกี่ภาพก็ได้ ไม่จำกัด
• ภาพของผู้ชนะจะได้เป็นภาพพื้นหลังใน KDE 4

หมดเขต 20/08/2007

ที่มา: Oxygen Wallpaper Contest ผ่าน KDE Pinheiro

เอนจิน KHTML ที่ใช้ใน Konqueror ถือเป็นเอนจินที่ฮิตมาก นอกจากจะเป็นโอเพนซอร์สแล้วยังมีขนาดเล็ก พัฒนาต่อได้ง่าย (เมื่อเทียบกับ Gecko ของ Mozilla) ทำให้มีคนนำ KHTML ไปพัฒนาต่อกันเป็นแถว ตัวอย่างที่ดังที่สุดคงไม่มีอะไรเกิน Safari ซึ่งแอปเปิลนำ KHTML ไปพัฒนาต่อในชื่อ WebKit (จริงๆ แล้วมันคือ KHTML + KJS)

ตอนแรกๆ นักพัฒนาของฝั่ง KHTML กับ WebKit ก็ทะเลาะกันอยู่เรื่อยๆ ส่วนมากเป็นเรื่อง WebKit ไม่ยอมส่งโค้ดกลับมาให้ KHTML แต่ตอนหลังปรับความเข้าใจกันไปมา ความสัมพันธ์ก็พัฒนา ล่าสุดในงาน Akademy 2007 การตัดสินใจครั้งสำคัญก็เกิดขึ้น เมื่อทาง Trolltech ประกาศว่าจะรวมเอา WebKit เข้ามาใน Qt 4.4 ซึ่งเป็นเวอร์ชันถัดไป

ใน KHTML ตัวล่าสุดก็มีฟีเจอร์หลายอย่างที่ไม่มีใน WebKit ซึ่งนักพัฒนาฝั่ง KDE ที่เป็นตัวตั้งตัวตีในการรวมโครงการคราวนี้ จะทยอยแพตช์เข้าไปใน WebKit

ผมคิดว่าข่าวนี้ (และข่าว Compiz Fusion) เป็นตัวอย่างที่ดีของกระบวนการโอเพนซอร์ส ที่แตกกันแล้วควบรวมกันใหม่ไปมา

ที่มา - Ars Technica

KDE 3.5.7 ออกแล้วครับ โดยรุ่นนี้เป็นรุ่นแก้ Bugs ของ 3.5 Series และมีการเพิ่มความสามารถเข้าไปในส่วนของ KDE PIM หลายๆ อย่าง เช่นการปรับปรุง KMail (ไม่รู้นอกจากผมแล้วมีใครใช้รึเปล่า :P) ให้ทำงานกับ IMAP ได้ดีขึ้น นอกจากนี้ก็ยังมีการปรับปรุงแอพพลิเคชั่นอื่นๆ อีก 2-3 ตัว เช่น

• KPDF ซึ่งปรับปรุงให้สามารถรองรับการแสดงไฟล์ PDF ที่มีความซับซ้อนได้ดีขึ้น
• Umbrello (UML Modeller) ได้รับการปรับปรุงให้สร้างและส่งออกโค้ด C# ได้แล้ว และเพิ่มการสนับสนุน Java5
• KDevelop (IDE) ที่ได้รับการปรับปรุง features หลายอย่างเช่น Code completion, debugger interface, สนับสนุนการโค้ดแบบ Qt4, ruby และการพัฒนาแอพพลิเคชั่นสำหรับ KDE4 ได้ดีขึ้น

ที่สำคัญคือ ภาษาไทยออกมาพร้อม release นี้อย่างเป็นทางการแล้วครับ (ทำแบบรีบๆ ไปหน่อยเลยมีส่วนที่ไม่สมบูรณ์พอสมควร วันก่อนนั่งแก้ๆ อยู่ปรากฏว่าเค้า freeze เตรียม release ไปแล้ว)

ถ้าสนใจอยากรู้ว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้างเชิญดูที่ Changelog

และสำหรับผู้ใช้ลินุกซ์ดิสโทรยอดนิยมทั้งหลาย พวกท่านมี Binary ให้ใช้แล้วเรียบร้อยได้แก่

• Kubuntu
• Debian (ลงผ่าน unstable)
• และอื่นๆ

ที่มา - KDE

ในที่สุด KDE ก็ได้ปล่อยตัว KDE 4.0-alpha1 ออกมาให้ได้ยลโฉมกันแล้วในโค้ดเนมว่า "Knut" (ชื่อหมีหรือเปล่า) โดยการออกเวอร์ชั่น Alpha มาก็หมายความว่า ต่อไปจะไม่มีการเพิ่มความสามารถอะไรลงไปใน KDE4 อีก นอกจากจะได้รับความยินยอมจากผู้ดูแลก่อน (Feature freeze)

ส่วนความสามารถเด่นๆ ในเวอร์ชันนี้ก็คือสิ่งที่ KDE ได้โฆษณามานานแล้ว ได้แก่:

• รูปแบบไอคอนและชุดตกแต่งแบบ Oxygen
• Framework สำหรับสร้างแอพพลิเคชั่น โดยทำหน้าที่ติดต่อฮาร์ดแวร์และระบบมัลติมีเดีย Solid กับ Phonon
• และแอพพลิเคชั่นใหม่ๆ ที่จะเน้นไปในเรื่องของความเรียบง่ายในการใช้งานของผู้ใช้ เช่น ตัวจัดการไฟล์ตัวใหม่ Dolphin เป็นต้น

สำหรับตัวจริงนั้นก็มีกำหนดการออกประมาณปลายเดือนตุลา

และสำหรับผู้ที่ใช้ Kubuntu Feisty คุณสามารถทดสอบการใช้งานของ KDE4 ได้ด้วย เพราะมีคนทำ packages เอาไว้ให้แล้ว

ที่มา - KDE

เอาใจแฟนๆ KDE กันหน่อย (คงไม่ใช่เจ้าของเว็บ) ด้วยกำหนดการปล่อยตัวของ KDE 4.0 อย่างเป็นทางการ (ในนั้นบอกว่ามัน Finalise แล้ว แต่ไม่รู้มันจะมีเปลี่ยนอีกหรือเปล่า)

• 1 พฤษภาคม 2550: ปล่อยตัวอัลฟ่า ซึ่งตัวอัลฟ่าที่ปล่อยออกมานี้จะมีแต่ source และไม่มีแพ็คเกจคำแปลครับ นอกจากนี้ยังทำการ "soft-frozen" ตัว kdelibs ด้วยหมายความว่าถ้าจะใส่อะไรเพิ่มเข้าไป ต้องได้รับคำยินยอมจากผู้พัฒนาหลักก่อน
• 1 มิถุนายน 2550 : ทำการ freeze ความสามารถต่างๆ ใน trunk/KDE ไม่อนุญาตให้มีการเปลี่ยนแปลงความสามารถอีกต่อไป แต่ยังสามารถเปลี่ยนแปลง string ใน internationalisation ได้ และจะมีการทำรายชื่อของมอดูลหลัก ๆ ที่จะใส่เข้าไปในตัว final release ด้วย
• 25 มิถุนายน 2550: เริ่มปล่อยเบต้า 1 รวมทั้งจะมีการรวบรวมบั๊กต่างๆ หลังจากนั้นจะมีการปล่อยตัวเบต้าทุกๆ เดือน
• 23 กันยายน 2550: ทำการ freeze ทุกอย่างที่จะ release ซึีงจะเป็นวันสุดท้ายในการส่งทุกสิ่งทุกอย่างที่ยังไม่ได้ทำการทบทวนในรายการการพัฒนา
• 25 กันยายน 2550: ปล่อย RC1 และจะมีการปล่อย RC ทุกๆ 2 สัปดาห์ จนกว่าทุกอย่างจะเข้าที่เข้าทาง bugs ต่างๆ ที่จะมีการแก้ไขในตอนนี้ จะเป็น bugs ใหญ่ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความเสถียรของ KDE
• 23 ตุลาคม 2550: วันที่(หวังว่า)คงจะปล่อยตัวจริงออกมาได้แล้ว

สำหรับสิ่งใหม่ๆ ที่จะมีใน KDE 4.0 นี้ได้แก่

• มันใช้ Qt 4 แน่นอน
• เฟรมเวิร์คเกี่ยวกับ Hardware integration ด้วย Solid
• ปรับปรุงการปรับแต่งทั้งภาพและเสียง หรือมัลติมีเดียด้วย Phonon
• ปรับปรุงความสามารถในการใช้งาน (Usability) โดยความร่วมมือของ OpenUsability
• การสื่อสารต่างๆ แบบ realtime (เช่น VoIP) ด้วยเฟรมเวิร์คใหม่ Decibel
• การตรวจสอบคำสะกดด้วย Sonnet
• การค้นหาสิ่งต่างๆ ในเดสก์ทอป ผ่าน Strigi และ Nepomuk
• รูปแบบเดสก์ทอปแบบใหม่ Plasma
• Artwork ใหม่ล่าสุด Oxygen
• และหวังว่ามันคงรวม kde-l10n-th ที่ผมกับคุณโด่ง และอีกหลายๆ คนช่วยกันแปลเข้าไปด้วยแล้วนะทีนี้

ที่มา - Kde.news

ช่วงนี้ข่าว KDE4 เริ่มเยอะ (ข่าวเก่า) แสดงถึงความคืบหน้าของโครงการ สำหรับฟีเจอร์ทั้งหมดของ KDE4 ไว้ใกล้ๆ ออกแล้วคงได้เขียนถึงแบบเต็มๆ นะครับ

สิ่งที่เพิ่มมาเยอะแน่ๆ ใน KDE4 คือบรรดาเฟรมเวิร์คที่มีเยอะแยะมากมาย เช่น Solid (API ไว้คุยกับ Hardware Abstraction Layer), Phonon (multimedia backend), Decibel (communication framework พวก IM หรือ VoIP), Akonadi (storage backend สำหรับ PIM) นี่ยังไม่รวมโครงการที่เกี่ยวกับส่วนติดต่อผู้ใช้อย่าง Appeal, Plasma และ Oxygen

ที่มา - A sneek preview of the expected features in KDE 4.0

อีกเรื่องเกี่ยวข้องกันคือ KOffice 2.0 ซึ่งจะใช้ประโยชน์จากเฟรมเวิร์คที่ว่าไปข้างบน และเฟรมเวิร์คเฉพาะกิจสำหรับชุดออฟฟิศอย่าง Sonnet (spellcheck/grammar) ทำให้มีฟีเจอร์น่าใช้เพิ่มอีกหลายอย่าง รายละเอียดก็อ่านได้ตามลิงก์

ที่มา - New KOffice Technologies

ทีมงาน KDE ได้โชว์ความสามารถด้าน SVG ใน KDE 4.0 โดยเปรียบเทียบโปรแกรมต่างๆ บน KDE 3.5.5 ที่ใช้ภาพบิตแมป กับโปรแกรมเดียวกันบน KDE 4.0 pre-alpha ที่เปลี่ยนมาใช้ภาพเวกเตอร์แทน ตัวอย่าง 4 โปรแกรมที่ยกมานี้มีเกมซะ 3 ที่ทำได้สวยมากคือเกม KMahjongg แนะนำให้กดเข้าไปดู

ในส่วนของหน้าตา KDE 4.0 ยังมีโครงการลูกอื่นๆ อีกหลายตัว เช่น Oxygen ไอคอนใหม่ที่ดูสมจริง (มาแนว OS X, Vista) หรือโครงการ Plasma ซึ่งเป็นการรวม taskbar กับ desktop เข้าด้วยกัน เป็นต้น

ที่มา - The Road to KDE 4: SVG Rendering in Applications

โครงการ Portland เป็นโครงการเชื่อม API บางส่วนของ KDE กับ GNOME เข้าด้วยกัน (ข่าวเก่า) ได้ฤกษ์ออกเวอร์ชันแรกแล้ว

โครงการนี้เป็นผลงานของ Open Source Development Labs (ที่ Linus ทำงานอยู่) ต่อไปเวลาเขียนโปรแกรมบนลินุกซ์ เราก็หมดห่วงไปได้บ้างว่ามันจะผสานกับ KDE ได้ แต่ GNOME ไม่ได้ อะไรทำนองนี้

Qt 4.2 และ GNOME 2.16 ที่เพิ่งออกไปนั้นสนับสนุน Portland เรียบร้อยแล้ว และดิสโทรหลายๆ เจ้าก็เริ่มนำไปใช้แล้วเช่นกัน

ที่มา - Ars Technica