จากข่าวลือว่า Twitter เตรียมขายกิจการ ล่าสุดเว็บไซต์ Recode ได้ข้อมูลวงในเพิ่มเติมมาว่า Twitter ตั้งราคาตัวเองไว้ที่ 30 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งถือว่าค่อนข้างสูงพอสมควรเทียบกับมูลค่าบริษัทตามราคาหุ้น 16 พันล้านดอลลาร์
กรณีของ Twitter ถูกนำไปเทียบกับกรณีไมโครซอฟท์ซื้อ LinkedIn ด้วยมูลค่า 26 พันล้านดอลลาร์ เพราะเป็นการซื้อโซเชียลเน็ตเวิร์คคล้ายๆ กัน แต่การตั้งราคาขนาดนี้อาจทำให้ "ว่าที่" ผู้ซื้อหลายรายถอนตัวออกไปเพราะมีเงินสดไม่พอ
Recode ยังมองว่ากูเกิลน่าจะเป็นตัวเต็งอันดับหนึ่ง เพราะกูเกิลมีเงินสดในมือมาก และพยายามปั้นโซเชียลของตัวเองมาหลายครั้งแต่ก็ไม่เคยประสบผลสำเร็จ
ที่มา - Recode
Get latest news from Blognone
Follow @twitterapi
Hiring! บริษัทที่น่าสนใจ
Blognone Jobs Premium
Cloudnone
- Kubernetes คืออะไร [Part 1] เกิดขึ้นมาอย่างไร? ทำไมต้องใช้มัน? | Cloudnone EP.14
- CI/CD ยังไงดี ตั้งเซิร์ฟเวอร์เอง vs เช่าคลาวด์ | Cloudnone EP.13
- รู้จักโน้ตบุ๊กบนคลาวด์ เช่าใช้งาน Jupyter Notebook ที่ไหนดี | Cloudnone Ep.12
- สรุปข่าวใหญ่ปี 23 และคาดการณ์เทรนด์ปี 24 ในวงการ Cloud | Cloudnone EP.11
- สรุปของใหม่และสาระสำคัญจาก AWS re:Invent 2023 | Cloudnone Special EP
Comments
แอปเปิ้ลไม่สนบ้างเรอะ
เล่นตัวมาก ระวังจบแบบ yahoo
สองเท่าของราคาหุ้นเลย
my blog :: sthepakul blog
สามสิบล้านพันล้านดอลลาร์ -> สามหมื่นล้านดอลลาร์
สิบหกพันล้านดอลลาร์ -> หนึ่งพันหกร้อยร้านดอลลาร์
The Last Wizard Of Century.
ว่าด้วยเรื่องตัวเลขในข่าว
แต่สำหรับคนอ่านคงปวดหัวน่าดูแม้ว่ากฎของที่นี่จะเป็นแบบนี้ผ่านมากี่ปีก็ไม่ชิน
อย่างแรกมันไม่ใช่ภาษาไทยทั้งๆที่ข่าวเขียนในภาษาไทย ภาษาไทยการนับเลขจะมีหลักหมื่น แสน ด้วยครับ
แต่ภาษาอังกฤษจะมีแต่ สิบ ร้อย พัน แล้วโผล่มาล้านเลย มันเลยมี 10 พัน 100 พัน (10K 100K)
สำหรับผมพูดตามตรงยังไงๆก็ไม่ชิน
เห็นด้วย ทั้งๆ ที่เว็บนี้พยายามจะเกลาภาษาไทยทุกอย่างให้อยู่ในมาตรฐานภาษาไทย
แต่กลับมีวิธีคิดเรื่องนี้ที่ย้อนแย้งอย่างประหลาดล้ำ
ตรงนี่้ผมมองว่า ผู้อ่านส่วนใหญ่เป็นสายเทคโนโลยี ซึ่งจะคุ้นเคยกับหน่วย k/klilo/grand หรือจำนวนนับเทียบกับหลักพัน มากกว่าอยู่แล้วครับ
แต่นั่นแหละ สุดท้ายมันก็ต้องประนีประนอม ว่าจะใช้ภาษาไทยจ๋าเลย หรือเลือกใช้บางคำที่ทับศัพท์มา
ผมว่าไม่ค่อยเกี่ยวนะ หลายคนก็ไม่ชิน
คือถ้าใช้ 10 Billion ผมโอเคเพราะมันเป็นภาษาอังกฤษ
จะ 10K 100K ผมก็โอเค
แต่ 10 พันล้านนี่ผมไม่โอเคนะเรียกหมื่นล้านยังเห็นภาพชัดกว่า
ภาษาไทยเขาทำหลักหมื่นมาเพื่อให้พยางค์มันสั้นลงแล้วคนไทยก็เข้าใจอยู่แล้วว่า หมื่นหรือแสนคืออะไร
สุดท้ายกลายเป็นย้อนแย้งตัวเอง เขียนข่าวภาษาไทยแต่เวลานับเลขกลับไม่ใช้ภาษาไทย
คนอ่านเลยพลอยงงไปด้วยว่าจะเอายังไงกันแน่
คือข่าวแบบนี้ผมพูดตามตรงอ่านเสร็จต้องแปลไทยเป็นไทยประจำ เหมือนไม่ได้อ่านภาษาไทยยังไงไม่รู้
โดยส่วนตัวผมไม่เรียกว่าทับศัพท์นะครับ คือถ้า technician คุยกันเองมันก็โอเคเพราะต้องการความรวดเร็ว แต่ คนอ่านเนี่ยสงสารคนไม่ชินบ้างเถอะครับ
อย่างข่าวนี้เป็นข่าวธุรกิจ ถ้าข่าวบอกขาย 30 พันล้าน คนอ่านงงแน่ครับ ผมว่า สามหมื่นล้านดอลลาร์ มันฟังดูกระชับและเข้าใจง่ายกว่านะ
ก็แล้วแต่มุมมองล่ะครับ เพราะสำหรับผม คุ้นเคยกับการใช้คำ 30พันล้าน และไม่รู้สึกผิดแปลกอะไร เนื่องจากเป็นสิ่งที่ได้ใช้บ่อยๆในชีวิตประจำวัน
แต่แปลกใจทำไมคุณยอมรับ 10k ได้ แต่ยอมรับ 10 พันล้านไม่ได้? ทั้งๆที่ทั้งสองคำ มีหน่วยนับในภาษาไทยอยู่แล้ว คือหมื่น
แต่ก็นั่นแหละ มันคือสิ่งที่คุ้นเคยของคนกลุ่มหนึ่ง อาจไม่ใช่ของทุกคน ซึ่งทางเวบก็อาจต้องเลือกแนวทางกันไป
10K มันไม่ใช่ภาษาไทย
เพราะ K มองเป็น 10 กำลัง 3 ได้
แปลกตรงไหนครับที่ผมยอมรับได้ พูดง่ายๆจะทัพศัพท์ก็ยกมาเลย ไม่ใช่ยกมาแค่ ตัวเลขแต่คำว่า Billion หรือ B ไปเขียนว่าพันล้าน
แต่อย่างไรก็ตามถ้ามองในแง่กาลเทศะ ข่าวเชิงธุรกิจไม่ควรใช้ 10 พันล้าน แต่ควรใช้ หมื่นล้านมากกว่า
ใช้ 10 พันล้านเหมือนคุยกันเองมากกว่าเขียนข่าวยังไงก็ไม่รู้ครับ ระดับของภาษามันไม่เหมาะสมในความคิดผมนะ
อย่างคุยกันแชทกันบอก 100K 10B คือเขาย่อเพื่อความสะดวกไม่ต้องพิมพ์ยาวผมเลยพออนุโลมได้
แต่ 10 พันล้าน นี่นอกจากจะยาว แล้วทำให้ดูสับสนขึ้นไปอีก บอก 10B (ไม่ใช่ บาทนะ บิลเลียน)
พูดง่ายๆเราไม่ได้เอามาจากสายไอทีว่าคุ้นเคยอะไรหรอกแต่มันเป็นคำติดปากฝรั่งเพราะพี่แกชอบ ย่อคำ
อย่าง A.K.A. ที่ย่อจาก As known as
คือจะทับศัพท์ก็ยกมาเลยครับ 100K 1M 1B 1000B ไม่ใช่ยกมาแต่เลขแต่ตัวหลังแปลงเป็นภาษาไทยอันนี้ไม่เรียกทับศัพท์ เลยงงว่าจะเอายังไงกันแน่นี่แหละครับ
อย่างข่าวประมูล 4G เทียบเคียง
https://www.blognone.com/node/75987
เขาใช้คำว่า 75,000 ล้านบาท (อ่านว่า เจ็ดหมื่นห้าพันล้านบาท) อันนี้พอรับได้ ไม่ค่อยงง
แต่ถ้าเอาตามข่าวนี้ ไปเขียนเป็น 75 พันล้านบาท มีงงแน่ครับ
ปกติในภาษาไทยจะแยกส่วนทีล่ะล้านอยู่แล้ว ครบล้านก็เริ่มหลักหน่วยหลักสิบใหม่
คือกระทู้นี้ผมจะเฉยๆมากถ้าเขียนว่า 30,000 ล้าน ดอลล่าร์
ส่วนต้วผมสนับสนุนการใช้ สามหมื่นล้านดอลลาร์ ครับ
สำหรับผมไม่มีปัญหาหรอกครับ และไม่งง ดูแว้บแรกก็เข้าใจแล้ว แต่ที่อยากให้มองคือควรยึดตาม "บริบทของภาษาไทย" ครับ เพราะเรากำลังเขียนข่าวภาษาไทยอยู่ ต่อให้บอกว่าเป็นเว็บ IT และหลายคนคุ้นเคยการเรียกแบบนี้ก็ตาม แต่ถ้าข่าวเป็นภาษาไทย ผมสนับสนุนให้เรียกจำนวนแบบไทยครับ (มองตามความจริงเถอะครับ แทบทั้งหมดของงานเขียนภาษาไทย เราไม่เห็นการเขียนว่า 30 พันล้านกันเลยใช่ไหมครับ)
คือวัตถุประสงค์ของ blognone นี่เพื่อนำเสนอข่าวสาร IT ให้เข้าถึงกลุ่มเป้าหมายคนไทยที่ใช้ภาษาไทยใช่ไหมครับ เพื่อทลายกำแพงด้านภาษาสำหรับข่าว IT ดังนั้นผมเลยมองว่าเราจึงควรเรียกจำนวนต่างๆ ตามรูปแบบภาษาไทยด้วย เพื่อไม่ให้เป็นกำแพงด้านภาษาสำหรับคนโดยทั่วไป แต่ถ้าเรากลับมองไปว่าสำหรับคนที่นี่ เรื่องกำแพงภาษาไม่ใช่อุปสรรค และเขียนแบบนี้ก็เข้าใจได้ไม่ยาก ก็เลยจะยึดตามการเขียนแบบตันฉบับภาษาอังกฤษไว้ งั้นแสดงว่าคนแถวนี้ไปอ่านแหล่งข่าวต้นฉบับภาษาอังกฤษได้สบายอยู่แล้ว จะมีข่าวภาษาไทยไปทำไมใช่ไหมครับ ซึ่งมันไม่ใช่ เพราะจุดประสงค์คือต้องการให้ข่าว IT เข้าถึงคนไทยง่าย ด้วยแนวคิดนี้ผมเลยอยากให้ใช้ตามแบบภาษาไทยดีกว่าครับ ขอฝากไว้พิจารณาด้วยครับ ^^"
ตรงนี้ผมไม่โต้แย้งเห็นด้วยอย่างยิ่งครับ
อุ่ยย เพิ่งเลื่อนลงไปอ่านเจอกฏ ห้ามวิพากษ์เรื่องนี้อีกภายในตัวข่าว
ผมผิดไปแล้วครับ แก้ไม่ทันแล้วด้วย T__T
แต่ไหนๆ โพสต์ไปแล้ว แก้ไม่ได้แล้ว ก็ขอเป็นเสียงเล็กๆ ที่สะท้อนเสียงนึงแล้วกันครับหลังจากผ่านไป 5 ปี ผมเชื่อว่าเรื่องนี้มันยังเป็นประเด็นอยู่นะครับ
ผมถึงพูดว่า "แม้ว่ากฎของที่นี่จะเป็นแบบนี้ผ่านมากี่ปีก็ไม่ชิน"
นั่นแหละครับมันไม่ถูกหลักภาษาไทยอ่านแล้วสับสนแต่ผมไม่แย้งในนี้ตามกฏอาจปลิวได้ อิอิ
ปล. มี poll เรื่องนี้ยังอะครับคงมีประโยชน์กว่า poll ไร้สาระบางอัน = ="
The Last Wizard Of Century.
สำหรับผมไม่มีปัญหาเช่นกันครับ และไม่งง แต่ดูแว้บแรกแล้วต้องขอแปลเป็นไทยก่อนแปปนึง
+1 เป็นอีกคนที่ไม่ชิน 30 พันล้าน
เห็นด้วย
อ่านแล้วสตั้นไป 5 วิ แล้วถึงนึกออก อย่างงง
ถึงแม้จะชินกัน 10K 10M อะไรพวกนี้ แต่เจอ 10 พันล้าน สตั้นเช่นกัน
จริงๆผมก็ไม่ค่อยเห็นด้วยครับ
ถ้า blognone กะจะขายข่าวให้แต่คนไอทีก็ว่าไปอย่าง
แต่คนทั่วไปควรอ่านเข้าใจได้ง่ายขึ้นด้วยครับ
ผมชอบแชร์ไปให้เพื่อนๆอ่านข่าวด้วย เขาไม่ค่อยโอเคกับการเขียนแบบนี้
"คนที่อ่านข่าวเว็บนี้ควรมีความรู้ไอทีบ้าง"
เขาจะตอบแบบนี้
^
^
that's just my two cents.
โอ้ว แพงมากๆๆ
อารมณ์ตอนตั้งราคาคงประมาณว่า
"อยากซื้อกันหรอ เอาสิ ตั้งราคาให้ละ เงินไม่พอก็ถอยไปค่ะ บั๊ย..."
แร้วงัยคัยแคร์
มุ้งมิ้ง~*
อ่อนแอก็แพ้ไป..
5555555
เปย์ไหวก็บิดมา..
สงสัยทีมบริหารไม่อยากขาย แต่บอร์ดอยากขาย เลยออกมาประมาณนี้ -..-'
my blog
โดยส่วนตัวเห็นว่า google ไม่ควรซื้อเพราะซื้อมาก็คงทำให้รุ่งไม่ได้
เสียเงินเปล่า ทำอะไรทำไม่สุดซักกะอย่าง แล้วก็อ่อนแรงแผ่วไปเอง ผมว่าอีกไม่นาน Google+ ก็คงจะหมดความสำคัญลง (ตอนนี้ก็แทบไม่เห็นความสำคัญแล้ว) แต่กว่าจะปิดตัวลงจริงๆ คงอีกนาน
ภาวนาอย่าให้ปิดเลย T_T
แบบว่ารูปแต่ละรูปบน Google+ นี่อลังมาก รูปถ่ายอัพลง Google+ อย่างสวย
อ้าว ไม่มีข่าว Face จะซื้อเลยหรอ 5555
ยังคิดไม่ออกว่าซื้อไปจะรุ่งยังไง ดีแล้วที่ facebook ไม่มาด้วย เดี๋ยวจะพังแบบ instagram
+1 ไทม์ไลน์ที่ไม่เรียงตามไทม์มันต้องมาแน่ๆ
ตอนนี้ twitter ก็เริ่มมาละนะ T_T
รูปแบบตอนนี้ยังดีกว่าฝั่งเฟซอีกเยอะครับ แต่อนาคตก็ไม่รู้
ตัวผมอยากให้ Google ได้มากเลยนะ
ถ้า Google integrate กับ twitter ได้มากขึ้นมากกว่านี้
(Google now แสดง what you miss ของ twt, Twitter as a user profile)
ผมว่าถ้า google ซื้อมาขออย่างเดียว คือให้ทวิตยังคงเป็นทวิตอย่าไป ปรับอะไรแปลกๆ รับรองว่า การค้นหาของ google น่าจะทรงพลังมากขึ้นแน่นอน
ผมเลิกเล่นไปแล้ว twitter บางคนเขียนไรไม่รู้สั้นๆ อ่านไม่เข้าใจ แล้วจะให้เราเข้าไปดูใน link อีก ดูของแกไปคนเดียวเหอะ