Tags:
Node Thumbnail

ทุกคนคงรู้จัก Watson ว่าเป็นปัญญาประดิษฐ์ผู้ชนะเลิศรายการควิซโชว์ Jeopardy แต่คราวนี้ Watson มีบทบาทใหม่คือวิเคราะห์ตัวละครจากนิยายโด่งดังตลอดกาล แฮรี่ พอตเตอร์ โดยวิเคราะห์ตัวละครเปรียบเทียบระหว่างต้นฉบับจากหนังสือ กับตัวละครในภาพยนตร์

วิธีการทดสอบคือ ป้อนข้อความจากทั้งต้นฉบับในหนังสือนิยายและสคริปต์ภาพยนตร์ลงไป เพื่อรอดูว่า Watson จะสามารถวิเคราะห์ความแตกต่างอย่างไรบ้าง ซึ่ง Watson สามารถวิเคราะห์ "โทนเสียง" เช่น กลัว สนุก มั่นใจ รวมถึงวิเคราะห์ว่าตัวละครใดมีลักษณะนิสัยอย่างไร ตามพื้นฐานนิสัยตามหลักจิตวิทยา

ข้อจำกัดของการทดลองนี้คือ นิยายมีปริมาณข้อความมากกว่าภาพยนตร์ ดังนั้น Watson จึงจับรายละเอียดจากนิยายมาวิเคราะห์ได้มากกว่า แต่เนื้อหาจากภาพยนตร์ก็มากพอที่จะแยกแยะเปรียบเทียบตัวละครทั้งสองเวอร์ชันได้ ผลลัพธ์นั้นน่าสนใจยิ่ง

คำเตือน: มีสปอยล์เนื้อหาสำหรับผู้ที่ไม่เคยอ่านหรือชมภาพยนตร์มาก่อน

No Description

เนวิลและโวลเดอมอร์มีความเหมือนกันในหลายเรื่อง

ตัวละครทั้งสองมีความสุดโต่ง ทั้งคู่ได้คะแนนวิเคราะห์จาก Watson ต่ำมากในเรื่องการเปิดรับประสบการณ์ใหม่ๆ ในขณะเดียวกัน ทั้งคู่กลับได้คะแนนสูงในเรื่องความมั่นคงทางอารมณ์ เนวิลได้คะแนนสูงที่สุดในด้านนี้ ทั้งในเวอร์ชันนิยายและภาพยนตร์ ส่วนโวลเดอมอร์ได้คะแนนสูงมากเรื่องความวิตกกังวล ความแปรปรวน

No Description

เรื่องนี้ Vinith Misra นักวิจัยไอบีเอ็มแสดงความเห็นว่า ไม่น่าแปลกใจ เพราะโวลเดอมอร์ต้องเก็บข้อมูลตนเองให้เป็นความลับเสมอ รวมทั้งมีแผนการที่จะควบคุมโลกเวทมนตร์ และฆ่าทุกคนที่ทำให้แผนการเขาพัง เขาต้องหวาดระแวงคนรอบตัวมากทีเดียว

No Description

แฮรี่มีระดับความโมโหร้ายใกล้เคียงกับโวลเดอมอร์

การที่ลอร์ดโวลเดอมอร์ ตัวละครฝ่ายร้าย ผู้เป็นเจ้าแห่งศาสตร์มืด จะขี้โมโหก็ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจ แต่พระเอกอย่างแฮรี่ กลับมีคะแนนด้านนี้ใกล้เคียงกับเจ้าแห่งศาสตร์มืด!!!

แฮรี่ดูเหมือนจะเป็นคนเพอร์เฟค เป็นพระเอก แต่กลับมีจุดอ่อนในบางเรื่อง ซึ่งทำให้เขากราดเกรี้ยว แฮรี่มีคะแนนด้านความโกรธเป็นอันดับสองรองจากโวลเดอร์มอร์ และมีนิสัยบางด้านใกล้เคียงกัน จุดนี้พอเข้าใจได้ เพราะในเนื้อเรื่อง แฮรี่และโวลเดอมอร์ มีความเชื่อมโยงกันอย่างมีนัยสำคัญ

No Description

รอนในภาพยนตร์ ดูผ่อนคลายกว่าในหนังสือ

Watson วิเคราะห์รอนว่าเป็นตัวละครที่ดูเบาๆ ที่สุดในบรรดาสามเกลอที่มี แฮรี่ เฮอร์ไมโอนี่ และรอน อย่างไรก็ตาม เมื่อเนื้อเรื่องเดินหน้าไปเรื่อยๆ สถานการณ์ในเรื่องมีความเข้มข้นขึ้น รอนก็มีความเป็นมิตรน้อยลงจากเดิม ซึ่งในภาพยนตร์เห็นเรื่องนี้ไม่ชัดเท่าในหนังสือ

No Description

เฮอร์ไมโอนี่มีความกล้าแสดงออก ชนิดที่เรียกได้ว่าบดบังรัศมีโวลเดอมอร์

จากการวิเคราะห์ของ Watson เฮอร์ไมโอได้คะแนนสูงเรื่องความโกรธ (anger) และความกล้าแสดงออก (assertiveness) แต่เธอมีคะแนนด้านการประเมินค่าคุณธรรม (morality assessment) สูงที่สุดในเรื่อง Watson วิเคราะห์ว่า เฮอร์ไมโอนี่ เด่นมากในเรื่องความเชื่อมั่นว่าอะไรถูกผิด

No Description

จินนี่ในภาพยนตร์ สูญเสียความฉลาดและการชอบเข้าสังคมจากเวอร์ชันหนังสือ

คนที่เป็นแฟนแฮรี่ฉบับหนังสืออาจจะผิดหวังกับจินนี่ในภาพยนตร์ โดย Watson ให้คะแนนจินนี่ในหนังสือสูงมากเรื่องสติปัญญาและชอบเข้าสังคม มีเพื่อนมาก ในขณะที่ภาพยนตร์ เธอกลับได้คะแนนต่ำลง คาแรกเตอร์ของเธอดูแบนลงจากต้นฉบับมาก

No Description

สเนปขี้โมโหมากในหนังสือ แต่ในภาพยนตร์กลับเย็นชา

เอกลักษณ์ของศาสตราจารย์สเนปคือดุดันและโมโหร้าย ซึ่งมักทำให้เด็กๆ กลัว แต่ในภาพยนตร์ เขากลับเป็นคนเยียบเย็นเย็นชา ซึ่งแสดงออกมาชัดเจนมาก

No Description

ศาสตราจารย์มักกอนนากัล ได้คะแนนสูงสุดในเรื่องสติปัญญา

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลในภาพยนตร์ เป็นหนึ่งในตัวละครที่ใกล้เคียงกับเวอร์ชั่นต้นฉบับมากที่สุดอีกด้วย

No Description

แฮกริดได้คะแนนสูงที่สุดเรื่องความเปิดกว้าง และเป็นเสรีนิยม

Watson ยังหยิบเรื่องเศร้าสลดในอดีตของแฮกริดที่โดนไล่ออกจากฮอกวอตส์มาพิจารณาด้วย แต่ผลการวิเคราะห์ แฮกริดก็ยังมีความเปิดกว้าง และแคร์เพื่อนฝูงเสมอ

No Description

ดัมเบิลดอร์ ได้คะแนนสูงที่สุดเรื่องความร่วมมือ ความเห็นอกเห็นใจ และความรอบคอบ

Misra เจ้าหน้าที่ไอบีเอ็มเองก็สงสัยว่า Watson จะวิเคราะห์ดัมเบิลดอร์ออกมาว่าอย่างไร เนื่องจากในภาพยนตร์ ดัมเบิลดอร์ดูสูญเสียความเยือกเย็นไปมาก

แต่ Watson กลับไม่พบการเปลี่ยนแปลงนี้ในตัว "ภาษา" ที่ใช้ในบทภาพยนตร์ เพราะความเปลี่ยนแปลงที่ผู้ชมมองเห็นไม่ได้อยู่ที่ภาษา แต่กลับไปอยู่ที่การแสดงของนักแสดงแทน

No Description

ที่มา - Tech Insider

Get latest news from Blognone

Comments

By: iStyle
ContributoriPhoneAndroidSymbian
on 26 March 2016 - 15:46 #897896
iStyle's picture

เปHนหนึ่งในตัวละคร


May the Force Close be with you. || @nuttyi

By: panurat2000
ContributorSymbianUbuntuIn Love
on 26 March 2016 - 17:34 #897915 Reply to:897896
panurat2000's picture

แฮรี่ => แฮร์รี่

เนวิล => เนวิลล์

เวอร์ชั่น => เวอร์ชัน

ดัมเบิลดอร์ ได้คะแนนสูงที่สุดเรื่องความรวมมือ ความเห็นอกเห็นใจ และความรอบคอบ

ความรวมมือ ?

By: sudoku144
AndroidUbuntuWindows
on 26 March 2016 - 21:12 #897941 Reply to:897896
sudoku144's picture

เฮอร์ไมโอได้คะแนนสูงเรื่องความโกรธ

เฮอร์ไมโอ -> เฮอร์ไมโอนี่

By: freeriod on 26 March 2016 - 16:40 #897903
freeriod's picture

watson ลองไปแข่ง go กับ alpha go หน่อยสิ

By: HudchewMan
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 26 March 2016 - 17:30 #897914
HudchewMan's picture

วิธีการทดสอบคือ ป้อนข้อความจากทั้งต้นฉบับในหนังสือนิยายและสคริปต์ภาพยนตร์ลงไป

.

สงสัยเรื่องต้นฉบับหนังสือนี่แหละ ว่าพิมพ์หนังสือทั้งเล่มลงไป หรือว่าติดต่อขอซื้อไฟล์ หรือว่าซื้อ ebook แล้วแกะไฟล์ออกมานะ ^^'a
ส่วนเรื่องบทหนัง เหมือนเคยเห็นเขามีปล่อยออกมาให้ดาวน์โหลดกัน


~ HudchewMan's Station & @HudchewMan~

By: MrThursday
ContributorRed HatUbuntuWindows
on 26 March 2016 - 23:34 #897956 Reply to:897914

IBM ทำนะครับ...

By: Go-Kung
iPhoneWindows PhoneAndroidBlackberry
on 27 March 2016 - 00:07 #897960 Reply to:897914

วิธีการน่าจะยังไม่มีการเปิดเผย (จริงๆก็ไม่ใช่สาระสำคัญว่า input แบบไหนด้วย)
ที่ค่อนข้างมั่นใจได้คือน่าจะขอใช้แบบถูกต้องแน่นอน ระดับ IBM ทำ

By: hisoft
ContributorWindows PhoneWindows
on 26 March 2016 - 18:46 #897922
hisoft's picture

เห็นด้วยตามนั้นครับ ก็วิเคราะห์ได้ตรงดี

By: zyzzyva
Blackberry
on 26 March 2016 - 18:59 #897925

ช่วงนี้ AI บุกโลกมนุษย์รัวๆ ผมชอบครับ

By: Elysium
ContributorWindows PhoneSymbianWindows
on 26 March 2016 - 19:10 #897927
Elysium's picture

เพิ่มเติมความคิดเห็นส่วนตัว

ดัมเบิลดอร์ ในหนังสือเป็น Guide/Coach เพื่อนำ(ชี้)ทางแฮร์รี่ พอตเตอร์ไปสู่ภารกิจสุดท้าย ส่วนในหนังเป็น Protector มีหน้าที่คุ้มกันแฮร์รี่ พอตเตอร์ ให้มีชีวิตอยู่ จนกว่าเขาจะพร้อมรับมือกับภารกิจสุดท้าย


คนขี้ลืม | คนบ้าเกม | คนเหงาๆ

By: iammeng
ContributoriPhoneAndroidWindows
on 26 March 2016 - 19:11 #897928
iammeng's picture

นี่เรามาถึงจุดที่ให้ AI review ความแตกต่างตัวละครระหว่างหนังกับหนังสือกันแล้ว

By: MaxxIE
iPhoneAndroidUbuntuWindows
on 26 March 2016 - 19:16 #897929
MaxxIE's picture

ต่อไปขอLOTR

By: boynoiz
AndroidSUSEUbuntuWindows
on 26 March 2016 - 20:03 #897934 Reply to:897929
boynoiz's picture

+1

By: Go-Kung
iPhoneWindows PhoneAndroidBlackberry
on 27 March 2016 - 00:08 #897961 Reply to:897929

ตามด้วย Game of Thrones XD

By: iamcmnut on 26 March 2016 - 19:30 #897930
iamcmnut's picture

ใช่นายใช่มั้ย Watson ที่ให้คะแนน BvS ต่ำเตี่ยเรี่ยดินขนาดนี้

By: 255BB
Android
on 26 March 2016 - 20:22 #897940

กันก็ว่าอย่างนั้นแหละวัตสัน #โฮล์มส์ไม่ได้กล่าว

By: mode on 26 March 2016 - 22:08 #897948

รู้สึกว่าเรื่องแฮรี่ตัวละครเหมือนสลับเพศกัน เพศชายเน้นใช้อารมณ์เป็นหลัก เพศหญิงเน้นเหตุผล

อย่างตอนแฮรี่เจอมัลฟอยด์ อารมณ์เหมือนผู้หญิงเจอคู่อริ แล้วเฮอร์ไมโอนี่มาห้าม เหมือนผู้ชายคอยห้ามผู้หญิงตบกัน :P

By: Go-Kung
iPhoneWindows PhoneAndroidBlackberry
on 27 March 2016 - 00:11 #897962

แฮรี่นี่ตอนอ่านยังหงุดหงิดแทบทุกเล่มเลย โดยเฉพาะประมาณเล่ม 3-4 เกือบจะเข้าขั้นเกรียนแตกแล้ว

แต่ก็เข้าใจแหละ เด็กอายุแค่นี้แต่เป็นต้องมาเป็นคนสำคัญของโลกเวทย์มนต์เจอแต่เรื่องสุดขั้วที่ไม่เคยมีใครมีทางเจอประสบการณ์แบบนี้ได้ ความมั่นคงทางอารมณ์ถ้าเทียบกับคนอื่นก็เทียบยาก เพราะไม่มีใครอยู่ในสถานการณ์เดียวกับแฮรี่เลย

By: Bluetus
iPhone
on 27 March 2016 - 00:23 #897964
Bluetus's picture

เป็นแฟนแฮร์รี่ที่ทั้งอ่านทั้งดู

เห็นด้วยเกือบหมดเลยฮะ โดยเฉพาะนิสัยสเนป ในหนังน่ารังเกียจกว่าเพราะแกล้งแฮร์รี่โจ่งแจ้งเยอะ แต่ในหนังเน้นว่าเกลียดแล้วเย็นชาใส่มากกว่า แต่ก็ถือว่ามีความใกล้เคียงกว่าหลายๆ ตัว

ดัมเบิ้ลดอนี่ สองภาคแรกในหนังนี่หลุดมาจากหนังสือเลย ดียิ่งกว่าไหนหนังสืออีก แต่ภาคหลังๆพอเปลี่ยนตัวแสดง กลายเป็นดัมเบิ้ลโมโหร้ายขี้โวยวาย คนละคาแรคเตอร์ไปเลย แต่คนเขียนสริปภาพยนต์มันคนเดิม เลยทำให้ Watson ไม่เห็นความแตกต่าง

By: PH41
ContributorAndroidUbuntuWindows
on 27 March 2016 - 08:56 #897985
PH41's picture

ต่อไปวัตสันวอเคราะห์สีหน้าตัวละคร