Tags:
Node Thumbnail

วันนี้ Activision Blizzard ประกาศความร่วมมือกับ บริษัท อินิทรี ดิจิตอล จำกัด (มหาชน) ในการเปิดให้บริการเกม Hearthstone: Heroes of Warcraft ในเวอร์ชันภาษาไทยร่วมกับตัวเกม Hearthstone เวอร์ชันปัจจุบัน

จุดประสงค์หลักของความร่วมมือดังกล่าว คือเรื่องของการแปลภาษาตัวเกม Hearthstone และพากย์เสียงตัวละครภายในเกมให้เป็นภาษาไทยเพื่อให้เหมาะสมกับผู้เล่นในประเทศไทยมากขึ้น และทาง Ini3 Digital จะรับหน้าที่ในการตรวจสอบคุณภาพของภาษา รวมถึงทำการตลาดเพื่อประชาสัมพันธ์ตัวเกม จัดเวทีแลกเปลี่ยนประสบการณ์ และจัดการแข่งขัน E-Sport ในประเทศไทยเพื่อส่งนักกีฬาไปแข่งขันในระดับโลก เช่นลีกการแข่งขัน ESL Pro League เป็นต้น

Activision Blizzard จะอัพเดทตัวเกมภาษาไทยเข้ามาในเวอร์ชัน 4.2 ซึ่งคาดว่าจะเปิดให้อัพเดทภายในเดือนมีนาคมนี้ครับ

ที่มา - งานแถลงข่าว Hearthstone Thailand

No Description

No Description

No Description

ล้อมวงร่วมเปรมปรีดิ์ - ยินดีต้อนรับ Hearthstone® สู่ประเทศไทย อินิทรี ดิจิตอล และ บลิซซาร์ด ประกาศลั่น จับมือเปิดสุดยอดการ์ดเกมออนไลน์สร้าง Siam Cup ดันเกมเมอร์ไทยสู่เวทีระดับโลก

กรุงเทพฯ. - 4 มีนาคม 2559 บทเพลงขับขานด้วยความตื่นเต้นเพื่อต้อนรับเหล่าผู้เล่นหน้าใหม่ บริษัท อินิทรี ดิจิตอล จำกัด (มหาชน) ผู้ให้บริการเกมชั้นนำในประเทศไทย ร่วมกับ บลิซซาร์ด เอนเตอร์เทนเมนต์ สตูดิโอยักษ์ใหญ่ ผู้ผลิต และผู้ให้บริการเกมออนไลน์ชื่อดังระดับโลก ได้จัดงานแถลงข่าวและประกาศการอัพเดทเกม Hearthstone® เวอร์ชั่นภาษาไทยในวันนี้ โดย บลิซซาร์ด ได้สร้างความตื่นเต้นด้วยการนำเกมฮิตแนวการ์ดกลยุทธ์ดิจิตอลเตรียมมาเปิดให้บริการในประเทศไทยภายในเดือนนี้ ถือเป็นความพิเศษครั้งแรกของ บลิซซาร์ด ที่ได้มีการแปลตัวเกมเป็นภาษาไทยอย่างสมบูรณ์ ซึ่งเป็นครั้งแรกในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อีกด้วย และการเปิดตัวในครั้งนี้ บลิซซาร์ดได้ทำการแปลทุกขั้นตอนการสมัครไอดีใน Battle.net® ให้เป็นภาษาไทย เพื่อรองรับผู้เล่นไทยสู่สังคมของเกม Hearthstone

Mike Morhaime, ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และผู้ร่วมก่อตั้ง บลิซซาร์ด เอนเตอร์เทนเมนต์ ได้กล่าวว่า “พวกเรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับผู้เล่นใหม่จากทั่วโลกเพื่อร่วมเป็นส่วนหนึ่งของเกม Hearthstone โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราได้ทำการแปลภาษาในเกมให้เป็นภาษาท้องถิ่น เราตื่นเต้นที่จะได้สานต่อภารกิจนี้โดยนำ Hearthstone สู่ประเทศไทย และพร้อมให้ผู้เล่นชาวไทยได้เข้ามาเล่นเกมด้วยการแปลภาษาไทยอย่างสมบูรณ์”

ด้านคุณภัทธีรา อภิธนาคุณ, ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท อินิทรี ดิจิตอล จำกัด (มหาชน) กล่าวว่า “ด้วยประสบการณ์กว่า 10 ปีในอุตสาหกรรมเกมมือถือ และเกม PC ในประเทศไทย ทำให้เราได้เรียนรู้สิ่งต่างๆ มากมายในการมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับผู้เล่นชาวไทย เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่บริษัทยักษ์ใหญ่ระดับโลกอย่าง บลิซซาร์ดได้เล็งเห็น และให้ความสำคัญกับอุตสาหกรรมเกมในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และไว้วางใจให้ อินิทรี ดิจิตอล นำเกม Hearthstone มาเปิดให้บริการในประเทศไทย”

Hearthstone เป็นเกมการ์ดออนไลน์แนวกลยุทธ์ที่เล่นได้ฟรี และทุกคนสามารถร่วมสนุกไปกับเนื้อหาของเกมที่อ้างอิงจากตัวละคร และรูปแบบของมหากาพย์ Warcraft® ผลงานระดับตำนานของบลิซซาร์ด โดยผู้เล่นสามารถเลือกตัวละครจาก 9 ฮีโร่ และใช้การ์ดต่างๆ จากสำรับ (Deck) ของคุณเพื่อใช้เวทมนตร์, อาวุธ หรือความสามารถต่างๆ และเรียกตัวละครที่แข็งแกร่งมาบดขยี้ฝ่ายตรงข้ามได้ ด้วยอาร์ตสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์แฝงไปด้วยอารมณ์ขัน และสุดยอดความสนุกของเกม Hearthstone จึงมอบประสบการณ์สุดวิเศษให้กับผู้เล่นทุกคน โดยเฉพาะผู้เล่นหน้าใหม่ที่จะสามารถเข้าถึงเกม และเล่นเกมได้ง่ายขึ้น

Hearthstone จะสามารถเล่นเกมในประเทศไทยได้ผ่านโทรศัพท์มือถือ iOS และ Android™; แท็ปเล็ต Windows®, iOS และ Android; PC Windows® และMac® โดยเนื้อหาของเกมทั้งหมดได้ทำการแปลเป็นภาษาไทย รวมถึงการ์ดในชุดคลาสสิค, การ์ดชุดธีมต่างๆ, ระบบผจญภัยตามเนื้อเรื่อง และสกินฮีโร่ต่างๆ - ในเวอร์ชั่นภาษาไทยผู้เล่นจะสามารถเติมเงินเพื่อซื้อของในเกม รวมถึงเพิ่มโอกาสให้ผู้เล่นได้ใช้ความสามารถในการปรับแต่ง และสร้างสำรับ (Deck) ของตัวเองได้ดียิ่งขึ้น

อินิทรี ดิจิตอล มุ่งมั่นที่จะวางแผนจัดงานและกิจกรรมที่หลากหลายภายในประเทศไทยเพื่อขยายกลุ่มผู้เล่นเกม Hearthstone รวมถึงการจัด Esports ภายใต้ชื่อการแข่งขัน Siam Cup เพื่อให้ผู้เล่นชาวไทยมีโอกาสก้าวสู่เวทีโลกในการแข่งขันระดับสากล รายละเอียดเพิ่มเติมสามารถติดตามได้ที่ Hearthstone TH official fanpage

รายละเอียดเพิ่มเติม :
Hearthstone official website : www.playhearthstone.com
Hearthstone TH official fanpage : www.facebook.com/HearthstoneTH
Hearthstone TH official YouTube : www.youtube.com/HearthstoneTH

Get latest news from Blognone

Comments

By: McKay
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 4 March 2016 - 15:26 #890364
McKay's picture

partner ประจำอย่าง PlayPark อดสินะ


In Soviet Warcraft, Argus comes to you.

By: devilblaze
iPhoneAndroidWindows
on 4 March 2016 - 17:59 #890412 Reply to:890364
devilblaze's picture

สมควรอด ขนาด starcraft2 diablo เล่นไปหลายปีแล้วเพิ่งจะมารู้ว่า asiasoft เป็นตัวแทนในไทย - -

By: time3957
iPhoneWindows PhoneAndroidWindows
on 4 March 2016 - 15:29 #890368

แปลกใจนะที่หลุดมือจาก AS ได้

By: animateex
iPhoneAndroidUbuntuWindows
on 4 March 2016 - 16:52 #890400 Reply to:890368
animateex's picture

ในประเทศไทยตลาดเกมการ์ดค่อนข้างดูยาก มันขึ้นๆ ลงๆ เอาแน่ได้เป็นกลุ่มเล็กๆ แต่เอาแบบนอนกินละก็ไม่ได้ชัวร์ๆ ถ้าไม่อยากร่วมงานกับ Blizzard เพื่อเอาโล่ไปใช้?แล้ว..ผมว่าบริษัทที่ขาดทุนอย่างหนักไม่ควรเข้าไปยุ่งอยู่แล้วครับ

By: Faln
AndroidBlackberry
on 4 March 2016 - 17:56 #890411

spam emote กันละทีนี้

By: ตะโร่งโต้ง
WriterAndroidWindows
on 4 March 2016 - 18:22 #890415
ตะโร่งโต้ง's picture

จำได้แค่ว่า ini3 ดูแลปังย่าใช่ไหม?


ช่างไฟสมัครเล่น (- -")

By: magnamonkun
WriterAndroidWindows
on 4 March 2016 - 19:29 #890425 Reply to:890415
magnamonkun's picture

ใช่ครับ

By: devilblaze
iPhoneAndroidWindows
on 4 March 2016 - 18:58 #890422
devilblaze's picture

ก็นับว่าทำได้ดีนะ ขนาดเกมส์เศรษฐียังมีคนเล่นเยอะ(ช่วงหนึ่ง) เพราะจุดเด่นด้านภาษา

เด็กไทยมันอ่อนภาษาขนาดหนักนะ ขอบอกเลย เกมส์ไหนเป็นภาษา eng ยากที่จะลองแตะ ยกเว้นมีนักแคสเกมส์เล่นโชว์

By: hisoft
ContributorWindows PhoneWindows
on 4 March 2016 - 22:29 #890461 Reply to:890422
hisoft's picture

อ่อนภาษาไหนครับ เดี๋ยวนี้เห็นอังกฤษก็ได้กันแล้วระดับนึง ภาษาไทยเองเสียอีกที่ทำเอาแทบคุยไม่รู้เรื่องเพราะพิมพ์ผิดพิมพ์ถูกจนความหมายไขว้ไปเรื่อย

By: HMage
AndroidWindows
on 5 March 2016 - 09:24 #890511 Reply to:890461

GG easy mak mak

By: MaxxIE
iPhoneAndroidUbuntuWindows
on 4 March 2016 - 23:36 #890472 Reply to:890422
MaxxIE's picture

ผมว่ากลุ่มคนที่เล่นเกมนี่สกิลภาษาอังกฤษไม่ธรรมดานะครับ
ที่เค้าเอามาพอร์ตภาษาไทยน่าจะแค่ในแง่การตลาดเพื่อเป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการ และขยายฐานลูกค้ามากกว่า

ต้องมารอดูอีกทีว่าเกรียนจะเยอะไหม เพราะเท่าที่สังเกตุมาเกมไหนมีภาษาไทย เกมนั้นเกรียนมา ต้องลุ้นกับระบบการจัดการเกรียนของเกมอีกทีนึง
ขนาดเมื่อก่อนที่ฮิทDotA 1 กัน ไม่มีภาษาไทยให้พิมพ์ เกรียนยังระบาดหนักเลย เพราะสามารถพิมพ์ภาษาไทยแบบคาราโอเกะได้

By: lunatic on 4 March 2016 - 23:50 #890477 Reply to:890472
lunatic's picture

เกรียนเกมนี้ทำอะไรไม่ได้มากนะ มันพิมพ์หากันไม่ได้
เกรียนสุดก็กดส่ง Sorry Sorry Thank Thank รัวๆ
กับไม่ยอมกดจบ turn ถ่วงเวลาไปเรื่อยๆรอเวลาใกล้หมดค่อยกด

By: AdmOd
iPhoneWindows
on 4 March 2016 - 19:03 #890423
AdmOd's picture

เลิกเล่นเกมส์นี้เพราะขี้เกียจแปล :D

By: Holy
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 5 March 2016 - 00:12 #890478
Holy's picture

เล่นอยู่พักนึงละหาเพื่อนเล่นไม่ได้ เลยเบื่อไป...

ว่าแต่มีใครเล่น Heroes of the Storm บ้างมั้ยครับ หาตี้ >_<

By: EThaiZone
ContributorAndroidUbuntuWindows
on 5 March 2016 - 00:18 #890479
EThaiZone's picture

ขออย่างคนเล่นเก่ามี ถ้าเล่นต่อไม่ได้นี้ อันนี้แย่แน่ๆ


มันไม่ง่ายเลยที่จะทำ GIF ให้มีขนาดน้อยกว่า 20kB

By: niputj
iPhoneAndroidWindows
on 5 March 2016 - 09:24 #890509

เรื่องภาษาคนไทยสู้ไม่ได้เพราะว่าแปลความหมายไม่ออกก็เยอะครับ

อย่างในเกมส์การ์ดแบบนี้การได้รู้คุณสมบัติของการ์ดน่าจะทำให้เล่นได้ดีขึ้นไม่มากก็น้อย

ปล.ผมคิดว่าเกรียนไทยส่วนมากไม่ค่อยเล่นเกมส์แนวนี้นะครับ