"ซอฟต์แวร์สำหรับจัดการซอร์สโค้ดและกระบวนการพัฒนาอย่าง Team Foundation Service (เป็นเซิร์ฟเวอร์สำหรับติดตั้งในองค์กร) กำลังจะมีเวอร์ชันกลุ่มเมฆที่รันบน Windows Azure"

ตรงนี้แปลผิดครับเพราะต้นฉบับเขียนว่า "Microsoft first previewed plans for a cloud-based version of its Team Foundation Server — its source-control and software-development-project-tracking tool — a year ago."

TFS on Azure มีมาแล้ว 1 ปีไม่ใช่ product ใหม่ที่เพิ่งเปิดตัวครับ

"ซึ่งในงานนี้ไมโครซอฟท์เปิดตัว Build Service for Team Foundation Service ที่นักพัฒนาสามารถนำโค้ดไปคอมไพล์บน Azure ได้ (นอกจากนี้ยังมีฟีเจอร์ในการทดสอบ และจัดการกระบวนการ เทียบเท่ากับ Team Foundation Service)"

ตรงนี้แปลผิดอีกเช่นกันครับ Build Service ตัวก่อนหน้านี้สามารถ Compile code บน Azure ได้อยู่แล้ว ตามในข่าวคือเป็นการเปิดตัว Build Service version ใหม่ที่ใช้งานง่ายขึ้นเท่านั้น

ทำไมต้องเปลี่ยน version บ่อยๆ ทำแบบ plug-in ไม่ได้เหรอไงนะ ไม่ได้ขี้เกียจจะตามหรอกนะ แต่ไม่อยากรู้สึกว่า ที่ฉันเขียนอยู่มันเป็น version เก่าล้าหลังนะ

น่าจะจัดชุดเดียวจบเลย ไม่ต้องแบ่ง Series ให้ยุ่งยาก