Tags:
Node Thumbnail

หลังจากที่เปิดให้ผู้ใช้เข้าไปแปลได้เป็นเวลาเกือบหนึ่งเดือน ทวิตเตอร์ได้เปิดตัวหน้าตาเว็บในภาษาไทยแล้ว โดยผู้ใช้สามารถเข้าไปเปลี่ยนภาษาได้ที่หน้า Settings

แต่ถึงแม้จะเปิดตัวไปแล้ว การแปลภาษาไทยของทวิตเตอร์นั้นทำเสร็จไปประมาณร้อยละ 70 โดยที่การแปลนั้นสามารถทำต่อได้ที่ Translation Center

ที่มา - @translator

Get latest news from Blognone

Comments

By: tr
Writer
on 1 March 2012 - 02:22 #389655

แนะนำ-ติชมได้ที่ @twitter_th นะครับ :)

By: Eka-X
ContributoriPhoneAndroidIn Love
on 1 March 2012 - 02:38 #389656

รักเลยงานนี้

Twitter Thai

By: lancaster
ContributorUbuntuWindows
on 1 March 2012 - 02:43 #389657

ผมเข้าไปช้ากว่าคนอื่นไม่กี่วัน แทบไม่เหลืออะไรให้แปลเลย ได้แต่นั่งโหวตคนอื่น 555+

By: neizod
ContributorTraineeIn Love
on 1 March 2012 - 02:56 #389661 Reply to:389657
neizod's picture

เหลือหมวด open source เพียบเลยครับ ^^)a

By: tr
Writer
on 1 March 2012 - 03:14 #389665 Reply to:389657

มีหมวด OAuth, oEmbed, Open Source, Other ให้แปลนะ :3

By: lancaster
ContributorUbuntuWindows
on 1 March 2012 - 03:48 #389667 Reply to:389665

กดเข้าไปแล้วอยากเป็นลม

By: Architec
ContributorWindows PhoneAndroidWindows
on 1 March 2012 - 04:15 #389668 Reply to:389667

ไม่ใช่ว่าอยากเป็นลม เรียกว่าม่องไปเลยดีกว่า -*-

By: deeplite
Android
on 1 March 2012 - 03:06 #389663
deeplite's picture

tweetple น่ารักมากๆ ช่วยกันแปล :)

By: Ooh
ContributoriPhoneAndroidSymbian
on 1 March 2012 - 07:55 #389682

หน้า mobile.twitter.com ยังไม่เห็นภาษาไทยสักตัว (ไม่รวมภาษาไทยในทวีตนะ)


Ooh

By: b0ner
iPhoneAndroidUbuntu
on 1 March 2012 - 08:32 #389685
b0ner's picture

ลองทดสอบทางเว็บแล้ว

http://pic.twitter.com/AJ1mj3sb

By: pakmaan
ContributoriPhoneWindows PhoneAndroid
on 1 March 2012 - 09:46 #389703
pakmaan's picture

ขอใช้แบบเดิมดีกว่าชินล่ะ


ราชาแห่งมาร

By: Be1con
ContributorWindows PhoneWindowsIn Love
on 1 March 2012 - 10:56 #389735
Be1con's picture

ของผมได้ Approve ตั้ง 4 อันแหนะ :P


< Code | Design | Life | Blogger | Beyond >

By: -Rookies-
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 1 March 2012 - 11:54 #389783

ผมคิดว่าย่อหน้าสุดท้ายยังขาด ๆ นะครับ

"แต่ถึงแม้จะเปิดตัวไปแล้ว การแปลภาษาไทยของทวิตเตอร์นั้นทำเสร็จไปประมาณร้อยละ 70 โดยที่การแปลนั้นสามารถทำต่อได้ที่ Translation Center"

มันขึ้นต้นด้วย "แต่ถึงแม้" ประโยคถัดมาน่าจะออกอารมณ์ขัดแย้งนิดนึง แต่มันดูกลาง ๆ ไปหน่อย น่าจะเปลี่ยนเป็น

"แต่ถึงแม้จะเปิดตัวไปแล้ว การแปลภาษาไทยของทวิตเตอร์นั้นก็ยังทำไม่เสร็จสมบูรณ์ (ประมาณร้อยละ 70) ใครสนใจแปลต่อ สามารถทำได้ที่ Translation Center"


เทคโนโลยีไม่ผิด คนใช้มันในทางที่ผิดนั่นแหละที่ผิด!?!

By: tanut007
iPhoneAndroidRed HatWindows
on 1 March 2012 - 13:34 #389822

มีโอกาสได้แปล แต่ยังไม่อยากใช้แฮะ ไม่ชิน

By: tg-thaigamer
ContributoriPhoneAndroidBlackberry
on 21 March 2012 - 21:52 #398247
tg-thaigamer's picture

มีภาษาไทยแต่ไปเปลี่ยนภาษาไทยรู้สึกไม่ชินเลย


มือใหม่!! ใหม่จริงๆนะ