Tags:
Topics: 
Node Thumbnail

หลังจาก Unicode 6.0 ออกมาตั้งแต่ปลายปี 2010 ตอนนี้ก็ถึงเวลาอัพเดตตารางอักษรกันอีกรอบ โดยรอบนี้มีตัวอักษรเพิ่มเข้ามาทั้งหมด 732 ตัวอักษร กลุ่มใหญ่ที่สุดคงเป็นกลุ่ม Emoji ที่มีเพิ่มเข้ามากว่า 200 ตัวอักษร ที่ใกล้ตัวเราสักหน่อยคงเป็นอักษรภาษาลาวที่มีการเพิ่มสระเข้ามาสองตัว และเพิ่มระบบการกำหนดขอบเขตภาษาไทยและภาษาลาวเข้ามา

ระบบการหาขอบเขตของคำที่เพิ่มเข้ามานั้นคือ Grapheme Cluster Break ที่เป็นคุณสมบัติใหม่ของตัวอักขระ ทำให้คำไม่ถูกตัดอย่างไม่สมเหตุสมผล เช่น สระ "า" หลังตัวอักษรกลับถูกแยกออกเป็นอีกคำเป็นต้น

หลังจากที่ระบบปฎิบัติการต่างๆ รองรับ Unicode รุ่นใหม่นี้กันแล้ว การเลือกคำต่างๆ ในภาษาไทยน่าจะทำได้อย่างเป็นธรรมชาติกับคนไทยมากขึ้น

ที่มา - Unicode

Get latest news from Blognone

Comments

By: ComSci-MFU
Windows PhoneAndroidWindows
on 2 February 2012 - 02:21 #379432
ComSci-MFU's picture

หรือว่า windows phone รออันนี้อยู่ถึงยังไม่ลงไทยมาให้ อิอิ


"คอมไซน์" ไม่ได้เป็นแค่โปรแกรมเมอร์ - CS7th @MFU

By: hisoft
ContributorWindows PhoneWindows
on 2 February 2012 - 03:56 #379443
hisoft's picture

Emojo???


The Phantom Thief

ฮือ อัพรูปเป็น gif ไม่ได้ (T-T)

By: iammeng
ContributoriPhoneAndroidWindows
on 2 February 2012 - 10:00 #379477 Reply to:379443
iammeng's picture

Emoji ที่ว่านี่ใช่อันเดียวกับ icon การ์ตูนใน iPhone ใน Whatsapp รึเปล่าครับ?!?

By: Priesdelly
ContributorAndroidWindows
on 2 February 2012 - 10:50 #379494 Reply to:379477
Priesdelly's picture

ใช่แล้วครับ คงไม่มีตัวอื่นแล้วละนะครับ


Follow the white rabbit. | Priesdelly's Blog

By: zipper
ContributorAndroid
on 2 February 2012 - 10:56 #379497 Reply to:379477

เข้าไปดูในเวปที่มา ก็จะเห็นตัวอย่างครับ ในนั้นยกตัวอย่างมาสองรูปคือรูปเต็นท์กับรูปปั๊มจ่ายน้ำมัน ถ้าแสดงเป็น text style ก็จะเห็นอีกแบบนึง ถ้าแสดงเป็น emoji style ก็จะเห็นเป็นรูปกราฟฟิค

By: iammeng
ContributoriPhoneAndroidWindows
on 2 February 2012 - 11:09 #379501 Reply to:379497
iammeng's picture

สงสัยต่อว่า นี่คือ icon มาตรฐาน ที่ทุก app สามารถเลือกใช้ได้เหมือนกันหรอ? หรือว่าเหมือนกันแค่ text style ส่วนรูป icon แตกต่างกันมั้ย

By: Go-Kung
iPhoneWindows PhoneAndroidBlackberry
on 2 February 2012 - 11:26 #379505 Reply to:379501

มาตรฐานคือ text style ครับ ส่วน icon แล้วแต่ app

ดูได้จาก emoji ของ LINE กับ Whatsapp บน Android จะมี icon ต่างกัน

By: SaMzAn
Windows PhoneWindows
on 2 February 2012 - 23:46 #379895 Reply to:379443
SaMzAn's picture

ผมเดาว่ามันน่าจะมาจากภาษาญี่ปุ่น
e(เอ๊ะ) = ภาพ
moji = ตัวอักษร

รวมกันแล้วก็นะจะประมาณว่า รูปภาพที่ใช้แทนอักษร

By: thep
Writer
on 2 February 2012 - 14:25 #379626

รายละเอียดเกี่ยวกับเรื่อง grapheme cluster boundary กับภาษาไทย-ลาวครับ:

Unicode 6.1 and Thai-Lao Scripts

ไม่ใช่ว่าเพิ่มระบบตัดคำเข้ามา แต่เป็นการแก้ระบบ clustering เดิมที่มีปัญหาอยู่ ตัวปัญหาเป็นเรื่องการเลื่อนเคอร์เซอร์และการกด Delete ครับ ไม่ใช่เรื่องการตัดคำ

By: lew
FounderJusci's WriterMEconomicsAndroid
on 2 February 2012 - 14:38 #379632 Reply to:379626
lew's picture

แก้ไขตามคำแนะนำครับ


lewcpe.com, @public_lewcpe