Tags:
Node Thumbnail

ข่าวนี้เป็นผลมาจากบทสัมภาษณ์โดย Walter Isaacson บันทึกเทปรายการ 60 Minutes ซึ่งตอนหนึ่งจากบทสัมภาษณ์นั้นจ็อบส์ได้กล่าวถึงบุคคลสำคัญทางด้านไอทีสามคนไว้อย่างน่าสนใจ ดังรายละเอียดในข่าว

จ็อบส์พูดถึงซัคเกอร์เบิร์กไว้ว่าเขารู้สึกชื่นชมที่ซัคเกอร์เบิร์กไม่ตัดสินใจขายเฟซบุ๊กและมีความมุ่งมั่นที่จะสร้างบริษัทเป็นของตัวเอง และแม้คำว่าโซเชียลเน็ตเวิร์คจะพูดถึงบริการโดยรวม แต่เขาก็ไม่เห็นผู้เล่นรายใดโดดเด่นกว่าเฟซบุ๊ก

ต่อมาเขาได้พูดถึงลาร์รี เพจ ซีอีโอคนปัจจุบันของกูเกิลที่ถึงแม้ว่าเขารู้สึกแย่กับแอนดรอยด์ที่เขาถือว่าเป็น "ของลอกเลียนแบบ" แต่เมื่อเพจได้ก้าวขึ้นมารับตำแหน่งซีอีโอ จ็อบส์ก็ได้เข้าให้คำปรึกษา เช่น ควรโฟกัสในผลิตภัณฑ์ ไม่ควรกระจายเหมือนไมโครซอฟท์ (มีเหน็บ) และอย่าพยายาม "น่ารัก" มากนักเมื่อเป็นซีอีโอ

สุดท้ายกับบิล เกตส์ คู่รักคู่แค้นตลอดกาล จ็อบส์เคยกล่าวไว้ว่าโมเดลการขายลิขสิทธิ์ระบบปฏิบัติการให้กับผู้ผลิตนับเป็นแนวคิดที่ใช้ได้ และภายหลัง Isaacson ถามจ็อบส์ว่าคิดอย่างนั้นจริงหรือ เขาจึงได้ตอบว่า “Yeah, it works, but only if you don’t mind making crappy products.”

ที่มา - TechCrunch

Get latest news from Blognone

Comments

By: nuntawat
WriterAndroidWindowsIn Love
on 25 October 2011 - 14:31 #347947
nuntawat's picture
  • "บันทึกเทปในชื่อ 60 Minutes interview" -> "บันทึกเทปรายการ 60 Minutes"
  • ไมโครซอฟต์ -> ไมโครซอฟท์
By: cornario
iPhoneAndroidUbuntuWindows
on 25 October 2011 - 17:24 #347985 Reply to:347947
cornario's picture

จ็อบส์ก็ได้เข้าให้คำปรึกษา -> จ็อบส์ก็ได้เข้าไปให้คำปรึกษา รึเปล่าครับ

แต่แปลกใจที่จ็อบส์ยังไปเป็นพี่เลี้ยงให้เพจนะเนี่ย

By: asptuy
Windows PhoneAndroidWindows
on 25 October 2011 - 17:48 #347994 Reply to:347985
asptuy's picture

ตอนนั้น apple ก็ยังต้องพึ่ง google อยู่ครับในเรื่องบริการออนไลน์ต่าง ๆ

By: Go-Kung
iPhoneWindows PhoneAndroidBlackberry
on 25 October 2011 - 23:37 #348056 Reply to:347985

ความแค้นส่วนตัวไปเน้นที่ Schmidt มากกว่าครับ ผุ้บริหาร Google คนอื่นๆเฮียแกคงไม่แค้นส่วนตัวเท่าไร

ต่อเนื่องมาถึงเรื่องธุรกิจ ก็แยกประเด็นกันไป ไม่ได้แค้นถึงขนาดไม่เผาผี ก็ร่วมงานกันได้แหละครับ ฝรั่งส่วนใหญ่เค้าแฟรๆกับเรื่องนี้

By: McKay
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 26 October 2011 - 00:48 #348072 Reply to:348056
McKay's picture

Schmidt ช่วงแรกๆไม่รู้เรื่อง Android เลยนี่ครับโดย Page ปิดเงียบไว้ ถ้าจะโกรธ Schmidt นั่นคงเป็นทิฎฐิส่วนตัวมากกว่า ถ้าจะโกรธก็น่าจะโกรธทั้ง Google


In Soviet Warcraft, Argus comes to you.

By: asptuy
Windows PhoneAndroidWindows
on 26 October 2011 - 00:51 #348073 Reply to:348056
asptuy's picture

ผมก็เคยเห็นฝรั่งเถียงแทบตายในเรื่องงาน แต่สุดท้ายก็ยังทำงานร่วมกันได้ ถ้าเป็นบ้านเรา เหอะ...แบ่งแยกฝ่าย ไม่เอากันอยู่แล้ว

By: Go-Kung
iPhoneWindows PhoneAndroidBlackberry
on 25 October 2011 - 14:47 #347949

ยังดีไม่พูดถึง Eric Schmidt

By: toandthen
WriterMEconomics
on 25 October 2011 - 17:29 #347986 Reply to:347949
toandthen's picture

สงสัยจะโกรธคนนี้ที่สุด


ton.is.my.name | @TonsTweetings

By: nidku53 on 25 October 2011 - 16:52 #347978
nidku53's picture

"Yeah, it works, but only if you don’t mind making crappy products.” อันนี้น่าจะแปลไปเลยนะครับ

crappy products นี่ควรแปลว่า ผลิตภัณฑ์ห่วยๆ หรือว่าอะไรครับ (Windows นี่ห่วยแล้วเหรอ)

By: rattananen
AndroidWindows
on 25 October 2011 - 16:56 #347979 Reply to:347978

เหมือนกับเอา MAC OS ไปลงคอม Acer นั้นล่ะครับ

By: enquinx
iPhoneWindows PhoneBlackberry
on 25 October 2011 - 17:08 #347981 Reply to:347978

Product ในที่นี้ น่าจะเจตนาหมายถึง Hardware + OS รวมกันมากกว่าครับ ไม่ได้หมายถึงเฉพาะ OS

By: nidku53 on 25 October 2011 - 17:19 #347984 Reply to:347981
nidku53's picture

ถ้าหมายความตามนั้นก็เข้าใจล่ะครับ เพราะสตีฟ จ็อปส์แกสนับสนุนการขายระบบที่รวมทั้ง h/w+s/w มาแต่ไหนแต่ไรอยู่แล้ว

By: obtheair on 25 October 2011 - 17:46 #347993 Reply to:347978

ต้องเข้าใจว่าเวลาคอมพิวเตอร์ที่ลงวินโดว์เกิดเจ๊งขึ้นมา ผู้ใช้งานจะ "ด่าผู้ผลิตคอมพิวเตอร์" หรือ "ด่าไมโครซอฟท์" หรือทำทั้งสองอย่างครับ ทั้งที่บางกรณีมันไม่ได้มีสาเหตุจากไมโครซอฟท์เลย คนผลิตคอมพิวเตอร์มันห่วยเอง คิดว่าจ๊อบส์คงรับกรณีนี้ไม่ได้น่ะครับ

By: k_sukhum
iPhone
on 25 October 2011 - 18:41 #348008 Reply to:347978

ผมแปลว่า "มันดี ถ้าคิดแค่จะเอาตังค์ ไม่คิดจะสร้างของที่เปลี่ยนโลก"

By: shelling
ContributoriPhoneAndroidUbuntu
on 25 October 2011 - 20:41 #348021 Reply to:347978
shelling's picture

ผมว่าคงประโยคต้นทางเอาไว้แบบนี้ดีแล้วครับ

แต่ละคนอาจจะแปลออกมาเป็นคำที่ต่างกันไป แต่ก็ได้ความหมายใกล้เคียงกัน เป็นอันสื่อสารเข้าใจครับ

By: panurat2000
ContributorSymbianUbuntuIn Love
on 25 October 2011 - 17:32 #347987
panurat2000's picture

และอย่าพยายาม "น่ารัก" มากนักเมื่อเป็นซีอีโอ

ชอบประโยคนี้จัง ^^

By: manster
iPhoneAndroidUbuntuWindows
on 25 October 2011 - 20:43 #348022 Reply to:347987
manster's picture

ชอบเหมือนกัน

แกคงบอกกลายๆว่าให้ห่ามๆแบบแก ด่าคนอื่นแรงๆบ้าง แล้วจะดัง (รึเปล่า?)

By: caznova
AndroidRed HatUbuntuWindows
on 25 October 2011 - 17:35 #347989
caznova's picture

สงสัยเฮียเพจชอบทำแบ๊วส์ใส่ลุงจ๊อบ

By: obtheair on 25 October 2011 - 17:48 #347995 Reply to:347989

"เหยอ แอนด๋อยของหนูลอกไอโฟนของลุงมาเหยอ หนูไม่ยู้เลยนะเนี่ย"

พิมพ์ไปกระดากมือตัวเองไป

By: toandthen
WriterMEconomics
on 25 October 2011 - 17:58 #347996 Reply to:347995
toandthen's picture

ขอโทษนะลุง จุบุ จุบุ แพล่บ ๆ


ton.is.my.name | @TonsTweetings

By: PaPaSEK
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 25 October 2011 - 18:25 #348005 Reply to:347996
PaPaSEK's picture

กิน Ice cream sandwich?

By: group_doll
Android
on 26 October 2011 - 15:19 #348277 Reply to:348005

ฮา 555

By: azx
iPhoneWindows
on 25 October 2011 - 21:57 #348029
azx's picture

ตายแล้วทำไมข่าวนู้นนี้เยอะจัง

By: gudgee
iPhoneAndroidWindows
on 25 October 2011 - 22:03 #348032 Reply to:348029
gudgee's picture

จะขายของน่ะ

By: Distort man2 on 26 October 2011 - 00:02 #348064 Reply to:348032
Distort man2's picture

บอกนักข่าวอย่าแปลมาลงเว็บสิครับ

By: menu_dot on 26 October 2011 - 21:51 #348452 Reply to:348064

เขายิ่งใหญ่จริง คนถึงพูดถึง ลิเบียเงียบไปเลย

By: suwat82
iPhoneAndroidSymbianWindows
on 8 December 2011 - 09:43 #361869
suwat82's picture

ไม่มี Jobs แล้ว คนพวกนี้คงเหงากันน่าดูเลยนะครับ

By: Pookieman
AndroidWindows
on 31 January 2012 - 23:00 #378840

มุมมองของจ็อบส์น่าสนใจทีเดียว