หลังจากที่ได้ผ่านการประกาศหาคนมาช่วยแปล Firefox ในขั้นตอนสุดท้ายเพื่อให้ได้เป็นตัว official ภาษาไทย วันนี้เป็นวันแรกที่เริ่มทำการแปลโดยการทำงานเริ่มตอน 3 ทุ่มเนื่องจากต้องรอทีมงานมาครบเพื่อทำการแจกจ่าย Firefox ตัวทดสอบภาษาไทยที่ได้เข้าไปอยู่ในหน้าพัฒนาของ Firefox ให้ดาวน์โหลดแล้ว

(ใครอยากได้ให้เข้าไปดาวน์โหลดที่นี่ tinderbox l10n)

หลังจากโหลดได้กันมาแล้วแล้ว ก็มาตรวจสอบความถูกต้องของภาษาและความเข้าใจของคนทั่วไปว่าจะใช้ได้ไหม โดยมีทีมงานเดิมที่มีมาทำงานนี้เช่นเดิม และมีทีมงาน Duocore.tv มาเก็บรายละอียดการทำงานของการ Localization ไว้

หลังจากการทำงานแล้วทุกคนก็ไปพักผ่อน เพื่อเก็บแรงไว้ทำการแปลในวันพรุ่งนี้ต่อไป โดยพรุ่งนี้ต้องการแปลส่วนที่เหลือและส่งเข้า Mozilla ก่อนวันที่ 15 สิงหาคม

รูปแถมในระหว่างการทำงานและพักผ่อนกัน

นอกจากนี้ทางทีมงานต้องการให้ผู้อ่านทุกท่านรวมทดสอบภาษาไทยและหาคำผิด หรือไม่เข้าใจ โดยดาวนโหลด Firefox ตัว Tinder box ภาษาใช้ตาม URL ด้านบนไปใช้แล้วส่งรายงานบั๊กหรือข้อผิดพลาดมาที่ google code Thai l10n

ใครสนใจติดตามชีวิตการทำงานตลอด 24 ชั่วโมง ก็ติดตามได้ที่ ustream.tv

ทุกท่านสามารถกดส่งโหวต Firefox Academy Fantasia ได้ที่ Google code อีกเช่นกัน