ไม่สิ้นหวังแล้ว! เมื่อ NECTEC เปิดให้ทดสอบ Vaja for Android (beta)

By: Virusfowl

on 23/02/12 0:12 Tags:

ความหวังในการใช้งานโทรศัพท์มือถือ Android สำหรับคนตาบอด (โดยเฉพาะในประเทศไทย) เริ่มเห็นแววอีกครั้ง เมื่อ NECTEC ประกาศเปิดให้บุคคลทั่วไปได้ทดสอบ Vaja Android

ในปัจจุบันนี้ระบบปฏิบัติการบนมือถือเกือบทุกค่ายล้วนมีโปรแกรมอ่านหน้าจอ (screen reader) ซึ่งมักจะถูกใส่ไว้ในส่วนช่วยเหลือผู้พิการ (Accessibility) ตัวอย่างเช่น VoiceOver บน iOS แต่มีเพียง screen Reader บน Symbian (3RD party software) และ VoiceOver ของ iOS เท่านั้นที่มีเสียงอ่าน TTS ในภาษาไทย ดังนั้นตัวเลือกของคนตาบอดในประเทศไทยในการซื้อสมาร์ทโฟนจึงมีอยู่ค่อนข้างจำกัด

เมื่อ NECTEC เปิดตัว Vaja for Android ออกมาอย่างนี้แล้ว ก็แปลว่าคนตาบอดในไทยก็มีโอกาสที่จะได้ใช้มือถือ Android ได้สมบูรณ์มากขึ้น

ถ้าใครสนใจทดลองใช้ (มีกำหนด 3 เดือน) ก็โหลดกันได้เลยครับ Vaja TTS รองรับตั้งแต่ Android 2.2 ขึ้นไป

ที่มา: Facebook ของ NECTEC

ท้ายนี้เราก็มีวิดิโอตัวอย่างการใช้เจ้า Vaja for Android อ่านประโยคยากๆ ในภาษาไทยมาให้ลองชมกัน

Comments

By: mr_tawan

on 23/02/12 0:25 #386736 toggle

คำว่าสิ้นหวังนี่มาจากเวปดราม่าหรือเปล่า ^^ (ผมไม่แน่ใจ)

Playground-Soft เวปไซท์ส่วนตัวฮับ

By: Virusfowl

on 23/02/12 0:31 #386738 Reply to:386736 toggle

ผมก็ไม่ชัวเหมือนกันครับ พอดีสภาพแต่ก่อนมัน "สิ้นหวัง" จริงๆ นะ แล้วก็เห็นผ่านๆ ว่ามันเป็นคำที่คนในทวิตเตอร์ชอบใช้กัน ก็เลยเอามาใช้ เป็นสำนวนความจริงกึ่งๆ แฟชั่น :P

@ Virusfowl

sometime something with someone

By: rulaz07

on 23/02/12 1:02 #386744 Reply to:386738 toggle

แรกสุดน่าจะมาจากการ์ตูนเรื่อง ซาโยนาระ คุณครูผู้สิ้นหวัง นะครับ

@korkid

By: EThaiZone

on 23/02/12 11:29 #386854 Reply to:386744 toggle

ตามนี้ครับ เป็นหนังสือที่มีเนื้อหาท้ายเล่มเยอะมาก! แต่มีไว้อธิบายมุก

By: darkleonic

on 23/02/12 13:17 #386904 Reply to:386854 toggle

แต่บล็อกกระดาษที่อยู่ก่อนหน้าแปลตั้งเยอะไม่มีใครอ่าน สิ้นหวังแล้ว!!

By: neizod

on 25/02/12 15:02 #387726 Reply to:386904 toggle

เซ็ตซึโบวชิตะ Orz

By: mr_tawan

on 23/02/12 18:23 #386992 Reply to:386744 toggle

พอดีไม่ได้อ่านเรื่องนี้ครับ :-) เห็นชื่อเรื่องก็ไม่อยากหยิบแล้ว

Playground-Soft เวปไซท์ส่วนตัวฮับ

By: hisoft

on 23/02/12 0:47 #386743 Reply to:386736 toggle

ผมเคยใช้มาก่อนหน้านั้นนะครับ แต่ไม่ค่อยมีคนใช้เท่าไหร่ อย่างน้อยมันก็ไม่ใช่ศัพท์เฉพาะที่คนจะไม่เข้าใจล่ะครับ

แต่ฮาเนื้อหาที่เอามาให้วาจามันอ่านอ่ะ (>_<)

The Phantom Thief

By: icez

on 23/02/12 0:51 #386746 Reply to:386743 toggle

ใครอ่านจบได้โดยลิ้นไม่พันกันบ้างครับ

By: -Rookies-

on 23/02/12 0:59 #386747 Reply to:386743 toggle

มายืนยันอีกคนว่าเคยใช้คำนี้มาตั้งแต่ก่อนเว็บดราม่าเปิดตั้งหลายปี

ดูวีดีโอแล้วรู้สึกว่า "มันน่ารักดีแฮะ" มีแอบเสียงเพี้ยนบ้าง แต่ผมว่าค่อนข้างดีเลยแฮะ

เทคโนโลยีไม่ผิด คนใช้มันในทางที่ผิดนั่นแหละที่ผิด!?!

By: hisoft

on 23/02/12 1:51 #386756 Reply to:386747 toggle

แต่ผมว่ามันจะแปลกตรงมันเป็นประโยคปฏิเสธซ้อนปฏิเสธนี่หล่ะครับ ปกติคงต้องใช้ว่า "มีหวังแล้ว" หรือ "ความหวังใหม่" XD

The Phantom Thief

By: b4lmung

on 23/02/12 3:20 #386771 Reply to:386736 toggle

ที่ฮิตๆ กันคิดว่ามาจากการ์ตูนเรื่องซาโยนาระ คุณครูผู้สิ้นหวังนะครับ

By: massacre

on 23/02/12 9:31 #386800 Reply to:386736 toggle

ผมจำคำนี้ได้ครั้งแรกในการ์ตูน dragon ball ตอนที่เซลล์สู้กับโกฮัง เซล์ปล่อยพลังมายังโลก แล้วเบจิต้าก็บอกว่า "สิ้นหวังแล้ว"

By: sunback

on 23/02/12 13:28 #386912 Reply to:386736 toggle

จริงๆ ต้องจั่วหัวว่า "สิ้นสุดการรอคอย" :P

[ kantiya.com ]

By: kurodo99

on 23/02/12 3:07 #386770 toggle

เสียงไม่ค่อยเพราะเลย ดูแรง ๆ 5555 google translate เสียงเพราะกว่า แต่อ่านได้ พอๆ กันเลย

By: gab

on 23/02/12 8:37 #386784 Reply to:386770 toggle

จริง ลองเทียบกันแล้วรู้สึก TTS ที่ google ใช้มันให้เสียงที่นุ่มนวลกว่า

By: TiOnline

on 23/02/12 9:25 #386796 Reply to:386770 toggle

เสียงไทยคล้ายๆของ iPhone ตรงอ่านหน้าจอของคนตาบอดเลยครับ เขาใช้ engine เดียวกันหรอ

By: breambeem

on 23/02/12 9:29 #386798 toggle

คิดว่ามันเป็นอะไรกับ Java

By: PaPaSEK

on 23/02/12 9:31 #386801 toggle

สวัสดีครับคุณ virusfowl

พอเห็นข่าวนี้แล้วนึกถึงคุณก่อนเลย ปรากฏว่าเป็นคนเขียนข่าวซะด้วย!!

By: Virusfowl

on 23/02/12 10:03 #386806 Reply to:386801 toggle

สวัสดีครับคุณ PaPaSEK ^^ พอดีผมเพิ่งเห็นข่าวนี้มาเมื่อวานสดๆ ร้อนๆ เลย พลาดไปเหมือนกัน เพราะความจริงข้อมูลก็เริ่มมีมาตั้งแต่ต้นเดือนแล้ว (นึกว่าจะโดนคนอื่นเขียนตัดหน้าไปแล้วเหมือนกัน) ครับ :D ผมยิ่งหาประเด็นมาเขียนข่าวยากๆ อยู่ด้วย 55

ตอบคุณ TiOnline ด้านบนด้วยเลยนะครับ เสียง Vaja ของ NECTEC เป็นคนละตัวกับเสียงของ VoiceOver บน iOS ครับ (เอาคลิปมาprอีกแล้ว) :P

@ Virusfowl

sometime something with someone

By: -Rookies-

on 23/02/12 10:34 #386823 Reply to:386806 toggle

จะรีบกันไปไหน ฟังไม่ทัน -*-

เทคโนโลยีไม่ผิด คนใช้มันในทางที่ผิดนั่นแหละที่ผิด!?!

By: angel13th

on 23/02/12 10:19 #386810 toggle

เปิดใน market แล้วปรากฎว่าเจอ device incompatible ทั้ง XE ทั้ง transformer เลย -.-

Send from my PC

By: POAKPONG

on 23/02/12 10:27 #386813 toggle

เป็นข่าวดีมาก

แต่ว่า.. ทำไมต้องทดลอง 3 เดือน หลังจากนี้เสียตังค์แน่เลย

ลายเซ็นอนุญาตเฉพาะเว็บส่วนตัวเท่านั้น

By: anu

on 23/02/12 10:41 #386834 toggle

กูเกิ้ลทำออนไลน์แล้ว น่าจะเอาใส่แอนดรอยด์ได้ไม่ยาก กลุ่มผู้ใช้แอนดรอยด์ในประเทศไทยก็น่าจะเยอะพอที่จะให้กูเกิ้ลเอาไปใส่ แล้วต่อจากนั้น Nectec จะทำยังไงนี่

By: TiOnline

on 23/02/12 12:38 #386884 toggle

ของ Google Translate ว่าเจ๋งดีนะครับ แต่เสียดายอ่านยาวๆไม่ได้ ถ้าได้นี่ไม่ต้องมานั่งอ่านเว็บกันเลยทีเดียว ให้ Google Translate อ่านให้ฟัง

By: supatee

on 23/02/12 14:11 #386920 toggle

ต้องซื้อ ?

By: Be1con

on 23/02/12 18:17 #386982 Reply to:386920 toggle

ถูกต้องนะคร๊าบบบบ เอาเงินหนุนรัฐ

Nokia is My Life, Windows Phone is My Love, Android is My Favorite and Twitter is My Addict!

SayHiIT | Twitter | Facebook

By: jane

on 23/02/12 17:17 #386960 toggle

NECTEC นี้เอกชนหรือรัฐครับ?

งานวิจัยร่วมหลายๆ อย่าง คนไทยไม่มีสิทธิในการเข้าถึง source code/algorithm เลย โดยอ้างว่า พัฒนาร่วมกับเอกชน.....

ความรู้ และความฉลาด ไม่ใช่สิ่งเดียวกัน จะมีประโยชน์อะไร ถ้าฉลาดแต่อยู่ในกะลา

By: PaPaSEK

on 23/02/12 20:20 #387046 toggle

โหลดมาลองแล้ว

มีใครรู้จัก บล็อกโนเน รึเปล่าครับ = =

แต่เพลินดีนะ กำลังคิดว่าจะเอาน้องนกมาร้องเพลง

By: Virusfowl

on 23/02/12 22:45 #387097 Reply to:387046 toggle

ถ้าสะดวก ฝากคุณ PaPaSEK ทำรีวิวออกมาให้ดูหน่อยได้ไหมครับ อยากรู้ว่ามันใช้งานกับ apps บน android ได้ดีแค่ไหน เพราะปัญหา(ใหญ่) ข้อนึงของ screen reader ก็คือ การเข้ากันได้กับ app บน platform นั้นๆ อีกส่วนที่อยากรู้ก็คือมันใช้กับ android browser / browser apps เจ้าอื่นๆ ได้หรือไม่ และถ้าได้ เข้ากันได้แค่ไหน และสุดท้าย(ที่คิดออกตอนนี้) การ input ตัวอักษร ไทย/อิ๊ง สามารถทำได้หรือไม่ ประมาณนี้นะครับ ^^

ความจริงก็อยากฝากถึงใครก็ได้ที่โหลด app นี้ไปลองดูนะครับ เพราะต้องบอกว่าถ้ามีคนรีวิวในประเด็นต่างๆ พวกนี้ และจะดีมากถ้ามีคลิปประกอบ คนตาบอดที่กำลังสนใจ จะได้มีข้อมูลประกอบการตัดสินใจได้ดีขึ้น เพราะคงมีคนตาบอดไม่กี่คนที่จะไปหาเครื่อง android แล้วลองเล่นเองได้นะครับ :D

@ Virusfowl

sometime something with someone

By: PaPaSEK

on 23/02/12 23:10 #387104 Reply to:387097 toggle

ผมยังงงๆ เลยครับว่าต้องใช้ยังไง ผมลงวาจาแล้วลองเปิดแอพอื่นๆ ดูก็ไม่เห็นมันอ่าน รบกวนแนะนำเบื้องต้นได้ไหมครับ

ผมใช้แอนดรอยด์ตัวไอติมครับ

By: Virusfowl

on 23/02/12 23:28 #387111 Reply to:387104 toggle

<<< ผมก็ไม่รู้จะแนะนำอะไรอะครับ ถ้าดูข้อมูลจากที่ NECTEC เขียนไว้ใน http://vaja.nectec.or.th/android แล้วไม่เข้าใจ ก็คง "." เพราะโดยส่วนตัวผมไม่เคยลองเล่นเลยครับ Android เนี่ย :(

แต่ถ้าคุณ PaPaSEK ใช้ ICS มีคลิปตัวอย่างตัว accessibility ของ ICS เอง (ไม่รู้ว่าเขาตั้งชื่อให้มันว่าอะไรเหมือนกันนะ) ตามนี้นะครับ ^^

@ Virusfowl

sometime something with someone

By: -Rookies-

on 23/02/12 23:56 #387114 Reply to:387097 toggle

ผมทดสอบแล้วคร่าว ๆ บน Nexus S ICS ครับ ได้ข้อสรุปเบื้องต้นว่า "มันไม่เวิร์ค" ดังนี้ครับ

ก่อนจะใช้งานควรตั้งความเร็ว (ตั้งในหมวด Text to Speech) เป็น Slow หรือต่ำกว่านั้น ผมลง Normal แล้ว เร็วเป็นบ้า
ทดสอบกดนู่นนี่นั่นดูไปเรื่อย ทุกครั้งที่สัมผัสจอ มันจะมีเสียงให้รู้ว่าสัมผัสแล้วนะ ทุกครั้งที่เปลี่ยนหน้า มันจะอ่าน "หัวข้อ" ให้ฟัง แต่ไม่อ่านรายละเอียดเลย ผมทดสอบ Music ไม่อ่านชื่อเพลงหรืออะไรเลย (ทั้งสองภาษา) ทดสอบโปรแกรมพวกอ่านข่าว ก็แทบไม่อ่านอะไรให้ฟังเลย นอกจากหัวโปรแกรมจริงๆ (ซึ่งโปรแกรมส่วนใหญ่ใช้รูปมากกว่า Text น้องนกก็จะเงียบไปเลย)
ทดสอบเข้าเว็บด้วย Browser ธรรมดา (ผมไม่ได้ใช้ตัวอื่น) แทบจะเงียบกริบเลย นอกจากอ่าน URL ตอนเราพิมพ์เท่านั้น ทดสอบเข้าเว็บหลายเว็บ ไม่อ่านเลยซักนิด เข้า Twitter Facebook Gmail เงียบหมด
มันทำงานได้โอเคจริง ๆ แค่ในตัวโปรแกรมของมันเท่านั้น เสียงงี้เพราะ จังหวะกำลังดี อ่านตามที่ป้อนเป๊ะ ๆ เท่าที่ลองเล่น ๆ (นึกคำไม่ค่อยจะออก) ก็ยังไม่เจอคำไหนอ่านผิดหรือเพี้ยนเลย จะเพี้ยนก็แค่เสียงเพี้ยนนิดหน่อยเท่านั้น (จังหวะคำต่อคำ)

เทคโนโลยีไม่ผิด คนใช้มันในทางที่ผิดนั่นแหละที่ผิด!?!

By: Virusfowl

on 24/02/12 0:12 #387121 Reply to:387114 toggle

ขอบคุณสำหรับ comment นะครับคุณ Rookies เท่าที่อ่าน ผมเข้าใจว่า

เรื่องความเร็วสำหรับคนปกติที่คุณบอกอาจจะถูกครับ แต่ถ้าสำหรับคนตาบอดส่วนใหญ่แล้ว ถ้าคุณไปลองฟังเขาใช้ screen reader ไม่ว่าจะบนระบบปฏิบัติการไหนก็ตาม คุณจะสงสัยว่า "ฟังรู้เรื่องได้ไง?" คือส่วนมากก็จะปรับให้มันเร็วที่สุดเท่าที่เขาจะฟังออกอยู่นะครับ อย่างที่ผมใช้โปรแกรม "ตาทิพย์" อยู่นี้ ก็ปรับให้มันเร็วที่สุดเท่าที่มันจะทำได้แล้ว แต่เอาจริงๆ มันก็ยังเร็วได้ไม่ค่อยทันใจผมเท่าไหร่เลยง่ะ T_T ต้องเข้าใจอย่างนึงครับว่าเวลาเราให้มันอ่าน มันจะอ่านได้ช้ามากเมื่อเทียบกับคนปกติที่ใช้ตาอ่าน เหมือนเราอ่านออกเสียงกับอ่านในใจนั่นแหละครับ ประกอบกับคุณสมบัติพิเศษของคนตาบอด คนตาบอดประมวลผลคำพูดเร็วกว่าคนปกติ ตอบซะยาวเลย ^^
"ทุกครั้งที่สัมผัสจอ มันจะมีเสียงให้รู้ว่าสัมผัสแล้วนะ" เสียงที่ว่านี่ เป็นเสียงติ๊กต่อกเฉยๆ ใช่ไหมครับ เดาว่าไม่น่าจะเป็นเสียงอ่าน ซึ่งถ้าเป็นอย่างนี้ก็ถือว่าแทบไม่มีประโยชน์อะไรเลย ส่วน (ซึ่งโปรแกรมส่วนใหญ่ใช้รูปมากกว่า Text น้องนกก็จะเงียบไปเลย) ข้อนี้แหละครับที่เป็นปัญหามากที่สุด เพราะคนเขียน apps ส่วนมากก็ไม่ค่อยคำนึงถึงความเข้ากันได้ (compatibility) กับ screen reader :(
"นอกจากอ่าน URL ตอนเราพิมพ์เท่านั้น" แปลว่าอย่างน้อย ตัวโปรแกรมอ่านการ input ตัวอักษรของเราได้ใช่ไหมครับ สงสัยต่ออีกนิดว่านอกจากการพิมพ์ url ใน browser แล้ว เวลาพิมพ์ในที่อื่นๆ มันอ่านได้ด้วยไหมอะ อย่างเช่น contacts
"มันทำงานได้โอเคจริง ๆ แค่ในตัวโปรแกรมของมันเท่านั้น" นี่แหละครับคือลักษณะของ TTS ส่วนมาก คือแปลว่ามันทำหน้าที่ TTS ได้ดี แต่ยังเข้ากับ screen reader ได้ไม่ดี แต่ยังไงก็ต้องถือว่า "ไม่สิ้นหวังแล้ว!" ล่ะนะครับ 55

ขอบคุณอีกครั้งสำหรับ comment ครับ ท่านอื่นๆ ใช้แล้วคิดเห็นยังไงมาบอกกล่าวเพิ่มเติมกันได้นะครับ :D

@ Virusfowl

sometime something with someone

By: exboy

on 23/02/12 22:41 #387094 toggle

แนะนำ rss reader ดีๆ ที่อ่านออกเสียงได้ให้ทีครับ ลองมาหลายอันแล้วไม่ค่อยเจออันที่ดีๆเลย

ตอนนี้ใช้ Speaker for RSS อยู่ รู้สึกดีสุดเท่าที่หาได้แล้ว แต่ก็ยังไม่ดีเท่าที่ต้องการ