ผู้ใช้ Swype Beta for Android คงจะทราบดีว่า ในการอัพเดตเวอร์ชั่นใหม่ของ Swype ทุกๆ ครั้งนั้น จะต้องถอดเอา Swype Keyboard ตัวเก่าออกก่อนเสมอ จากนั้นจึงอัพเดทตัว Swype Installer ก่อน แล้วจึงค่อยใช้ตัว Installer ที่อัพเดตแล้วเพื่อดาวน์โหลด Swype Keyboard ตัวใหม่มาลงต่อไป ซึ่งวิธีอัพเดตแบบนี้จะทำให้พจนานุกรมที่ผู้ใช้กำหนดหายไปทุกครั้งที่มีการถอดเอา Swype Keyboard ออก

แต่วิธีการอัพเดตที่ซ้ำซ้อนและปัญหาพจนานุกรมส่วนตัว (personal dictionary) หาย จะหมดไปใน Swype Beta for Android ในเวอร์ชั่นล่าสุด ซึ่งตัว Swype Keyboard จะสามารถอัพเดตตัวเองได้เลย โดยไม่ต้องพึ่งตัว Swype Installer อีกต่อไป และการอัพเดตจะไม่ทำให้การตั้งค่าต่างๆ รวมถึง personal dictionary หายไประหว่างการอัพเดต (เหมือนกับการอัพเดตแอพฯ อื่นๆ ผ่าน Android Market ที่ไม่ทำให้การตั้งค่าหาย)

แต่การอัพเดต Swype Beta ในเวอร์ชั่นนี้จะยังต้องอาศัยวิธีแบบเดิมคือถอด Swype Keyboard ตัวเก่าออกก่อน แล้วจึงอัพเดตตัว Swype Installer หลังจากนั้นจึงดาวน์โหลด Swype Keyboard เวอร์ชั่นล่าสุดนี้มาลง ซึ่งหลังจากนั้น จะสามารถเอาตัว Swype Installer ออกไปเลยก็ได้ เพราะในอนาคต Swype Keyboard จะสามารถอัพเดตตัวเองได้โดยไม่ต้องพึ่งตัว Installer อีก

เพิ่มเติม: หากตอนดาวน์โหลด Swype แล้วเลือกภูมิภาค (region) เป็น South East Asia จะทำให้สามารถ Swype ภาษาไทยได้ด้วย (เหมือนกับ Swype ที่มีมาให้กับมือถือของซัมซุง หรือแอพ TSwipe ใน Market) วิธีการเลือกเปิดภาษาไทยเข้า Settings ของ Android > Language & keyboard > Swype settings > Language options > ทำเครื่องหมายถูกที่ภาษาไทย ในการเปลี่ยนไปเป็นภาษาไทยขณะพิมพ์ให้กดตัว Z (EN) ค้างไว้ แล้วเลือกภาษาไทย

ที่มา: Swype Beta ผ่าน lifehacker