Tags:
Node Thumbnail

คล้อยหลังข่าวการเสียชีวิตของสตีฟ จ็อบส์ ไม่นาน คนดังในโลกไอที (รวมถึงวงการอื่นๆ) ก็ออกมาแสดงความเสียใจต่อความสูญเสียครั้งนี้

ผมรวบรวมมาเท่าที่จะหาได้ และขออนุญาตไม่แปลนะครับ

แอปเปิลและครอบครัว

แถลงการณ์ของครอบครัวจ็อบส์ ระบุว่าจะทำเว็บไซต์รำลึกถึงจ็อบส์ในเร็วๆ นี้

Steve died peacefully today surrounded by his family.

In his public life, Steve was known as a visionary; in his private life, he cherished his family. We are thankful to the many people who have shared their wishes and prayers during the last year of Steve’s illness; a website will be provided for those who wish to offer tributes and memories.

We are grateful for the support and kindness of those who share our feelings for Steve. We know many of you will mourn with us, and we ask that you respect our privacy during our time of grief.

แถลงการณ์ของบอร์ดบริหารแอปเปิล

We are deeply saddened to announce that Steve Jobs passed away today.

Steve’s brilliance, passion and energy were the source of countless innovations that enrich and improve all of our lives. The world is immeasurably better because of Steve.

His greatest love was for his wife, Laurene, and his family. Our hearts go out to them and to all who were touched by his extraordinary gifts.

อีเมลจาก Tim Cook ถึงพนักงานแอปเปิลทุกคน

Team,

I have some very sad news to share with all of you. Steve passed away earlier today.

Apple has lost a visionary and creative genius, and the world has lost an amazing human being. Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor. Steve leaves behind a company that only he could have built, and his spirit will forever be the foundation of Apple.

We are planning a celebration of Steve’s extraordinary life for Apple employees that will take place soon. If you would like to share your thoughts, memories and condolences in the interim, you can simply email rememberingsteve@apple.com.

No words can adequately express our sadness at Steve’s death or our gratitude for the opportunity to work with him. We will honor his memory by dedicating ourselves to continuing the work he loved so much.

Tim

Steve Wozniak บอกว่าทราบข่าวร้ายขณะกำลังรับประทานอาหารกับครอบครัว

Keeping family dinner despite the disturbing news.

Bill Gross อดีตบอร์ดบริหารของแอปเปิล

6.36% of EVERY Tweet on Twitter right now is about Steve Jobs, but he is in 100% of our thoughts.

คนดังโลกไอที

Bill Gates

I’m truly saddened to learn of Steve Jobs’ death. Melinda and I extend our sincere condolences to his family and friends, and to everyone Steve has touched through his work.

Steve and I first met nearly 30 years ago, and have been colleagues, competitors and friends over the course of more than half our lives.

The world rarely sees someone who has had the profound impact Steve has had, the effects of which will be felt for many generations to come.

For those of us lucky enough to get to work with him, it’s been an insanely great honor. I will miss Steve immensely.

Michael Dell

Today the world lost a visionary leader, the technology industry lost an iconic legend and I lost a friend and fellow founder. The legacy of Steve Jobs will be remembered for generations to come. My thoughts and prayers go out to his family and to the Apple team.

Larry Page

I am very, very sad to hear the news about Steve. He was a great man with incredible achievements and amazing brilliance. He always seemed to be able to say in very few words what you actually should have been thinking before you thought it. His focus on the user experience above all else has always been an inspiration to me. He was very kind to reach out to me as I became CEO of Google and spend time offering his advice and knowledge even though he was not at all well. My thoughts and Google's are with his family and the whole Apple family.

Sergey Brin

From the earliest days of Google, whenever Larry and I sought inspiration for vision and leadership, we needed to look no farther than Cupertino. Steve, your passion for excellence is felt by anyone who has ever touched an Apple product (including the macbook I am writing this on right now). And I have witnessed it in person the few times we have met.

On behalf of all of us at Google and more broadly in technology, you will be missed very much. My condolences to family, friends, and colleagues at Apple.

Mark Zuckerberg

Steve, thank you for being a mentor and a friend. Thanks for showing that what you build can change the world. I will miss you.

Dick Costolo ซีอีโอของ Twitter

Once in a rare while, somebody comes along who doesnt just raise the bar, they create an entirely new standard of measurement. #RIPSteveJobs

คนดังอื่นๆ

ประธานาธิบดีบารัค โอบามา

Michelle and I are saddened to learn of the passing of Steve Jobs. Steve was among the greatest of American innovators - brave enough to think differently, bold enough to believe he could change the world, and talented enough to do it.

By building one of the planet’s most successful companies from his garage, he exemplified the spirit of American ingenuity. By making computers personal and putting the internet in our pockets, he made the information revolution not only accessible, but intuitive and fun. And by turning his talents to storytelling, he has brought joy to millions of children and grownups alike. Steve was fond of saying that he lived every day like it was his last. Because he did, he transformed our lives, redefined entire industries, and achieved one of the rarest feats in human history: he changed the way each of us sees the world.

The world has lost a visionary. And there may be no greater tribute to Steve’s success than the fact that much of the world learned of his passing on a device he invented. Michelle and I send our thoughts and prayers to Steve’s wife Laurene, his family, and all those who loved him.

ถ้ามีข้อความจากบุคคลอื่นๆ ที่น่าสนใจ แปะลิงก์ไว้ได้ในคอมเมนต์ครับ เดี๋ยวจะทยอยมาอัพเดตเนื้อหาในข่าวให้

Get latest news from Blognone

Comments

By: nununu
Windows Phone
on 6 October 2011 - 10:22 #341678

สะท้านวงการ

By: arjin
WriteriPhoneWindows
on 6 October 2011 - 10:28 #341687
By: Pinery
ContributoriPhoneAndroidIn Love
on 6 October 2011 - 10:33 #341692 Reply to:341687

มาช่วยแปะที่น่าจะเป็นต้นฉบับครับ ^^

By: lingjaidee
ContributoriPhoneAndroid
on 6 October 2011 - 10:28 #341689
lingjaidee's picture

Steve Jobs ไม่ได้จากไปไหน .. อยู่ทุกอณู Products ของ Apple ..


my blog

By: banklive on 6 October 2011 - 10:35 #341690
banklive's picture

jobs คือผู้แพ้ ผู้ชนะ ที่ยิ่งใหญ่

By: Golffy
ContributoriPhoneIn Love
on 6 October 2011 - 10:44 #341695
Golffy's picture

‎"It's a sad day for America - a man who embodied innovation and our entrepreneurial spirit like no-one else has passed and will be greatly missed."

Howard Schultz (CEO of Starbucks)


@mamuang

By: redarmy
iPhoneAndroidWindows
on 6 October 2011 - 10:35 #341696

เราจะคิดถึงคุณ

By: mossila
iPhoneWindows PhoneAndroidBlackberry
on 6 October 2011 - 10:37 #341701
mossila's picture

คุณจะอยู่ในใจผมตลอดไป T_T

By: 077023
ContributoriPhoneAndroidWindows
on 6 October 2011 - 10:39 #341706
077023's picture

จะรักษาผลงานชิ้นสุดท้ายของจ๊อบไว้อย่างดี

RIP


もういい

By: narasak
iPhoneAndroidUbuntu
on 6 October 2011 - 10:54 #341722

ช่วยแปลเป็นภาษาไทยสวยๆ ให้ได้ซาบซึ้งด้วยครับ

(พอแปลแบบงูๆปลาๆ ได้อยู่บ้าง)

By: shikima
Windows PhoneAndroidUbuntu
on 6 October 2011 - 10:59 #341731 Reply to:341722

อย่าแปล ดีที่สุดครับ

By: oop on 6 October 2011 - 11:22 #341752 Reply to:341722

นายมาร์ก ซักเคอร์เบิร์ก ผู้ก่อตั้งเฟซบุ๊ก กล่าวว่า รู้สึกอาลัยต่อการจากไปของสตีฟ จ็อบส์ พร้อมทั้งขอบคุณความช่วยเหลือด้านต่างๆที่จ็อบส์มีให้กับเขาตลอดระยะเวลาของการเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน และหากเปรียบไปแล้ว จ็อบส์ถือเป็นที่ปรึกษาคนสนิทที่ไว้ใจได้คนหนึ่งของเขาด้วยเช่นกัน "สตีฟ ขอบคุณสำหรับการเป็นที่ปรึกษาและเป็นเพื่อน และขอบคุณอย่างมากสำหรับสิ่งที่คุณแสดงให้เห็นว่า คุณสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้ ผมจะคิดถึงคุณตลอดไป" ซักเคอร์เบิร์ก เขียนข้อความไว้อาลัยการจากไปของจ็อบส์ ไว้บนหน้าเฟซบุ๊ก เครือข่ายสังคมออนไลนส์ชั้นนำของโลกในขณะนี้

นายบารัก โอบามา ประธานาธิบดีสหรัฐ ออกแถลงการณ์แสดงความเสียใจ ต่อการจากไปของสตีฟ จ็อบส์ ผู้ร่วมก่อตั้งบริษัทแอปเปิ้ล ด้วยโรคมะเร็ง ในวัย 56 ปี พร้อมทั้งกล่าวชื่นชมว่า นายจ็อบส์ เป็นหนึ่งในนวตกรผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของประเทศ และเป็นเรื่องเหมาะสม ที่คนจำนวนมาก รู้ข่าวการจากไปอย่างไม่มีวันกลับของจ็อบส์ ผ่านอุปกรณ์ที่เขาคือผู้สร้างสรรค์ขึ้นมา "จ็อบส์ ได้เปลี่ยนแปลงชีวิตเรา ปรับโฉมอุตสาหกรรมทั้งระบบ และเป็นผู้ประสบความสำเร็จสูงสุดที่หาได้ยากคนหนึ่งในประวัติศาสตร์ของมวลมนุษยชาติ นอกจากนี้ จ็อบส์ ยังเปลี่ยนแปลงมุมมองต่างๆของเราที่มีต่อโลก" นายโอบามา กล่าวในแถลงการณ์

ชอบประโยคนี้ของโอบามามากครับ คนจำนวนมากรู้ข่าวการจากไปอย่างไม่มีวันกลับของจ็อบส์ ผ่านอุปกรณ์ที่เขาคือผู้สร้างสรรค์ขึ้นมา

voicetv

By: mcimike on 6 October 2011 - 13:54 #341853 Reply to:341752
mcimike's picture

ประโยคสุดท้ายนี่โดนมากครับ ผมเห็นจากหน้าเว็บของ Apple บน iPhone 3G และเช็คข่าวว่าจริงบน iPad 2 ของผม เวลา 07.05 น. ของเช้าวันพฤหัสบดีที่ 6 ตุลาคม 2554 เวลาประเทศไทย

By: iPoohs
ContributoriPhoneUbuntuWindows
on 6 October 2011 - 14:16 #341877 Reply to:341752
iPoohs's picture

+1 ครับ ประโยคสุดท้ายผมก็โดนมากๆ เหมือนกัน ผมเห็นข่าวใน MacBook ของผมนี่แหละ
RIP ครับ


By @iPoohs
Visit My blog

"Stay hungry.Stay foolish" -Steve Jobs

By: celerachan
iPhone
on 6 October 2011 - 15:49 #341923 Reply to:341752

ดูจาก iPad2 ตอนเช้าเหมือนกันค่ะ
จ็อบส์ยังอยู่ในอุปกรณ์ต่างๆ เสมอ คิดถึงเสมอนะ TT TT

By: shevchenko
AndroidWindows
on 6 October 2011 - 17:28 #341985 Reply to:341752
shevchenko's picture

ผมรู้ข่าวจาก Galaxy Tab เป็นอุปกรณ์ Copy สินค้าของ Steve Jobs ครับ

By: LEVY
AndroidSymbianWindowsIn Love
on 7 October 2011 - 06:02 #342198 Reply to:341985
LEVY's picture

จะเอาฮาอีก - -

By: king44
Windows PhoneAndroidSUSEUbuntu
on 6 October 2011 - 11:29 #341758
king44's picture

ผมเคารพคนนี้สุดๆๆๆ เราต้องสูญเสียคนเก่งๆในโลกไปอีกคนแล้ว !

By: zinazisc
Windows PhoneAndroid
on 6 October 2011 - 11:41 #341771
zinazisc's picture

คนอีกนานที่จะมีดาวที่เจิดจรัสและมีเอกลักษณ์เฉพาะได้เท่าบุคคลผู้นี้

By: Jessy
Red HatUbuntuWindows
on 6 October 2011 - 13:03 #341821

http://vimeo.com/28391219

เขาว่านี่เป็นการประชุมครั้งสุดท้ายของ Stave Job

By: helloworld
Ubuntu
on 6 October 2011 - 13:12 #341827 Reply to:341821

ผมว่าตัดต่อเอาครับ เพราะข้อความที่ jobs พูด ตอนที่กล้อง close up มันเหมือนตอนไปออกรายการ All thing digital อะไรนี่แหละ

By: Jessy
Red HatUbuntuWindows
on 6 October 2011 - 13:18 #341834 Reply to:341827

แต่เก้าอี้สีเดียวกันเลยนะ อ่อ Video นี้โพสท์มาได้เดือนนึงแล้ว นั่นหมายความว่านั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่เข้าประชุม และหลังจากนั้นก็อาการหนักตลอด

By: helloworld
Ubuntu
on 6 October 2011 - 13:59 #341858 Reply to:341827

ถ้าเป็นคลิปแอบถ่าย จริงมันมี ถ่าย close up ได้ด้วยเหรอ ผมว่ายังไงๆ ก็ตัดต่ออ่ะ อย่าง Steve Jobs หรือจะยอมให้ถ่ายสภาพนี้แล้วเอามาลง internet เค้ารักความเป็นส่วนตัวนิครับ? ขนาดตอนป่วยยังมีคนรู้รายละเอียดน้อยมากว่าเป็นอะไรแน่

By: nolykk
ContributoriPhoneAndroidUbuntu
on 6 October 2011 - 16:54 #341961 Reply to:341827
nolykk's picture

ตัดต่อครับ

  • effect กล้องสั่นทำได้แย่มากๆ
  • เสียง steve ก้องกว่าคนอื่น เพราะอัดมาตอนขึ้นเวที all things d
  • color correction ไม่เนียน

twitter.com/djnoly

By: JPorsh
iPhoneWindowsIn Love
on 6 October 2011 - 13:14 #341832
JPorsh's picture

ตอนที่เค้าอยู่ ผมไม่ค่อยปลื้มเค้าเท่าไหร่นะ แต่ตอนเค้าไม่อยู่นี่ทำไมผมเศร้าก็ไม่รู้อะ

By: febthor
iPhoneAndroid
on 6 October 2011 - 14:18 #341880 Reply to:341832
febthor's picture

อาการเดียวกันเลยครับ

By: kitarotao
iPhoneWindows PhoneAndroidBlackberry
on 6 October 2011 - 14:00 #341861
kitarotao's picture

jobs is legends

By: BLiNDiNG
AndroidUbuntuWindowsIn Love
on 6 October 2011 - 14:15 #341876
BLiNDiNG's picture

จะว่าไปแล้ว คู่แข่งที่แข็งแกร่ง ก็ดูจะเป็นแรงขับดันที่ดี

น่าเสียดายคนเก่งๆแฮะ

RIP Steve Jobs

By: amdo
iPhoneAndroidWindows
on 6 October 2011 - 14:27 #341885
amdo's picture

ผมเห็นข่าวที่เขาเสียจาก Notification บน iPad

คนรักเท่าผืนหนัง คนชังเท่าผืนเสื่อ

สิ่งสุดท้ายที่จะตัดสินว่าเขาเป็นคนอย่างไร คือสิ่งที่ผู้คนกล่าวถึงหลังจากที่เขาตาย

RIP ครับ

By: collection
iPhoneWindows PhoneWindows
on 6 October 2011 - 15:02 #341905 Reply to:341885

+1 ครับ

By: totiz
ContributoriPhoneAndroidRed Hat
on 6 October 2011 - 15:30 #341912 Reply to:341885
totiz's picture

มีทั้งคนไม่ชอบ และชอบในตัวจ๊อบส์ แต่ผมว่าคนที่ได้สัมผัส จะพูดได้ดีที่สุดว่าเค้าเสียใจแค่ไหนกับการจากไปครั้งนี้
ผม่ไม่เคยมีโอกาสได้สัมผัสหรือรู้จักกับจ๊บอส์หรอกครับ แต่ผมเชื่อว่าคนที่ได้มีโอกาสร่วมทำงานด้วย ญาติพี่น้อง และเพื่อนๆ จะเสียใจอย่างสุดซึ้งกับการจากไปครั้งนี้

ผมเองในฐานะผู้ที่ได้สัมผัสจ๊อบส์ผ่านกรใช้ผลิตภัณฑ์ของแอปเปิล รู้สึกเป็นเกียรดิที่ได้เกิดมาในยุคเดี่ยวกับชายผู้นี้

ขอไว้อาไลอย่างสุดซึ้งอีกครั้ง นัฐพล นิมากุล - 6 ตุลาคม 2554

By: loptar on 6 October 2011 - 14:44 #341897
loptar's picture

farewell forever, mr. steve. you are my inspiration.

By: bawesulah
iPhone
on 6 October 2011 - 16:05 #341931

Rest in peace ,Steve Jobs.

By: kinnykop on 6 October 2011 - 16:25 #341943
kinnykop's picture

ใจหายเหมือนกันครับ ถึงแม้จะไม่นิยมอุปกรณ์ของแอปเปิ้ลเท่าไหร่ แต่ชอบในแนวคิดและปรัชญาเหลือเกิน
ขอให้จงไปสู่สุขคติครับ.....

By: McKay
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 6 October 2011 - 16:57 #341965
McKay's picture

Brave enough to think differently, bold enough to believe he could change the world, and talented enough to do it. Requiescat in pace.


Russia is just nazi who accuse the others for being nazi.
someone once said : ผมก็ด่าของผมอยู่นะ :)

By: Bluetus
iPhone
on 6 October 2011 - 17:21 #341982
Bluetus's picture

Steve. You're my Hero.

By: THM
iPhoneAndroidWindows
on 6 October 2011 - 17:37 #341991
THM's picture

เป็นการจากไปของคนสำคัญของโลกที่เศร้าที่สุดเท่าที่ผมมีชีวิตมา

By: kajarp on 6 October 2011 - 17:48 #341997

Cisco CEO John Chambers Statement on Steve Jobs

“The world lost a true visionary and great man today. Steve Jobs did more than simply shape our concepts of technology and invention, he helped define our understanding of how great innovation and design can bring people closer together. I, and everyone at Cisco, am deeply saddened by Steve’s loss. Our deepest sympathies go out to his colleagues and family. We’ll miss you, Steve, but your legacy will continue forever.”

http://blogs.cisco.com/news/cisco-ceo-john-chambers-statement-on-steve-jobs

By: trustud2010
iPhoneWindows PhoneAndroidBlackberry
on 6 October 2011 - 18:22 #342013

มีคำอาลัยจากฝั่ง Nokia บ้างมั้ยครับ

By: sdh on 6 October 2011 - 18:57 #342037
By: churos
ContributorAndroidWindows
on 6 October 2011 - 19:20 #342045

“I want to express my deepest condolences at the passing of Steve Jobs, one of the founders of our industry and a true visionary. My heart goes out to his family, everyone at Apple and everyone who has been touched by his work.”

Microsoft CEO Steve Ballmer.

ที่มา http://www.microsoft.com/Presspass/press/2011/oct11/10-05statement.mspx

By: nostalgias
ContributoriPhoneAndroid
on 6 October 2011 - 19:22 #342048
nostalgias's picture

คุณเปลี่ยนแอปเปิ้ลลูกหนึ่งที่เกือบเน่าแทบจะไม่มีค่า กลายมาเป็นแอปเปิ้ลลูกที่แพงที่สุดในโลกได้ ขอให้สู่สุขติครับ สตีฟ จ็อบส์

By: iPoohs
ContributoriPhoneUbuntuWindows
on 6 October 2011 - 21:24 #342090 Reply to:342048
iPoohs's picture

เป็นประโยคที่สุดยอดมากครับ


By @iPoohs
Visit My blog

"Stay hungry.Stay foolish" -Steve Jobs

By: champillon on 6 October 2011 - 23:46 #342127

ลาก่อนลุง หลับให้สบายนะ