Tags:
Node Thumbnail

หลายคนแถวนี้มีสมาร์ทโฟนรุ่นใหม่ๆ ไว้ในครอบครองกันแล้ว อาจเป็นทั้ง iPhone, BlackBerry, Android, Symbian, Windows Mobile ฯลฯ และหลายคนน่าจะเคยลองใช้สมาร์ทโฟนมากกว่า 1 ค่าย (อาจลองใช้ของเพื่อนหรือไปลองที่ร้าน ฯลฯ)

ผมเชื่อว่าแทบทุกคนจะเจอปัญหาคล้ายๆ กันคือตอนพิมพ์ภาษาไทยบนสมาร์ทโฟนครับ Ask Blognone ตอนนี้เชิญมาแลกเปลี่ยนกันว่าเจอปัญหาอะไรบ้าง เพื่อเก็บเป็นข้อมูลในการแก้ไขปัญหาต่อไป

คีย์บอร์ดของสมาร์ทโฟนแบ่งเป็นคีย์บอร์ดจริง (hard keyboard) และคีย์บอร์ดบนหน้าจอ (soft keyboard) ไม่ว่าจะเป็นแบบไหน ข้อจำกัดของมันคือพื้นที่วางปุ่มจำกัดมาก ของฝรั่งแก้ไขโดยตัดแถวบนที่เป็นตัวเลขออกไป ถ้าต้องการตัวเลขค่อยเปลี่ยนโหมด แต่ของไทยทำแบบนั้นลำบากเพราะตัวหนังสือดันอยู่ในแถวบนด้วย

ทางออกของผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ในการสนับสนุนภาษาไทยก็มีหลายทาง บางเจ้าที่เป็น soft keyboard อาจเปลี่ยนคืนเป็น 4 แถวมาตรฐาน (อย่างไรก็ตามปุ่มที่ติดขอบก็อาจตัดตกมาแสดงในแถวอื่นๆ อยู่ดี) บางเจ้าใช้วิธีเรียงปุ่มใหม่ให้มันลง 3 แถว ถ้าอ่านมาถึงตรงนี้น่าจะพอนึกภาพกันออกว่า สุดท้ายแล้วคีย์บอร์ดภาษาไทยของมือถือแต่ละค่าย (บางคราวถึงขนาดแต่ละรุ่น) ไม่เหมือนกันเลย และเวลาเราไปพิมพ์ภาษาไทยบนมือถือของคนอื่นก็แทบพิมพ์กันไม่ได้เลย

นอกจากนี้เรายังมีปัญหาเกี่ยวกับภาษาไทยอื่นๆ อีกเช่นกัน เช่น วิธีการสลับภาษา, การแสดงผลฟอนต์ไทย, การช่วยสะกดคำเวลาพิมพ์ ฯลฯ สรุปง่ายๆ ว่าตอนนี้ภาษาไทยบนมือถือกระจัดกระจายมาก และถ้าปล่อยให้เป็นอย่างงี้ต่อไปอีกสักพัก พอสมาร์ทโฟนนิยมมากกว่านี้ อาจไม่ทันกาล

ทางออกคงต้องเชิญผู้ที่เกี่ยวข้องมานั่งคุยกันครับว่าเราจะไปในทางไหนกันดี แต่ก่อนหน้านั้นผมอยากรวบรวมปัญหาด้านภาษาไทยของมือถือแพลตฟอร์มต่างๆ เป็นข้อมูลก่อน ตอนนี้มือถือในท้องตลาดมีเกือบสิบแพลตฟอร์ม จะลองเองหมดก็คงไม่มีปัญญา ดังนั้น Ask Blognone ตอนนี้จึงขอเชิญผู้ใช้มือถือทุกประเภทมาร่วมแลกเปลี่ยนปัญหาภาษาไทยที่ตัวเองเคยเจอมาครับ

กติกา

  • แจ้งปัญหาภาษาไทยบนมือถือที่เคยพบ เป็นเรื่องอะไรก็ได้
  • บอกระบบปฏิบัติการที่ใช้, รุ่นของซอฟต์แวร์, รายละเอียดของฮาร์ดแวร์ที่จำเป็น
  • รายละเอียดเพิ่มเติมอื่นๆ เช่น ถ้าคีย์บอร์ดใช้ไม่ถนัด มีภาพประกอบของคีย์บอร์ดด้วยจะดีมากครับ
Get latest news from Blognone

Comments

By: tekkasit
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 15 October 2009 - 15:19 #131501
tekkasit's picture
  • Sony Ericsson G900
  • UIQ 3.0
  • ไม่มี hard keyboard ภาษาไทย มีแต่ soft keyboard เป็นแบบ 4 แถว+
By: mk
FounderAndroid
on 15 October 2009 - 16:27 #131518 Reply to:131501
mk's picture

มีภาพประกอบไหมครับ อยากได้มากของ UIQ หาคนใช้แทบไม่มี

By: tekkasit
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 15 October 2009 - 19:33 #131560 Reply to:131518
tekkasit's picture

ผมแทรกรูปไม่เป็นอะครับ รูป G900 Thai Soft Keyboard ภาษาไทย

By: ZiiT
ContributorAndroidWindows
on 15 October 2009 - 22:58 #131590 Reply to:131501

+1 ครับ ใช้รุ่นเดียวกัน ปัญหาที่เจอคือถ้าพิมพ์ยาวๆจะเห็นสิ่งที่พิ่งพิมพ์ไปไม่หมด

อีกอย่างคือถ้าจำไม่ผิด Sony Ericsson เลิกพัฒนา UIQ ต่อแล้วมั้งครับ T_T

By: DoraeMew
AndroidSymbianUbuntuWindows
on 16 October 2009 - 00:33 #131603 Reply to:131501

UIQ ด้วยคน แต่ใช้ G700
ปัญหาไม่แน่ใจ
แต่ข้อดีคือ กดปุ่ม Shift บนแป้นตัวเลขเพื่อ Shift ตัว onscreen keyboard ได้

By: tomazzu
AndroidUbuntu
on 15 October 2009 - 15:38 #131505

Hp iPAQ 512

WM 6.1

soft key board ใช้แล้วเจ็บตับ ตัวเล็กไป

By: sikkhim
ContributorAndroidBlackberry
on 15 October 2009 - 15:45 #131506

Nokia E71

  • Symbian 9.2
  • QWERTY hardware keyboard
  • การเรียงภาษาไทยแปลกๆ เช่น ว แหวนไปอยู่แถวบน เป็นต้น
  • สระไปร่วมกันกระจุกเดียวที่ปุ่ม Ctrl
  • สลับภาษาต้องกดสองปุ่ม ปุ้มลูกศรขึ้น + Ctrl ก็เร็วดี แต่ไม่สะดวกแน่ถ้าพิมพ์มือเดียว
  • พิมพ์อีงกฤษเร็วดีมาก พิมพ์ไทย ถ้าชินแล้วก็พอไหวอยู่ แต่ถ้าจะไป chat แข่งกับชาวบ้านนี่พิมพ์อังกฤษดีกว่า

กลับบ้านแล้วจะอัพรูปให้ดูครับ

By: chayaninw
WriterMEconomicsAndroidIn Love
on 15 October 2009 - 18:12 #131544 Reply to:131506
chayaninw's picture

ใช้ Nokia E63 ครับ ปัญหาตามนี้ทุกประการ

เพิ่มปัญหาอีกอย่างหนึ่งคือ ถ้าไม่ใช่ app ของ Symbian เอง (เช่น ลง Jibjib, Opera Mini) ผมไม่สามารถพิมพ์สระภาษาไทยได้ เพราะว่า สามารถกดคีย์ลัดเปลี่ยนภาษาได้ (shift + Ctrl) แต่ว่าสระที่อยู่ปุ่ม Chr ไม่ขึ้นมาด้วย เป็นสัญลักษณ์แบบภาษาอังกฤษตามปกติครับ

By: caocao
iPhone
on 16 October 2009 - 02:08 #131609 Reply to:131544
caocao's picture

+1 ครับ
ใช้ E63 เจอปัญหาเดียวกันกับทั้ง 2 รีบน
ก่อนมาใช้รุ่นนี้ใช้ปุ่มตัวเลขธรรมดา SE W850 เครื่องเร็ว พิมพ์ไทยโดยใช้ T9 เร็วมากที่สุด ผมพิมพ์คำว่า "ที่รัก" ใช้เวลาน้อยกว่า 2 วิครับ ปัจจุบัน E63 ใช้เวลามากกว่า 10 วิ ผมเลิกพิมพ์ไทยไปเลย

By: Casio on 29 January 2010 - 23:26 #153147 Reply to:131544

ใช้ E63 เหมือนกันครับ เจอปัญหาเเบบเดียวกันเลย
เข้าmsnที่มากับเครื่อง พิมพ์สระภาษาไทยไม่ได้ กด Chr ก็เป็นสัญลักษณ์ภาษาอังกฤษ

By: nuntawat
WriterAndroidWindowsIn Love
on 16 October 2009 - 05:24 #131615 Reply to:131506
nuntawat's picture

เสริม สำหรับ โนเกีย E51 (ไม่รู้ E71 แก้ปัญหานี้หรือยัง)

  • Symbian OS 9.2 (S60 3rd Edition, Feature Pack 1)
  • อัพเดตเฟิร์มแวร์ล่าสุด 400.34.011 (เกี่ยวกับการอัพเดต)
  • คำศัพท์ในพจนานุกรมมีน้อย เช่น หากลองพิมพ์ "ตู้", "ตึก", "ถุง" ดูตอนเปิดใช้การทำนายคำศัพท์ (T9) (รวมถึงคำที่มีตัวขึ้นต้นด้วย เช่น "ตู้เย็น") จะให้พิมพ์หรือเลือกจากคำที่มียังไงก็หาไม่เจอ
  • ไม่แสดงผลสัญลักษณ์ของภาษาไทยที่ใช้บ่อยเมื่อเรากดปุ่มดอกจันทน์ (*) โดยปกติสัญลักษณ์เช่น &, ., ! จะไปโผล่ที่ตำแหน่งสัญลักษณ์ที่ใช้บ่อยบริเวณแถบด้านคำสั่ง More symbols แต่พวกสระ, วรรณยุกต์ ฯลฯ จะไม่โผล่ แต่หากคลิกเข้า More symbol ไปแล้วก็จะโผล่สัญลักษณ์ที่ใช้บ่อยทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทย

ป.ล. ขนาดคำว่า "โนเกีย" ยังไม่มีในพจนานุกรมเล๊ยยยย!!!

By: znop
Android
on 17 October 2009 - 11:58 #131789 Reply to:131615
znop's picture

ใช้อยู่เหมือนกันครับ

  1. ระบบของโนเกีย เพิ่มคำศัพท์ไม่ได้ ตัวเก่าผมโมโต e398 ยังเพิ่มได้เลย
  2. สลับภาษาลำบากโคตร ต้องเข้าเมนูไปเปลี่ยน
  3. วิธีไล่หาคำ T9 ในภาษาไทย/อังกฤษ กดปุ่มไม่เหมือนกัน ภาษาไทยกด ขึ้นลง ภาาาอังกฤษ กด *
By: hisoft
ContributorWindows PhoneWindows
on 17 October 2009 - 12:51 #131797 Reply to:131789
hisoft's picture

ข้อ ๓ ที่มันเป็นอย่างนั้นเพราะภาษาอังกฤษเค้าไม่ได้ใช้ * ในการพิมพ์ครับ แต่ของเรามันมีสระ/วรรณยุกต์ปนอยู่ด้วย แต่มีผลดีตรงที่เลือกได้ทั้งขึ้นลง ของอังกฤษเป็นทางเดียว พอเลยแล้วต้องรอวนใหม่หรือพิมพ์ใหม่เลย

By: nblue
Android
on 15 October 2009 - 15:45 #131507
nblue's picture

Android HTC G1 (T-Mobile) เครื่องนอก

Android OS 1.6 ใช้ภาษาไทยไม่ได้(อ่านไม่ได้ เขียนไม่ได้) ถ้าจะใช้ต้อง hack เอา ถ้าไม่อยาก hack ต้องทนเอา Hard keyboard ไม่มีภาษาไทยแน่นอน

รอ Google ทำให้อ่านไทยได้อยู่ แต่ไม่่รู้ต้องรอถึงเมื่อไหร่

--------------------------------------------------------------

Palm Treo 680

Hard Keyboard ไม่มีภาษาไทย Soft keyboard ไม่เคยใช้ เพราะพิมพ์ยาก เลยพิมพ์ภาษาอังกฤษบน Hard keyboad อย่างเดียว

By: zybernav
WriterAndroidUbuntu
on 16 October 2009 - 13:36 #131673 Reply to:131507

Treo 680 ที่ตัว hard keyboard ไม่มี label ภาษาไทยครับ

ผมใช้ Thai-G for Treo ครับ

แต่หลังจากลงภาษาไทยแล้ว สามารถพิมพ์ได้ครับ โดยการ
1. กดปุ่มสลับภาษาบนหน้าจอ touch screen
2. กดปุ่ม shift-เลข 0 - ปัญหาของวิธีนี้ คือมัน delay แป๊บนึง ถ้าใจร้อนพิมพ์เลยจะได้ภาษาอังกฤษแทน

ปัญหาของภาษาไทยใน PalmOS คือ
1. keyboard เป็น 3 แถว ตัวอีกษรจะไม่ครบ ต้องใช้ปุ่ม shift กับ ctrl หรือการกดซ้ำ ๆ หลาย ๆ ครั้ง ให้ตัวหนังสือเปลี่ยน
2. อาจจะไม่เกี่ยวกับ keyboard นะครับ PalmOS รองรับแค่ ASCII มีปัญหากับ unicode ทุกประเภท

By: dafty
AndroidWindowsIn Love
on 15 October 2009 - 15:49 #131508
  • iPhone 3GS
  • iPhone OS 3.1.2
  • คีย์บอร์ดไทยมี 3 แถว ซึ่งเรียงตัวอักษรได้..ประหลาดมากๆ (ลง 4 แถวได้แต่ต้อง JB) , สระไปรวมที่ปุ่มเดียว
By: BlackMiracle
WriterAndroidUbuntuWindows
on 15 October 2009 - 15:58 #131512 Reply to:131508

+1

แต่ของผมเป็น iPod touch นะ ไม่รู้คนทำคีย์บอร์ดมันคิดอะไรของมัน หัดอยู่เป็นเดือนกว่าจะเริ่มคล่อง


Pitawat's Blog :: บล็อกผมเองครับ

By: shelling
ContributoriPhoneAndroidUbuntu
on 16 October 2009 - 03:33 #131611 Reply to:131508
shelling's picture

+1
สระลอยทั้งหลายอยู่ปุ่มเดียว
ปุ่มสระลอยมาช้ากว่าปกติ ทำให้การพิมพ์มีโอกาสผิดพลาด
shift แล้วค้าง พิมพ์แล้วไม่กลับมาชุดปกติ

By: aummua
iPhoneWindows
on 18 October 2009 - 03:03 #131884 Reply to:131508

เห็นด้วยเลย +1
ของผม iPhone 3G (FW3.0.1)

ทนใช้ Keyboard แบบ 3 แถวมาตั้งนานเลยต้องทำการโหลดแบบ 4 แถวแต่ต้องเสี่ยง jb หน่อย

By: AK
iPhoneAndroid
on 19 October 2009 - 09:26 #132080 Reply to:131884

ใช้ keyboard แบบนี้อยู่ สะดวกดีครับ ไม่ต้องเสียเวลาจำ layout ใหม่
เคยใช้ keyboard ไทยที่แถมมากับ fw 3.0 แล้วไม่ชอบ ใช้ยากมากมาย จะพิมพ์ทีต้องนั่งหาว่ามันอยู่ตรงไหน อาจจะเป็นเพราะไม่ค่อยคุ้น แต่คิดว่า ถ้าใช้ไปซักพักน่าจะคุ้นเคยและพิมพ์เร็วกว่านี้ครับ

By: hisoft
ContributorWindows PhoneWindows
on 15 October 2009 - 15:58 #131511
hisoft's picture

O2 Atom Life (รวม MWg Atom Life)
WM5, WM6.0, WM6.1, WM6.5
Soft Keyboard เรียงเหมือนจริง เล็กไปหน่อยแต่ก็ต้องรับว่ามันใหญ่กว่านั้นไม่ได้
ไม่มี Transcribe ภาษาไทย

By: hisoft
ContributorWindows PhoneWindows
on 16 October 2009 - 14:52 #131685 Reply to:131511
hisoft's picture

เพิ่มเติมครับ คือว่า Thai-G เนี่ย มันจะมีปัญหากับการส่งเมล์ผ่าน Windows Live Hotmail ครับ ถ้าส่งภาษาไทยจะกลายเป็นต่างดาว เพราะปัญหาเรื่อง Unicode - ASCII เนี่ยแหละครับ

By: bankkung
ContributoriPhoneAndroidBlackberry
on 15 October 2009 - 17:54 #131515

T_mobile G1 Donut (Cyanogenmod4.1.999) ครับ ใช้คีย์บอร์ดนอหจากระบบหลักคือของ CN , droidsans . htc frramework
ปัญหาคือถ้าเป็นตัวอักษรเปล่าๆไม่ค่อยเท่าใหร่ แต่ถ้ามากับตัวสระหรอวรรณยุกต์ (เช่น 'ก็ , ที, ท่') จะเอาเคอร์เซอร์ไว้หลังสระหรือวรรณยุกต์ไม่ได้ ทำให้ลบไม่ได้ครับ
โดยส่วนตัวแล้วมีความสุขดีกับคีย์บอร์ดดรอยด์แซนส์ครับ
ดึกๆมาแปะรูปครับ

By: paween_a
Android
on 15 October 2009 - 16:34 #131519
paween_a's picture
  • iPhone 3GS 3.1.2

  • Soft-keyboard

  • เป็นการจัดรูปแบบตัวอักษรตามหลักสถิติ ซึ่งถ้าตัวไหนพบเห็นบ่อยก็จะอยู่ในหน้าแรก ตัวไหนที่ไม่ค่อยได้ใช้ก็จะต้องกด shift ก่อน อย่างไรก็ดีมันทำให้พิมพ์ด้วยความคุ้นเคยไม่ค่อยได้ครับ เพราะตำแหน่งของตัวอักษรบางตัวมันก็ไม่ได้อยู่ตามตำแหน่งของ keyboard ปกติ และรวมไปถึงพวกสระทั้งหลายจะไปรวมกันอยู่ในปุ่มเดียว และปัญหาอีกเรื่องคือเรื่องของคำไทยอัตโนมัติที่ไม่ได้เรื่องเลย ความถูกต้องไม่ถึง 5% แถมยังอาจจะทำความรำคาญให้กับเราด้วยซ้ำ เพราะปุ่มเลือกคำดันแทนที่ขึ้นมาบนปุ่ม spacebar

  • สิ่งที่อยากให้เป็น ไหน ๆ หน้าจอมันไม่พอที่จะแสดงผล keyboard ทั้งหมด และโดยส่วนตัวผมว่าขนาดของปุ่มกำลังดีที่จะกดแล้วนั้น น่าจะพัฒนาให้เป็น keyboard ระบบเหวี่ยงซ้าย-ขวา 555 คือถ้าพิมพ์ ฟ อยู่แล้วจะพิมพ์ ง ก็ต้องเลื่อน keyboard ไปทางซ้ายเพื่อให้ตัวอักษร ง ปรากฏ แต่ก็ต้องเพิ่มระบบอัจฉริยะเพื่อช่วยในการแสดงปุ่มที่ใช้บ่อยขึ้นมาแทนปุ่มที่ใช้ไม่บ่อย เพื่อช่วยลดการเหวี่ยงซ้าย-ขวาครับ โดยปุ่มนั้นยังคงทิศทางตาม keyboard ของเดิมครับ เพราะเราจะจำทิศทางของปุ่มได้ว่าอยู่แนวไหน เช่น บ อยู่บนขวา ไ อยู่บนซ้าย อ อยู่กลางล่าง เป็นต้น

  • หรือสิ่งที่อยากให้เป็นอีกแบบก็คือเปลี่ยนรูป keyboard แบบตารางไปซะ แล้วใช้ปุ่มแบบขนาดต่าง ๆ กันออกไป ตัวไหนใช้บ่อยก็มีขนาดใหญ่กว่าตัวที่ใช้ไม่บ่อย แล้วยัดเข้าไปในจอทั้งหมด แต่ต้องยังคงรูปแบบตาม keyboard มาตรฐานนะ โดยมีระบบอัจฉริยะ(อีกแล้ว)ที่คอยตรวจสอบคำที่กำลังพิมพ์อยู่ อาจจะใช้พจนานุกรมช่วยว่าตัวต่อไปจะเป็นอะไรได้บาง ก็จะแสดงปุ่มของตัวอักษรหรือสระเหล่านั้นให้ใหญ่ขึ้น หรือจะเน้นสีสันก็ได้ เพื่อสะดวกในการพิมพ์

ป.ล. ผมชอบหัวข้อนี้นะมันเป็นเรื่องที่ใกล้ตัวและสำคัญจริง ๆ และจะมีความสำคัญต่อไปในอนาคตของโลกอุปกรณ์เคลื่อนที่ครับ

By: unclepiak
ContributoriPhone
on 15 October 2009 - 17:41 #131535 Reply to:131519
unclepiak's picture
  • ผมใช้ ipod touch โอเอส ๓.๑.๒ คิดว่าคีย์บอร์ดน่าจะเหมือนกัน
  • ชอบวิธีเรียงคีย์บอร์ดแบบนี้ โดยเฉพาะการแลบคีย์ที่กดให้พ้นจากนิ้วเพื่อให้เห็นได้ เป็นวิธีที่ฉลาดและเท่มาก การโยกสระทั้งหมดไว้ปุ่มเดียว ทำให้ไม่ต้องควานหา จำได้เร็วดี
  • มีข้อน่าตำหนิ นิดเดียวคือเมื่อใช้งานแนวขวาง รายการสระมันถ่างไปไกลเกินจำเป็น โดยเฉพาะสระอูใช้บ่อย ๆ แต่ต้องไถนิ้วไปไกลเกินจำเป็น
By: Maggot
iPhone
on 15 October 2009 - 21:08 #131574 Reply to:131519
Maggot's picture

Thai Keyboard Layout บน iPhone OS 3 เรื่องการจัดเรียงตามตัวอักษรที่ใช้บ่อยนี่ก็พอรับได้อยู่ครับ

ส่วนตัวคิดว่าถ้าให้เรียงแบบ 4 แถว คีย์มันจะเล็กไป เพราะทุกวันนี้เป็นแบบ 3 แถว ยังจิ้มผิดถูกไปโดนตัวอักษรรอบข้างอยู่บ่อยๆ

ที่รับไม่ได้คือวิธีการพิมพ์วรรณยุกต์ที่ต้องกดค้างแล้วลากนิ้วไปยังวรรณยุกต์ที่ต้องการ มันพิมพ์ยากไป น่าจะมี solution ที่ดีกว่านี้นะ อย่างน้อยก็ไม่ควรใช้วิธีลากนิ้วไปหาคีย์ที่ต้องการ แต่พอกดคีย์ของกลุ่มวรรณยุกต์แล้ว ควรโชว์ panel ของวรรณยุกต์ไว้ พอเรากดเลือกแล้ว panel นั้นค่อยหายไป (อธิบายยากแฮะ คนไม่เคยใช้มาอ่านคงจะงง)

By: natt_han
ContributoriPhoneAndroid
on 15 October 2009 - 16:33 #131520

Symbian S60 Nokia 5800 ปัญหา -ตัวอักษรที่ใช้บ่อย ไปอยู่หน้า 2(ต้องกด shift)เช่น ล,ข บางตัวไม่มีวันได้ใช้ แต่อยู่หน้าแรก และจะมีบางตัวที่อยู่มันทั้ง 2 หน้าเลย เช่น ฃ,สระอามีหาง -การเปลี่ยนภาษาไม่สะดวก ต้องจิ้มถึง 3 ครั้ง

รูปหาได้แต่หน้าแรก

By: modernkoro on 16 October 2009 - 00:28 #131602 Reply to:131520

เออ! เปลี่ยนภาษายากโคตรรรรรรรรรร
อุตส่าดีใจว่ามันพิมพ์ง่ายกว่า iPhone LG แล้วนะ

By: paepod on 19 October 2009 - 16:07 #132134 Reply to:131520

สระอามีหางอยู่ บนสุดทางขวามือข้างตัว ฿
ฃ อยู่ข้าง ฝ บริเวณแถวล่างสุดด้านซ้ายเหรอครับ

  • -" ทำไมคุณบอกว่าไม่มีหว่า ตามรูปมันมีนะ
By: hisoft
ContributorWindows PhoneWindows
on 19 October 2009 - 17:46 #132166 Reply to:132134
hisoft's picture

เค้าบอกว่าสองตัวนั้นอยู่ทั้งสองหน้าเลยครับ

By: lawender
ContributoriPhoneAndroidWindows
on 15 October 2009 - 17:19 #131527

SAMSUNG Omnia WM 6.5.1 build 23064 ครับ

- SPB Keyboard Thai Enable 4.1.1 - Thai Keyboard Skin มีคนที่ pdamobiz.com เป็นคนทำมาครับ

ปัญหา

- เป็น Finger Keyboard ใช้นิ้วได้ แต่ปุ่มก็ยังเล็ก กดยาก(นิ้ว) เพราะตัวหนังสือเยอะ แต่ผมว่าเป็น Keyboard Thai ที่ดีที่สุดที่เคยใช้มาแล้ว

From lawender's blog
By: jirayu
ContributorWindows PhoneBlackberrySymbian
on 15 October 2009 - 18:01 #131541 Reply to:131527

ปกติผมชอบใช้แบบ FSK มันพิมพ์สะดวกดีตอนเข้าเว็บ แต่เวลาพิมพ์ข้อความ ใช้ FSK แล้วมันจะตอบสนองช้าแปลกๆ ไม่ทราบว่าเป็นหรือเปล่าครับ (ตอนนั้นใช้ 4.0 มั๊ง หลังจากนั้นก็เปลี่ยนไปใช้ FingerKeyboard)


By: lawender
ContributoriPhoneAndroidWindows
on 15 October 2009 - 19:19 #131558 Reply to:131541

ปกติผมไม่ได้ใช้ FSK ครับ
คือพอเป็น Landscape Mode มันก็ได้เต็มๆเหมือนกัน แล้วก็พิมพ์ง่ายด้วย
เมื่อกี้ผมลองใช้แบบ FSK ก็ไม่หน่วงนะครับ
แต่อาจจะเป็นที่รอมด้วย

ผมใช้ ROM อาจารย์ขวัญชัย ซึ่ง Touch Response นี่เทพมาก

By: jirayu
ContributorWindows PhoneBlackberrySymbian
on 15 October 2009 - 19:36 #131562 Reply to:131558

ที่เคยใช้ ส่วนอื่นก็ไม่หน่วงนะ มาหน่วงเอาตรงพิมพ์ sms ที่เดียว


By: lawender
ContributoriPhoneAndroidWindows
on 16 October 2009 - 14:33 #131683 Reply to:131562

เป็นกับ WM 6.5 หรือปล่าวครับ
ถ้าใช่เหมือนเค้าบอกว่ามีปัญหาที่รอมครับ

ลงโปรแกรมชื่อ TouchResponse แล้วแก้ปัญหาได้สนิทครับ

By: jirayu
ContributorWindows PhoneBlackberrySymbian
on 16 October 2009 - 14:57 #131686 Reply to:131683

ผมไม่แน่ใจเหมือนกันครับ เพราะตอนใช้ 6.1 ผมใช้ Resco Keyboard Pro มาก่อน

แต่ตอนนี้ใช้ FingerKeyboard อยู่ สุขสบายดีครับ เหอๆ


By: neizod
ContributorTraineeIn Love
on 15 October 2009 - 16:57 #131528
neizod's picture

N79 fw.30.019 / Symbian S60 9.3

การใช้งานปรกติ ไม่มีปัญหาด้านกดปุ่ม เพราะปุ่มไม่เล็กไป กดง่าย และผึก T9 จนชินแล้ว

ปัญหาที่พบคือ
1. ภาษาไทยไม่ยอมจดจำคำใหม่ที่เราพิมพ์เพิ่มเข้าไปเลย ส่งผลต่อมาคือศัพท์ที่พิมพ์บ่อยๆ ก็ไม่เอาขึ้นมาเป็นคำแรกๆ ด้วย
2. เปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษยุ่งยากมาก ต้องกดเข้าเมนูหลายที จากเดิมเคยใช้ S40 ทำไมเปลี่ยนง่ายกว่าเยอะ? (จำได้ว่าตอนนั้นกดปุ่ม # ค้างหรือกดสองสามครั้งก็เปลี่ยนได้แล้ว)
3. Map อักษรไทยมันก็เข้าใจได้ง่ายดีอยู่ (เรียง ก-ฮ เลย) แต่ถ้าเป็นไปได้อยากให้ Map ตัวที่ใช้บ่อยๆ ให้อยู่คนละปุ่มกัน เวลาสะกด T9 จะได้ไม่ต้องเลื่อนหาคำที่อยากได้นานๆ
3.1. จริงๆ แบบเดิมก็ค่อนข้างพอใจอยู่ ปุ่มนึงเก็บได้ประมาณ 5 ตัว แต่เท่าที่พิมพ์จริงจะไปกระจุกที่ปุ่มเลข 1 2 5 6 7 8 9 * 0 ซะมาก ปุ่ม 3 4 # แทบไม่ได้กด
3.2. แล้วตัวที่ไม่ได้ใช้เลยอย่าง ฃ ฅ เอาไปเก็บไว้ในสัญลักษณ์ก็ได้นะ ไม่ต้องเอาไว้ที่ปุ่มเลข 1
4. มาตรฐานการใช้ปุ่มภาษาไทยกับ Eng แตกต่างกัน เวลาใช้แล้วงงมากๆ คือ T9 ไทยเวลาจะเลื่อนหาคำต้องกดปุ่มทิศทางขึ้นลง แต่พอเป็น Eng เวลาเลื่อนหาคำกลับใช้ปุ่ม *
5. อันที่จริง เท่าที่ลองสังเกตดู เวลาอยู่ในโหมดพิมพ์ ปุ่ม LSK มีเมนูเพิ่มจากปุ่ม * นิดเดียวเอง น่าจะยุบรวมให้เหลือปุ่มเดียวนะ จะได้เก็บอีกปุ่มไว้ใช้ประโยชน์อืนได้

ปล.สมัคร blognone เพื่อการนี้โดยเฉพาะเลย อยากระบายมานานแล้ว ขอบคุณครับ

By: Kiss on 15 October 2009 - 16:57 #131531

Htc Touch Pro 1
* QWERTY hardware keyboard 4 แถว
* การเรียงภาษาไทย เกือบสมบูรณ์ ยกวันอักษรด้านขวาจะตกลงไปที่คีย์อื่นบ้าง
* ปุ่มนูนถือว่าดีมากสำหรับคีย์บอร์ด4แถว
* ไฟคีย์บอร์ดเกือบจะดี เพราะhtcไทยดันใช้สีสกรีนของภาษาไทยทึบแสง แต่ภาษาอังกฤษไม่มีปัญหา

แต่โดยสรุป เท่าที่เคยใช้มาผมชอบคีย์บอร์ด Touch pro1 มากที่สุด

By: So.whaT
Android
on 16 October 2009 - 04:24 #131612 Reply to:131531

Touch Pro เป็น คีย์บอร์ด 5 แถวนิครับ

เพราะเป็นฮาร์ดแวร์คีย์บอร์ดที่พิมภาษาไทยได้คล่องที่สุด เท่าที่เคยได้ลองมา

ปล.พอดีตอนลอง Pro2 ไม่มีสกรีนภาษาไทยที่คีย์บอร์ดเลยยุ่งยากไม่ค่อยชอบ

แต่ถ้าพูดถึงเรื่องการเว้นช่องไฟระหว่างปุ่ม Pro2 ทำได้ดีกว่า

By: jirayu
ContributorWindows PhoneBlackberrySymbian
on 16 October 2009 - 04:57 #131614 Reply to:131612

บางทีแถวคีย์บอร์ดนี่บางคนเขาไม่นับแถวล่างสุดกันน่ะครับ


By: Kiss on 16 October 2009 - 08:59 #131620 Reply to:131612

ผมจำผิดเองครับเพราะขายไปแล้ว แต่ชอบคีย์บอร์ดตัวนี้ที่สุดแล้ว

By: hisoft
ContributorWindows PhoneWindows
on 16 October 2009 - 09:35 #131626 Reply to:131531
hisoft's picture

ผมล่ะเสียดายอยากให้ X1 เป็น keyboard ๕ แถวบ้างจริงๆ

By: samphan on 17 October 2009 - 03:35 #131765 Reply to:131531
  • ตัว hardware ก็ดี แข็งไปหน่อย และน้ำหนักไม่เสมอกันในแต่ละปุ่ม แต่ประเด็นนี้ไม่เกี่ยว
  • layout ขาดไป 1 คอลัมน์ทำให้ต้องย้ายพวก ว ง ล แต่วางแบบไม่ make sense หาไม่เจอทุกที
  • การกดตัว shift ของภาษาไทยบางตัว ก็ไม่ค่อยลงตัวว่าจะใช้ shift (ส่วนใหญ่) หรือ sym (บางตัว) กันแน่ ต้องจำ
  • สีสกรีนของไทยทึบแสงมีปัญหามาก คีย์ในที่มืดไม่ได้เลย เช่นในรถจะคีย์ไทยไม่ได้
  • การ switch ภาษากดยากอยู่แล้ว จึงควรมีทางให้คีย์ ASCII นิดหน่อยได้ โดยไม่ต้อง switch
By: jirayu
ContributorWindows PhoneBlackberrySymbian
on 16 October 2009 - 12:12 #131539

HTC Prophet (Dopod 818 pro)

WM 6.5 build 23064

SoftKeyboard - FingerKeyboard 2.1 ได้มาจาก PDAMobiz

ระบบการพิมพ์ของ FingerKeyboard จะประหลาดกว่าตัวอื่นนิดหน่อยในการพิมพ์ตัวอักษรแคร่บน คือตัวอื่น (เช่น Resco Keyboard Pro หรือ SPB Keyboard) จะใช้วิธี Gestures คือแท็ปลงบนตัวหนังสือแล้วลากขึ้น แต่ FingerKeyboard จะใช้วิธีกดค้างเอาไว้ตามเวลาที่ตั้งไว้ (ปกติเห็นตั้งเป็น 150ms/150ms) ซึ่งเวลาพิมพ์ก็ไม่ได้ทำให้ติดขัดอะไร

เวลาพิมพ์ลงไป มันจะจำคำที่เราพิมพ์ด้วย แต่มันจะเจอปัญหากับภาษาไทยตรงที่มันดันจำเป็นประโยคแทน (lolz) คิดว่ามันคงจำจากการเว้นวรรค อันนี้เป็นของ OS เอง แต่เห็นเหมือนว่าเวลาเราเลือกไปคำหนึ่ง คำเดิมที่เคยใช้มันจะขึ้นมาด้วย เช่นผมเคยพิมพ์ไว้ว่า "จุ๊บุๆ ดัชมิล" พอผมแท็ป "จ" มันก็จะมี "จุ๊บุๆ" ขึ้นมาให้ แล้วพอผมแท็ป "จุ๊บุๆ" มันก็จะมีคำว่า "ดัชมิล" ขึ้นมาให้เลย


By: koson777
iPhone
on 15 October 2009 - 18:59 #131553
koson777's picture

ผมใช้ iPhone classic ไม่รู้สึกติดขัดกับการใช้ keyboard ของ apple เลย จนถึงขั้นเป็นปัญหา ใช้แล้วสนุกดี

ถ้าเป็นไปได้อยากให้เวลาเรา Press แป้นแช่ไว้ อยากให้ตัวอักษรใหญ่กว่านี้ พอดีอายุเริ่มมาก

By: ABZee on 15 October 2009 - 19:04 #131554

Android Samsung Galaxy i7500 (O2)

Android OS 1.5
อ่านภาษาไทยไม่ได้ พิมพ์ภาษาไทยไม่ได้ และไม่มีแนวโน้มว่าจะมีทางแก้(แบบปลอดภัย)

By: -Rookies-
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 15 October 2009 - 20:24 #131568
  • Phoneone s808
  • WM 6.1 Pro Build 21109
  • คีย์บอร์ดภาษาไทยมีสองชนิด แบบใช้ stylus กับแบบใช้นิ้ว
  • แบบ stylus พยายามจะคงสภาพคีย์บอร์ดปกติไว้ คือกด shift จะได้ตัวบน และการจัดเรียงคงเดิม เพียงแต่คีย์ด้านขวาและด้านบน (ที่อยู่ในแถบตัวเลขอารบิก) จะโดนส่ายสะโพกโยกย้าย ซึ่งนั่นล่ะปัญหา เพราะตัวที่โดนย้ายมันเป็นตัวใช้บ่อยๆทั้งนั้น ถ้าจะใช้ให้คล่องมันต้องใช้เวลาซักพักให้ชินก่อน ผมคิดว่าถ้าชินแล้วมันคงเร็วขึ้นเอง แต่โดยส่วนตัวแล้วไม่ชอบนักเลยใช้แต่ภาษาอังกฤษ (ส่วนเรื่องขนาดคงไม่ต้องพูดถึง ก็บอกแล้วว่ามันใช้กับ stylus เหอๆๆ)
  • แบบใช้นิ้ว ตัวเบ้อเร่อ เพราะทำมาเป็นแป้นกดเลขโทรศัพท์เลย (เลข 1-9) โดยที่แต่ละเลขแต่ละตัวก็จะบรรจุพยัญชนะ 5-6 ตัว โดยเล่นง่ายๆ จับมันเรียงไปตาม ก-ฮ เลย (เลข 1 มี ก ข ฃ ค ฅ)ส่วนสระต้องกด shift เอา ส่วนตัวแล้วไม่สะดวก และเดาว่าคนอื่นๆก็คงไม่สะดวก เพราะผมคิดว่าคนที่ท่อง ก-ฮ ได้ คงมีไม่กี่คนในโลก = =' (ผมชอบแบบ T9 หรืออะไรนี่แหละ ที่จัดอักษรโดยใช้ "หัว" หาง่ายกว่าเยอะ)

ป.ล. capture รูปใน WM ไม่เป็นครับ แต่ที่แน่ๆ ไม่เหมือนรูปของท่านบนๆ ซักรูปเดียว (แม้จะเป็น WM เหมือนกัน)


เทคโนโลยีไม่ผิด คนใช้มันในทางที่ผิดนั่นแหละที่ผิด!?!

By: jirayu
ContributorWindows PhoneBlackberrySymbian
on 15 October 2009 - 20:42 #131570 Reply to:131568

WM ปกติต่างกันที่รอมนั่นแล

ลองลงโปรแกรม My Mobiler ดูครับ พอต่อคอมกับมือถือแล้วรอมั่นเชื่อมต่อแป๊บนึง แล้วเข้าเมนู Edit > Save screen to xxx

ส่วนแบบวางตามหัว จำได้ว่าเคยเห็นแปะมากับซิมทรู ชื่อว่า ThaiSMS2 อะไรนี่แหละ (เมื่อก่อน Nokia 3310 ของผมพิมพ์ไทยไม่ได้ ก็ได้ ThaiSMS2 นี่แหละ เหอๆ) คือมันมาเป็นโปรแกรมในซิมน่ะ ผมไม่รู้จะเรียกว่าไง


By: hisoft
ContributorWindows PhoneWindows
on 15 October 2009 - 21:10 #131577 Reply to:131570
hisoft's picture

ใช่ครับ เท่าที่รู้มากับ SIM orange กับ Truemove เท่านั้น เรียกว่า ThaiSMS2 ซึ่งใช้พิมพ์ SMS ได้อย่างเดียวด้วย สมัยใช้ Motorola อยู่รุ่นนึงใช้จนคล่องเลยเพราะมันอ่านไทยได้แต่พิมพ์ไทยไม่ได้ซะงั้น

By: -Rookies-
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 16 October 2009 - 10:27 #131641 Reply to:131577

โอ้ ใช่ๆๆ นั่นแหละครับ ผมว่าผมชอบตัวนี้ที่สุดแล้ว

ทำให้คิดถึง Orange ขึ้นมาทันที ไม่น่าเปลี่ยนเลย...


เทคโนโลยีไม่ผิด คนใช้มันในทางที่ผิดนั่นแหละที่ผิด!?!

By: hisoft
ContributorWindows PhoneWindows
on 15 October 2009 - 21:08 #131575 Reply to:131568
hisoft's picture

ผมเคยจำ ก-ฮ ได้แค่คร่าวๆ มาจำได้แม่นตอนใช้ Nokia 3100 & N73ME นั่นแหละครับ

By: neizod
ContributorTraineeIn Love
on 15 October 2009 - 23:37 #131597 Reply to:131575
neizod's picture

+1
จำแบบท่องเรียง ก-ฮ ทำไม่ได้ครับ แต่ถ้าอยากได้ตัวไหนก็รู้ว่าต้องกดปุ่มอะไร

By: jane
AndroidUbuntu
on 15 October 2009 - 23:22 #131593
jane's picture

Nokia e70 เป็นอะไรที่คิดว่าใช่

แต่รุ่นนี้มันเป็ด และเก่าไปหน่อย

น่าจะมี edtion ใหม่ๆ ที่ขยายจอใหญ่ขึ้น แรมเยอะขึ้น cpu แรงๆ

By: So.whaT
Android
on 15 October 2009 - 23:36 #131596
  • HTC Hero
  • Android, CN Thai Keyboard
  • ปัญหาหลักๆ เกิดจากหน้าจอเป็น Capacitive ทำให้เวลาพิมพ์ ต้องใช้นิ้วในการสัมผัสเป็นหลัก ดังนั้นผู้ที่มีนิ้วใหญ่ จึงยังไม่สามารถใช้งานได้สะดวกนัก

แต่ถ้าเทียบกับแบบหน้าจอ Resistive ส่วนใหญ่จะรับสัมผัสแรกเมื่อกด การเป็น Capacitive ที่รับสัมผัสเมื่อปล่อยดูจะช่วยให้ใช้งานได้ง่ายขึ้น

การวางเลย์เอาท์ของคีย์บอร์ด ทำได้คล้ายกับมาตรฐาน มีเพียงตัว ๆ ที่เด้งขึ้นไปอยู่แถวบน ไม้ ใ ฝ ล เด้งลงมาอยู่แถวล่าง ถ้าต้องการพิมพ์ตัวเลขอาราบิก ต้องย้อนกลับไปใช้คีย์บอร์ดภาษาอังกฤษ

By: tomyum
ContributorAndroidWindows
on 18 October 2009 - 23:55 #131608 Reply to:131596
tomyum's picture

เห็นด้วย และอยากเสริมดังนี้ครับ
1. ลดการกด Shift ด้วยการแตะอักษรแล้วลากขึ้น เพื่อเลือกอักษรยกแคร่
2. แป้นพิมพ์ฉลาดๆมากขึ้น ที่วิเคราะห์ได้ว่าฟิลด์ที่กำลังจะกรอกเป็นช่องตัีวเลขในทุกโปรแกรม ตอนนี้ทำได้แค่รู้จักเบอร์โทรใน People ก็เปลี่ยนแป้นเป็นแบบปุ่ม Numeric Keypad

ข้อเสนอสำหรับเครื่องที่มีแป้นพิมพ์จริง ส่วนใหญ่เราจะเจอแป้น 3แถวเป็นหลักอยู่แล้ว จึงขอเสนอให้มีการกำหนดเลย์เอาท์มาตรฐานอักษรไทย เช่นเดียวกับ เกษมณี หรือ ปัตตะโชติ แล้วกำหนดเข้ามาตรฐาน สมอ. ซะ

ปล. เพิ่งรู้ว่าเลย์เอาท์ของปัตตะโชติใช้อักษร 3 ชั้นเท่านั้นไม่มีวิ่งไปรวมกับตัวเลขบนเหล่าเต้งชั้นสี่เมือนเกษมณี ทำให้เหมาะกับสถานการณ์นี้เป็นอย่างมาก... :)
ลิงค์ไปดูหน้าตาผังแป้นพิมพ์

By: mossila
iPhoneWindows PhoneAndroidBlackberry
on 17 October 2009 - 11:46 #131788 Reply to:131596
mossila's picture
  • เรื่องการพิมพ์แทรก เช่น "แสง" จะเปลี่ยนเป็น "แสดง" การเลื่อน cursor ไปที่ "แส|ง" ยังยากอยู่(iphone แก้ปัญหานี้ได้ดี , ไม่นับการใช้ traceball)
By: beum
ContributoriPhoneWindows PhoneAndroid
on 16 October 2009 - 02:11 #131610

ผมคิดว่าพวกสมาร์ทโฟนมีหลายระบบมาก คงมีมาตรฐานเดียวไม่ได้สำหรับภาษาไทย เพราะแต่ละระบบก็มีข้อจำกัดต่างกัน ทั้งทางซอร์ฟแวร์และฮาร์ดแวร์ พวกภาษาฝรั่ง/ญี่ปุ่น/จีน ก็ยังมีหลายมาตรฐาน

แต่สำหรับโทรศัทพ์ซึ่งมีปุ่มกดแบบตัวเลข 0-9 และ * กับ # นั้น น่าจะมีมาตรฐานสำหรับตำแหน่งอักษรไทยได้ เพราะอย่างน้อยจำนวนปุ่มกดก็มีเท่ากัน พอซื้อ โนเกีย ซัมซุง โซนี่อิริกสัน ฯลฯ จะได้ใช้งานได้ทันที

หรือพวกผู้ผลิตจงใจไม่ให้มีมาตรฐานเดียว คนจะได้ใช้ยี่ห้อเดิมตลอด ?

By: oakyman
ContributorAndroid
on 16 October 2009 - 14:28 #131682 Reply to:131610

เห็นด้วยเลยครับ
เคยใช้ของซัมซุงกับโนเกีย
ถนัดของโนเกียมากกว่า

By: Non-Slim on 16 October 2009 - 08:51 #131618

alt="Mobile-Phone-04"

Motorola Q8 ครับ Windows Mobile 6.1
พิมพ์ไทยได้เร็วมาก เพราะ สระอะอา อิ อี อยู่ใน Layout แบบแป้นไทยปกติ
ยกเว้น มีการฝากบางอักษร ไว้กับบางปุ่ม เช่น ช.ช้างไปอยู่ในไม้่โท บ.ใบไม้ไปอยู่กับไม้เอก
ใช้เวลาท่องอาทิตย์เดียวก็ชิน

จุดอ่อนคือการเปลี่ยนไทย อังกฤษ ครับ
จะเปลี่ยนไทย ต้องกด ALT แช่ไว้ 4 วินาที ซึ่งนานมาก
พิมพ์มัน ๆ แล้วสะดุดครับ

By: mk
FounderAndroid
on 16 October 2009 - 10:45 #131646 Reply to:131618
mk's picture

อยากได้รูป keyboard layout แบบเต็มๆ จัดให้หน่อยได้ไหมครับ

By: Non-Slim on 16 October 2009 - 15:18 #131688 Reply to:131646

คีย์บอร์ดเต็ม ๆ ครับ อายฝุ่นแฮะ
มือถือลูกจ้างร้านคอม โปรดทำใจ

alt="Mobile-Phone-08"

By: Non-Slim on 16 October 2009 - 15:21 #131689 Reply to:131646

ตอนได้มาใหม่ๆ ผมต้องแปะตารางนี้ ไว้โต๊ะทำงานที่บ้าน
หน้าปัทม์ุรถ, โต๊ะทำงาน, กระเป๋าตังค์
และพบว่า ท่องตารางนี้ จำยากมาก

ท่องงี้ง่ายกว่า
บ่อ - บ ใบไม้ กับไม่เอกอยู่ด้วยกัน
ชู้ - ช ช้าง ไม้โท
เข - สระเอ ขอใข่
ฝืน - ฝ ฝา กับ สระอือ
ยาใจ - ย ยักษ์ จ จาน
ตน - ต เต่า น หนู

ตอนนี้พิมพ์ไทยมันส์มากครับ
เครื่องนี้เจ๊ง (จะหาซื้อรุ่นนี้มือสองอีก)
ถ้าหาไม่ได้ ยังไม่รู้จะย้ายไปเครื่องอะไรดีเลย

แต่ต้องเป็น Keyboard Phone แน่นอนครับ
ถูกใจชีวิตผมมาก

alt="Mobile-Phone-09"

By: McDuck
Android
on 16 October 2009 - 20:59 #131724 Reply to:131689

ทีมพัฒนา Motorola Q8 Thai ยินดีให้ข้อมูลครับ หากต้องการเพิ่มเติม :-)
ปล. Layout Thai Q8 นี่ผมออกแบบเอง จากข้อจำกัดที่มี ดีใจที่คุณ Non-slim ใช้แล้วชอบครับ กว่าจะฝ่าด่าน developer ที่ Chicago มาได้แทบตาย ^_^

By: Eka-X
ContributoriPhoneAndroidIn Love
on 16 October 2009 - 12:14 #131659

ใช้ Nokia N97 ครับ ปัญหาคือคีย์บอร์ดเหมือนจะดูดี แต่พิมพ์ไทยยากมาก ในปุ่มหนึ่งจะมีตัวอักษรอยู่มากถึง 4 ตัว จึงมีทั้ง shift ตัวอักษรบน และ shift ตัวอักษรตะแคง แถมการจัดตัวอักษรก็ไม่ได้เรื่อง ตัวที่ต้องพิมพ์บ่อยอย่าง "บ" ต้องกด shift ซะงั้น จะมีอักษรบางตัวเท่านั้นที่อยู่ตรงคีย์บอร์ดจริง ไอ้ที่ไม่อยู่ตรงก็อยู่กันไกลเลย หายากลำบากมาก กว่าจะพิมพ์เสร็จเหนื่อยมาก

เอ้อ ที่สำคัญเปลี่ยนภาษายากมาก ไม่รู้ทำไมไม่ทำปุ่มเปลี่ยนภาษาให้สิ้นเรื่อง (หรือผมยังหาไม่เจอ) นี้ต้องไปกดในหน้าจอเพื่อเปลี่ยน แถมบางกรณีหาปุ่มเปลี่ยนไม่ได้ด้วย ต้องเปลี่ยนก่อนเข้าโปรแกรม อันนี้เซ็งจิตที่สุด
ปล. อัพเดทล่าสุด หาเจอแล้ว กด shift + sym นี้เอง ^^

alt="Nokia N97 keyboard"

เทียบกับ ipod touch ที่ใช้อยู่ เป็นตัวอักษร 3 แถว พิมพ์ง่ายกว่ามาก เหมือนคนคิด คิดมาดี ตัวที่พิมพ์บ่อยๆ อยู่หน้าแรกหมด ปุ่มใหญ่ ไม่ค่อยกดพลาดจนต้องเสียเวลาลบเขียนใหม่ แม้ว่าวรรณยุกต์จะอยู่ปุ่มเดียวกัน ก็ยังใช้ง่ายกว่า N97 มาก

By: zerocool
ContributoriPhoneAndroid
on 16 October 2009 - 12:03 #131660
zerocool's picture

ภาษาไทยยากเกิน


That is the way things are.

By: iahcapus
AndroidWindows
on 16 October 2009 - 12:17 #131662

LG KT610 ครับ

SymbianOS 9.2 Hard keyboard(ใน)

  • การเปลี่ยนภาษา Eng<->ไทย น่าจะเปลี่ยนจากการกด shift+Chr ได้เลย(ตอนนี้เวลากดแล้วต้องเลือกว่าจะใช้ ไทย/Eng)
  • น่าจะสลับตำแหน่งระหว่าง "บล"(Chr+ย) กับ "ฅ"(shift+ย) เพราะตัว "บล" น่าจะใช้บ่อยกว่า "ฅ"
By: ibirdboy
AndroidBlackberryWindows
on 17 October 2009 - 13:27 #131802 Reply to:131662
ibirdboy's picture

LG KT610 ยังหาได้อีกไหมครับเนี่ย?

By: zybernav
WriterAndroidUbuntu
on 16 October 2009 - 13:41 #131674

Nokia E61i ครับ Symbian S60 9.1
1. keyboard เป็นแบบ 3 แถว ไม่รวมแถว spacebar ครับ ตัวอักษรไทยใส่ได้ไม่ครบ
2. ไม่มี label ภาษาไทยบน keyboard
3. ตัว OS ไม่สนับสนุนไทยโดยกำเนิด ต้อง download โปรแกรม ZThai มาลงครับ
4. กติกาการพิมพ์ภาษาไทย เข้าใจว่ารูปแบบการพิมพ์เป็นเฉพาะรุ่น ไม่เหมือนกับ E71 และ E63 ที่ตามออกมา เครื่องหมายพิเศษ ใช้ปุ่ม Chr จะมี dialog เครื่องหมายต่าง ๆ ให้เลือกครับ

By: lawender
ContributoriPhoneAndroidWindows
on 16 October 2009 - 14:41 #131684

อ่านของแต่ละคนแล้วปวดตับเลย

แต่ละเจ้าช่างคิดกันได้เนาะ

By: Jedt3D
iPhoneAndroidUbuntuWindows
on 17 October 2009 - 02:20 #131759
Jedt3D's picture

อาจจะไม่ทันกาล

ต้องเป็น ไม่ทันการ หรือเปล่าครับ หรือเป็นได้ทั้งสองอย่าง?

By: Jedt3D
iPhoneAndroidUbuntuWindows
on 17 October 2009 - 02:22 #131761
Jedt3D's picture

ผมกลับรู้สึกว่า เราพิมพ์ภาษาคาราโอเกะ แบบ romanji แล้วให้แสดงผล font thai สวยๆ ดีกว่าไหม? :)

เพราะปวดหัวกับไอเลย์เอาต์ที่ไม่เหมือนนี่แหละ เอา key ENg มันเสียเลย

By: tekkasit
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 17 October 2009 - 07:38 #131767 Reply to:131761
tekkasit's picture

ผมก็คิด แต่ว่าปัญหาใหญ่คือ เราชาวไทยไม่ได้สอนมาตรฐานการอ่านออกเสียงอักษรไทยเป็นภาษาอังกฤษ เอาไว้
ทำให้จะมีปัญหาในการใช้งาน คือ คนทั่วไปจะเทียบเสียงไม่ได้ งั้นออกมาเละแน่ๆ

By: nuntawat
WriterAndroidWindowsIn Love
on 17 October 2009 - 08:23 #131772 Reply to:131767
nuntawat's picture

+10 ทุกวันนี้แม้แต่สื่อมวลชนเองก็สะกดผิดกันเป็นประจำ ชนิดที่ว่าผิดแบบไม่รู้ว่ามันผิด เหอะๆๆ

By: nuntawat
WriterAndroidWindowsIn Love
on 17 October 2009 - 15:42 #131773 Reply to:131761
nuntawat's picture

ใจเย็นครับ ดูท่าคงจะเหนื่อยน่าดูกับการพิมพ์แบบภาษาคาราโอเกะ

ป.ล.คุณทำงานอยู่ที่ญี่ปุ่นเหรอครับ (เดาจากคำว่า romanji)

By: hisoft
ContributorWindows PhoneWindows
on 17 October 2009 - 11:27 #131784 Reply to:131761
hisoft's picture

คงลำบากกว่าที่คิดเยอะครับ คาราโอเกะแปลงเป็นไทยมันไม่ง่ายเหมือน romanji เป็นญี่ปุ่น เพราะไทยเรามีตัวที่ออกเสียงเหมือนกันด้วย เช่นคำว่า ณ กับ นะ ก็ลำบากแล้ว แถมยังมีตัวสะกดในแม่เดียวกันอีก เล่นแม่กน เช่น พร กับ พอน แค่นี้ก็แย่แล้วครับ จะให้เด้งมาให้เลือกแบบคันจิก็คงช้าสนิทใจทีเดียว

By: tomyum
ContributorAndroidWindows
on 19 October 2009 - 00:01 #132045 Reply to:131761
tomyum's picture

ไอเดียน่าสนใจดีนะครับ แต่ต้องมีใครเขียนโปรแกรมมาให้ลองดูก่อน ไม่ลองก็ไม่รู้
...ลองคำว่า

"ฉันรักเธอ"
chan rak ther

แต่ละคำโปรแกรมก็ต้องเดาศัพท์มาให้เรากด ถ้าตัวไหนเทียบข้อมูลทางสถิติแล้วชัวร์ก็ป้าบ เปลี่ยนทับด้วยตัวไทยซะ จะว่าไปสังเกตุหลายๆคนที่ใช้ BB ตอนนี้ก็แชทกันด้วยตัวคาราโอเกะอยู่แล้วนีนา น่าจะได้ประโยชน์ไปเต็มๆ

By: tekkasit
ContributorAndroidWindowsIn Love
on 19 October 2009 - 00:42 #132049 Reply to:132045
tekkasit's picture

ง่ายๆเลย อย่างคำว่าฉันรักเธอ
จะเขียนว่า chun rak ther ได้ด้วย รึเปล่าล่ะ

By: Jedt3D
iPhoneAndroidUbuntuWindows
on 20 October 2009 - 20:20 #132405 Reply to:131761
Jedt3D's picture

ขอตอบกลัวตัวเองนะครับ ก็คือตอบทุกๆ คน

  • ผมทำงานในไทยครับ พระราม 2
  • เรื่อง standard การพิมพ์การออกเสียง ผมว่าไม่ได้ซับซ้อนอะไรหรอกครับ กำหนดกันได้ อย่างน้อยๆ ก็ง่ายกว่ากำหนดแป้น kbd ไทย ถ้าสามารถทำถึงขั้น soundex การพิมพ์คำไปเทีียบกับคำไทยแล้วขึ้นให้เลือกก็โอเคนิ
  • เรื่องที่จะยุ่งๆ ก็เรื่องคำที่ไม่มีใน dict ไทย เช่น นู๋อยากปายโลงเลียน อะไรเทือกๆ นี้
  • จริงๆ ไม่ได้คิดว่าจะเปลี่ยนอะไรหรอกครับ คือประเด็นก็คือถ้า full kbd มันทำยาก ก็ควรใช้ของที่มีเพื่อทำให้มัน adapt ได้เร็วหน่อย และทางการพิมพ์ kbd แบบที่ผมอธิบายไปก็น่าจะทำเป็น software มาเพิ่มเข้าไปได้เลยในมือถือ (หรือเปล่า) คือจะได้ไม่วุ่นวายกับการไปขอให้ทางบริษัทแม่เขาอนุญาตให้ทำ kbd อีกอัน อะไรทำนองนี้ครับ

เอาเข้าจริงๆ ก็ยังเป็นแค่ idea ครับ ไม่ได้มีประสบการณ์โดยตรงกับเรื่องนี้เหมือนกันครับ ☺

By: ds2kGTS
ContributorAndroidSymbianUbuntu
on 17 October 2009 - 14:17 #131806
ds2kGTS's picture

HTC S740

  • OS: Windows Mobile Standard 6.1
  • QWERTY Hardware Keyboard
  • Thai Input Software: ThaiWinCE 3.00.6.6
  • การสลับภาษาใช้วิธีกดปุ่มวางสาย (ตั้งมาเป็นค่ามาตรฐาน) ถือได้ว่าสะดวกดี จะเปลี่ยนเป็นปุ่มอื่นก็ได้ แต่ว่าปุ่มอื่น ๆ ที่ใช้ได้นั้นจำกัดให้ใช้เฉพาะพวกสัญลักษณ์ เช่น !,@,#,$,%,^,&,[,] ฯลฯ ซึ่งต้องกดปุ่ม Fn ก่อน (แบบนี้ไม่สะดวก)
  • คีย์บอร์ดเป้นแบบ 3 แถวนิด ๆ (มีตัวอักษรภาษาไทยล้นลงมาด้านล่าง 4 ตัว) เลย์เอาท์ค่อนข้างใกล้เคียงกับเกษมณี ยกเว้นก็แต่ตัวอักษรทางฝั่งขวามันถูกไล่+ย้ายตำแหน่งไปรวมอยู่กับปุ่มอื่น ๆ เวลาพิมพ์ก็เลยลำบากนิดนึง
  • จริง ๆ แล้วถ้าคีย์บอร์ดสกรีนภาษาไทยมาให้เลยก็น่าจะไม่ลำบากขนาดนี้ ปัจจุบันต้องใช้ On Screen Helper เพื่อช่วยดูตำแหน่งตัวอักษร (ตอนซื้อก็มีสติ๊กเกอร์ภาษาไทยแถมมาให้นะ แต่ว่ามันเป็นแผงเดียวติดทับลงไปบนคีย์บอร์ด ไม่สวยอย่างแรง)
  • ตัวเครื่องมีทั้ง QWERTY และ Numeric Pad แต่ว่าภาษาไทยมันดันพิมพ์ได้แค่ตรง QWERTY ตรงนี้ถือว่าแย่มาก ๆ เพราะถ้าพูดถึง ThaiWinCE for Smartphone (CNSmartThai) เวอร์ชั่นก่อนหน้านี้ที่ผมใช้กับ Dopod S300 (HTC StrTrk) มันพิมพ์จาก numeric pad ได้เร็วมาก ๆ (เวลาส่ง SMS จีบหญิงนี่ความเร็วในการพิมพ์มันมีความหมายมากนะรู้มั้ย) ปัจจุบันก็เลยส่ง SMS ภาษาอังกฤษเป็นหลักเพราะว่าหมดอารมณ์กับภาษาไทย แต่ว่าก็ว่าเหอะ...พิมพ์ภาษาอังกฤษด้วย T9 นี่เร็วกว่าพิมพ์จากคีย์บอร์ดหลายสิบเท่าเลยนะ มัวแต่มาจิ้มแป้นนี่ไม่ทันกินหรอก)

HTC S740

On Screen Help

By: tirakarn
AndroidUbuntuWindows
on 17 October 2009 - 18:23 #131817

Motorola E6 มีทั้ง softkeyboard และ hand writing recognition
สามารถจำลายมือภาษาไทยได้เลย ซื้อมาวันแรกก็เขียนอย่างเดียวเลยครับ
ใช้ดีมากๆ ยังไม่เจอกับเครื่องรุ่นอื่นๆเลย ไม่รู้ว่าใช้ซอฟแวร์จำลายมือของบริษัทอะไร

By: tomyum
ContributorAndroidWindows
on 19 October 2009 - 00:07 #132046 Reply to:131817
tomyum's picture

ทำให้คิดถึง Palm OS ซึ่งมี กราฟฟิตี้ เขียนไทยง่ายสุดแล้ว สำหรับผมอะนะ คิดถึงจัง สโตรคเดียวได้ 1 อักษรแน่นอน จดบันทึกเร็วมาก พอคล่องแล้วก็ผิดพลาดน้อย ผิดก็ลากเส้นกลับทางซ้ายเท่านั้นเอง ไม่ต้องควานหาปุ่ม Backspace แบบคีย์บอร์ด

จะได้เห็นอีกไหมน้า กราฟฟีตี้...

By: oakyman
ContributorAndroid
on 19 October 2009 - 17:30 #132164 Reply to:132046

+1
แต่ว่าเดี๋ยวนี้ขี้เกียจหยิบ stylus

By: kohsija
AndroidUbuntuWindowsIn Love
on 17 October 2009 - 20:42 #131831
kohsija's picture

ที่ใช้มา ผมชอบ on-screen keyboard ของ WM ที่สุดนะครับ
หลักๆ คือมันวางตำแหน่งอักษรเหมือน keyboard จริงๆ หาง่ายไม่สับสน
และที่ชอบมาก คือการ swipe ลากขึ้นเป็นตัวอักษรยกแคร่ ลากซ้ายเป็น bkspace
ลากขวาเป็นเว้นวรรค ลากลงเป็น enter
อยากให้เป็นมาตรฐานของ on-screen keyboard ทุกตัวเลยครับ ใช้แล้วสะดวกมากๆ

By: jirayu
ContributorWindows PhoneBlackberrySymbian
on 17 October 2009 - 20:49 #131835 Reply to:131831

ผมก็ชอบมากๆเลยแบบนี้ (เห็นใน WM เองเรียกว่า Gestures) มี SIP หลายตัวเอาแบบนี้ไปใช้นะ (ที่ลองมาก็ SPB Keyboard กับ Resco Keyboard Pro) แต่ถ้าใช้ตอนแรมเหลือน้อยๆ จะลบจะวรรคมันก็เอ๋อเหมือนกัน

อีกแบบที่ผมอบคือแท็ปค้างไว้ช่วงสั้นๆ (150ms) เพื่อพิมพ์แคร่บนแบบ FingerKeyboard นั่นก็สะดวกดีนะ

แต่เกสเจอร์เพื่อลบกับวรรคนี่ ผมว่าเป็นอะไรที่เข้าท่ามากๆ


By: oakyman
ContributorAndroid
on 19 October 2009 - 17:30 #132165 Reply to:131831

ไม่ค่อยชอบตรงมันเล็กไปครับ ใช้นิ้วลำบากมาก

By: zinazisc
Windows PhoneAndroid
on 18 October 2009 - 02:17 #131880
zinazisc's picture

เอาบ้าง meizu M8 ใช้ finger keyboard ครับ ซึ่งไม่สามารถพิมใน Opera meizu edition ที่ติดมากับ firmware ได้ แต่นอกเหนือจากนั้นใช้งานได้ดีเลยทีเดียว อีกทั้งยังสามารถปรับแต่งค่าต่างๆได้มากมาย

โดยใช้ script สั้นๆเพื่อเรียก keyboard ขึ้นมาเวลาที่ต้องการใช้งานครับ

แต่โดยดั้งเดิมแล้ว keyboard A4input ของ meizu นับว่าเป็นสุดยอดของ soft keyboard ภาษาจีนครับ

By: iaee
ContributorWindows PhoneAndroidUbuntu
on 19 October 2009 - 01:03 #132050
iaee's picture

Samsung i780 WM6
ตัวเครื่องมี Hard Keybord แต่ภาษาไทย เป็น Soft Key ของ Thai G แยกอังกฤษ-ไทย ใช้ shift ในการเลือกอักษรด้านบน สำหรับตัวผมไม่มีปัญหาไรกับการใช้งานภาษาไทย