Facebook เว็บไซต์ด้าน social network ชื่อดังจากสหรัฐ เจอปัญหาที่ไม่ใหญ่แต่ละเอียดอ่อน เมื่อผู้ใช้หลายๆ คนจากสหราชอาณาจักรพบว่า เมืองหลายๆ เมืองที่อยู่ในเวลส์ กลับถูกระบุในเว็บไซต์ว่าเป็น "อังกฤษ" (England)

ในหน้าประวัติของผู้ใช้ จะมีช่องสำหรับการใส่เมืองที่อยู่อาศัยหรือ Hometown ซึ่งจะขึ้นมาเป็นตัวเลือกเมื่อเรากรอกข้อความลงไป ซึ่งหลายๆ คนที่เคยระบุชื่อเมืองเป็น Cardiff, Wales กลับกลายเป็น Cardiff, England เช่นเดียวกับอีกหลายๆ เมือง เช่น Wrexham หรือ Swansea เป็นต้น

ผู้ใช้หลายคนได้ส่งอีเมลไปที่สำนักงาน โดยยังรอการตอบกลับอยู่ หลายคนทำการประท้วงโดยการเลือก Cardiff ที่อื่น เช่นในนิวซีแลนด์หรือออสเตรเลียแทน

ผู้ใช้หลายพันคนได้เข้าร่วมกลุ่มในเว็บไซต์ เรียกร้องให้เปลี่ยนเมืองของเวลส์เป็นตามเดิม

เท่าที่ผมลองดูล่าสุด พบว่า ตัวเลือก Cardiff จะแสดงผลเพียง Cardiff มีส่วนขยายข้างล่างเป็น United Kingdom

อนึ่ง สหราชอาณาจักร (United Kingdom) เป็นรัฐเอกราชที่ประกอบด้วยสี่ส่วนคือ อังกฤษ เวลส์ สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์เหนือ แต่ละส่วนหรือแคว้นนี้จะเรียกว่าเป็น country (แต่ไม่เป็นรัฐเอกราช)

ที่มา - BBC News