Logitech เปิดตัวซอฟต์แวร์เพื่อช่วยให้การเรียกใช้งาน AI บนพีซีลื่นไหลมากขึ้นนั่นคือ Logi AI Prompt Builder ซึ่งหน้าต่างซอฟต์แวร์จะถูกเรียกเมื่อเรียก Logi Options+ เป็นทางลัด
Logi AI Prompt Builder ตอนนี้รองรับเฉพาะ ChatGPT ภาษาอังกฤษ โดยมีตัวช่วยคำสั่งคัสตอมสำหรับการใช้งานที่สะดวกขึ้น
Logitech ยังออกอุปกรณ์ควบคุมที่ทำงานร่วมกับ Logi AI Prompt Builder โดยตรงด้วยคือเมาส์ไร้สาย M750 Singanature AI Edition ที่เพิ่มปุ่มสีฟ้าตรงกลางสำหรับเรียกซอฟต์แวร์ AI ขึ้นมาโดยเฉพาะด้วย
ที่มา: Logitech
ASML บริษัทผลิตเครื่องจักร Lithography สำหรับใช้ในการผลิตชิปรายใหญ่ของโลก รายงานผลประกอบการของไตรมาสที่ 1 ปี 2024 มียอดขายรวม 5,290 ล้านยูโร ลดลง 22% เทียบกับไตรมาสเดียวกันในปีก่อน มีกำไรสุทธิ 1,224 ล้านยูโร
ในไตรมาสที่ผ่านมา ASML มีคำสั่งซื้อสุทธิ (Net bookings) 3,611 ล้านยูโร ลดลง 4% เทียบกับปีก่อน แต่ลดลงถึง 61% เมื่อเทียบกับไตรมาส 4/2023 ส่วนเครื่องจักรขายได้รวม 70 เครื่อง
Peter Wennink ซีอีโอ ASML กล่าวว่ามุมมองตัวเลขการดำเนินงานปี 2024 ยังคงเหมือนเดิม คาดว่าครึ่งหลังของปีนี้จะแข็งแกร่งกว่าครึ่งปีแรก อุตสาหกรรมโดยรวมจะฟื้นตัวจากขาลงในช่วงที่ผ่านมา และมีการลงทุนด้านเทคโนโลยีมากขึ้นตามรอบวัฏจักร
Cloudflare ออกรายงานการโจมตีด้วยวิธี DDoS ประจำไตรมาสที่ 1 ปี 2024 โดยระบบของ Cloudflare สามารถแก้ไขปัญหาการถูกโจมตี DDoS ได้อัตโนมัติ 4.5 ล้านครั้ง เป็นตัวเลขที่เพิ่มขึ้น 50% เมื่อเทียบกับไตรมาสเดียวกันในปีก่อน (year-over-year - YoY)
การโจมตีขนาดใหญ่ที่สุดที่พบในไตรมาส มีขนาดระดับ 2Tbps โดยใช้บอตเนตที่ปรับแต่งจาก Mirai โจมตีโฮสต์ในภูมิภาคเอเชีย แต่ภาพรวมนั้นการโจมตี DDoS ระดับ 1Tbps ก็มีอยู่ทุกสัปดาห์
อีกข้อมูลน่าสนใจ Cloudflare พบว่าการโจมตี DDoS ที่ระดับโดเมนมีจำนวนมากขึ้น เพิ่มขึ้นถึง 80% จากปีก่อน อย่างไรก็ตามการโจมตีที่เลเยอร์ 3/4 วิธีอื่นก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน
Insta360 เปิดตัวแอคชั่นแคมที่ถ่ายภาพได้รอบทิศ 360 องศารุ่นใหม่ Insta360 X4 รุ่นถัดจากกล้องรอบทิศทางยอดนิยม Insta360 X3 ที่มาพร้อมความละเอียดภาพจากเซ็นเซอร์กล้องที่มากขึ้น แบตเตอรีความจุเยอะขึ้น และฟังก์ชันใหม่อีกหลายอย่าง
สเป็กของ Insta360 X4 รองรับการถ่ายวิดีโอ 360 องศา ที่ 8K, 5.7K60fps และ 4K100fps โหมดการถ่ายแบบเลนส์เดียวรองรับอัลตราไวด์ 4K60fps, Me Mode รองรับการถ่ายภาพให้บุคคลอยู่กลางเฟรมตลอด, ความละเอียดของภาพสูงสุด 72MP
Tim Cook ซีอีโอแอปเปิลเดินทางต่อไปเมืองจาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย หลังจากเดินทางไปเวียดนามเมื่อต้นสัปดาห์ โดยเขาได้เข้าพบกับ Joko Widodo ประธานาธิบดีอินโดนีเซียวันนี้
Cook ให้สัมภาษณ์กับนักข่าวหลังเข้าพบ Widodo บอกว่าประธานาธิบดีได้หารือถึงโอกาส ในการสร้างโรงงานผลิตสินค้าแอปเปิลที่อินโดนีเซีย ซึ่งเป็นสิ่งที่แอปเปิลจะพิจารณาต่อไป
ปัจจุบันแอปเปิลไม่มีฐานการผลิตสินค้าในอินโดนีเซีย แต่มีการจัดตั้ง Apple Developer Academies ร่วมกับสถาบัน 4 แห่งในประเทศ
ที่มา: Channel News Asia
Tim Cook ซีอีโอแอปเปิล เดินทางไปเมืองฮานอย ประเทศเวียดนาม เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาเป็นเวลาสองวัน โดยโปรแกรมนั้น Cook พบกับทั้งครีเอเตอร์ นักพัฒนา ในโพสต์หนึ่งบน X เขาได้พบกับสองนักร้องของเวียดนาม My Anh และ My Linh และร่วมกันกินกาแฟไข่เวียดนามด้วย
ในวันอังคาร Cook ได้พบกับ Pham Minh Chinh นายกรัฐมนตรีเวียดนาม และคณะรัฐมนตรีอีกหลายคน มีการหารือการลงทุนเพื่อสร้างงานในประเทศ และเพิ่มบทบาทของเวียดนามในซัพพลายเชนการผลิตสินค้าของแอปเปิล
Threads โซเชียลเน้นตัวอักษรของ Meta ทดสอบฟีเจอร์ใหม่ 2 อย่าง มีรายละเอียดดังนี้
ทั้งสองฟีเจอร์ยังอยู่ในสถานะทดสอบและจำกัดกลุ่มอยู่
OpenAI ประกาศเพิ่มทางเลือกสำหรับนักพัฒนา โดยให้ส่วนลด 50% หากเลือกรันงานในช่วงเวลาที่โหลดของระบบไม่สูง (off-peak)
วิธีการดังกล่าวเรียกว่า Batch API นักพัฒนาสามารถอัปโหลดไฟล์หรือชุดคิวรีไปยังโมเดล AI เหมาะสำหรับงานที่ไม่ต้องการผลลัพธ์เพื่อใช้งานต่อทันที (async) เช่น ทำสรุปเนื้อหา, จำแนกข้อมูล หรือใส่ป้ายกำกับรูปภาพ โดย OpenAI บอกว่านักพัฒนาจะได้ผลลัพธ์ภายใน 24 ชั่วโมง หรือเร็วกว่านั้น เมื่อทรัพยากรมีเหลือพอให้รัน
Batch API นอกจากได้ส่วนลดแล้ว ยังให้อัตราจำกัดที่สูงกว่า เช่น 250M โทเค็น สำหรับ GPT-4T
ที่มา: The Verge
แอปเปิลเริ่มทดสอบระบบติดตั้งแอปโดยตรงผ่านหน้าเว็บสำหรับผู้ใช้งานในกลุ่มประเทศ EU โดยไม่ต้องทำผ่าน App Store แล้ว ซึ่งแอปเปิลประกาศแนวทางไปเมื่อเดือนที่แล้ว ซึ่งในอัปเดต iOS 17.5 เบต้า 2 สำหรับนักพัฒนา ได้เพิ่มความสามารถนี้เข้ามา
ระบบดังกล่าวแอปเปิลเรียกชื่อว่า Web Distribution ซึ่งนักพัฒนาต้องลงทะเบียนเพื่อยืนยันโดเมนกับ App Store Connect ในกระบวนการติดตั้งแอปผ่านเว็บ ต้องเชื่อมต่อกับ API ของแอปเปิลด้วย เพื่อให้การทำงานครบทุกขั้นตอน รองรับการแบ็กอัปและรีสโตร์แอปให้ผู้ใช้งานด้วย
ไมโครซอฟท์ประกาศลงทุนเชิงกลยุทธ์เป็นเงิน 1,500 ล้านดอลลาร์ ใน G42 บริษัทโฮลดิ้งด้าน AI ของอาบูดาบี เพื่อเสริมความแข็งแกร่งระหว่างสองบริษัท และเป็นโอกาสให้ไมโครซอฟท์ได้นำเทคโนโลยีและองค์ความรู้ AI มาใช้ใน UAE
ผลจากความร่วมมือนี้ Brad Smith ประธานไมโครซอฟท์ จะร่วมเป็นบอร์ดของ G42 ด้วย
ทั้งสองบริษัทมองว่าความร่วมมือนี้ จะช่วยเร่งรองรับการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลในหลายอุตสาหกรรม โดยเฉพาะในภูมิภาคตะวันออกกลาง, เอเชียกลาง และแอฟริกา
ที่มา: G42
Meta ประกาศเตรียมหยุดให้บริการ Threads แพลตฟอร์มโซเชียลตัวอักษรในประเทศตุรกีชั่วคราว มีผลตั้งแต่วันที่ 29 เมษายน เป็นต้นไป เพื่อให้เป็นไปตามคำสั่งของหน่วยงานกำกับดูแลการแข่งขันของตุรกีหรือ TCA (Turkish Competition Authority)
TCA ให้เหตุผลว่า Threads ใช้การเชื่อมต่อกับบัญชี Instagram และมีการแลกเปลี่ยนข้อมูลกันระหว่างสองแพลตฟอร์ม เป็นการเพิ่มอำนาจในตลาดการแข่งขันของ Meta
Meta ยังไม่ได้ให้กำหนดช่วงเวลาที่จะปฏิบัติตามแนวทางคำสั่ง เพื่อให้ Threads สามารถให้บริการในตุรกีได้อีกครั้ง แต่แนะนำผู้ใช้งานในตุรกีให้เลือกระหว่าง Deactivate บัญชี Threads เพื่อให้สามารถใช้งานต่อได้หาก Threads กลับมา หรือลบ (Delete) บัญชีทั้งหมดไปเลย
YouTube ประกาศขยายขอบเขตการแบนตัวบล็อกโฆษณาเพิ่มเติม โดยหากผู้ใช้งานดูวิดีโอ YouTube ผ่านแอปภายนอก (3rd Party) ซึ่งมีฟังก์ชันบล็อกโฆษณา อาจพบปัญหาบัฟเฟอร์วิดีโอ หรือพบคำเตือนว่า "The following content is not available on this app" ทำให้ไม่สามารถรับชมวิดีโอได้
ส่วนเหตุผลนั้นก็เหมือนกับที่ YouTube มีแนวทางบล็อกแอป Ad Blocker ทั้งหลายตั้งแต่ปีที่แล้ว เพื่อให้ครีเอเตอร์ได้เงินส่วนแบ่งจากผลงาน และแพลตฟอร์มก็มีเงินจากโฆษณามาใช้พัฒนาระบบ ซึ่งหากผู้ใช้งานไม่ต้องการชมโฆษณา ทางเลือกก็คือสมัคร YouTube Premium นั่นเอง
Adobe สาธิตฟีเจอร์ด้าน AI หลายอย่างให้กับโปรแกรมตัดต่อวิดีโอ Premiere Pro ซึ่ง Adobe บอกว่าเป็นการนำ Generative AI มาช่วยเพิ่มพลังความคิดสร้างสรรค์ ช่วยแก้ไขปัญหาเวิร์กโฟลว์ที่คนตัดต่อพบอยู่
Adobe บอกว่า AI สำหรับโปรแกรมตัดต่อวิดีโอนั้นจะโฟกัสที่สามสิ่งได้แก่ นำ AI มาใช้ในเวิร์กโฟลว์ของโปรแกรมที่นักตัดต่อคุ้นเคย, Generative AI มีเป้าหมายช่วยให้การทำงานเร็วขึ้น เช่นเพิ่ม-ลบวัตถุ หรือขยายเวลาคลิป และต้องมีโมเดล AI ให้เลือกหลากหลาย
ทั้งนี้เครื่องมือ AI สำหรับ Premiere Pro จะมีออกมาให้ใช้งานภายในปีนี้ โดย Adobe พรีวิวฟีเจอร์บางส่วนทั้งจากโมเดล AI ของ Adobe เองอย่าง Firefly Video และโมเดลจากพาร์ตเนอร์เช่น Sora ของ OpenAI, RunwayML และ Pika
Adobe ประกาศราคาแพ็คเกจเสริม Acrobat AI ผู้ช่วยอัจฉริยะสำหรับช่วยจัดการงานเอกสาร หลังจากออกเวอร์ชันทดสอบเบต้ามาก่อนหน้านี้ คิดราคาเริ่มต้นที่ 4.99 ดอลลาร์ต่อเดือน สามารถใช้งานได้ใน Adobe Reader บนเดสก์ท็อปและเว็บ
นอกจากนี้ผู้ช่วย Acrobat AI ยังเพิ่มการใช้งานผ่านมือถือโดยยังมีสถานะเป็นเบต้า
ความสามารถของ Acrobat AI มีทั้งเครื่องมือถาม-ตอบ จากเนื้อหาไฟล์ PDF ตลอดจนไฟล์เอกสารอื่น เช่น Word, PowerPoint, บันทึกการประชุม ฯลฯ, ตัวช่วยสรุปเนื้อหา, ไฮไลท์ส่วนที่สำคัญ และอื่น ๆ ตัว AI ทำงานบน Liquid Mode ที่ Adobe พัฒนาขึ้นจาก LLM ของนักพัฒนาภายนอก
Tesla ประกาศปลดพนักงานมากกว่า 10% ของจำนวนพนักงานทั่วโลก โดย Elon Musk ซีอีโอ Tesla บอกว่า การปลดพนักงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนงานเพื่อรองรับการเติบโตในระยะถัดไป ที่ทำให้ต้องประเมินการลดค่าใช้จ่ายและเพิ่มผลิตผลในทุกส่วน จึงมาสู่การตัดสินใจที่ยากลำบากดังกล่าว
จำนวนพนักงานที่ถูกปลดนั้น Tesla ใช้คำว่ามากกว่า 10% ของพนักงานทั้งหมด ซึ่งจำนวน ณ สิ้นปี 2023 มีอยู่ 140,473 คน
รัฐบาลสหรัฐประกาศข้อตกลงเบื้องต้น ให้เงินอุดหนุนกับซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์เป็นเงินสูงสุด 6,400 ล้านดอลลาร์ สนับสนุนการตั้งโรงงานผลิตชิปในรัฐเท็กซัส ซึ่งเป็นการให้เงินสนับสนุนบริษัทผลิตชิปรอบล่าสุด จากกฎหมาย CHIPS Act
ซัมซุงจะใช้เงินสนับสนุนนี้ในการสร้างโรงงานที่เมืองเทย์เลอร์ ตามรายงานข่าวก่อนหน้านี้ ซึ่งโครงการทั้งหมดมีเงินลงทุนราว 45,000 ล้านดอลลาร์ คาดว่าจะสร้างงานเพิ่มได้ราว 17,000 ตำแหน่ง ในส่วนการก่อสร้าง และ 4,500 ตำแหน่งในฝ่ายการผลิต
โรงงานแห่งใหม่ที่ตั้งนี้จะรองรับทั้งการผลิตชิปเทคโนโลยี 4 นาโนเมตร และ 2 นาโนเมตร คาดว่าจะเริ่มสายการผลิตได้ในปี 2026 และ 2027
OpenAI ประกาศตั้งสำนักงานสาขาแห่งแรกในเอเชียที่เมืองโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ตามรายงานที่ออกมาก่อนหน้านี้ โดยพร้อมร่วมมือกับหน่วยงานรัฐ เอกชน และหน่วยงานวิจัยในประเทศ เพื่อพัฒนาเครื่องมือ AI ที่ปลอดภัย และรองรับความต้องการของญี่ปุ่นโดยเฉพาะ
Tadao Nagasaki จะรับตำแหน่งเป็นประธานของ OpenAI Japan ดูแลในด้านต่าง ๆ เช่น การตลาด การดำเนินงาน การสื่อสารองค์กร และส่วนอื่นสำหรับประเทศญี่ปุ่น
Spotify กับการฟังเพลงเสียงคุณภาพสูงหรือที่บริษัทเรียกชื่อว่า Spotify HiFi ตั้งแต่ 3 ปีที่แล้ว ซึ่งถึงตอนนี้บริการดังกล่าวก็ยังไม่มีออกมาให้ใช้งาน อย่างไรก็ตามนี่คือสัญญาณล่าสุดว่าแพ็คเกจ Spotify HiFi น่าจะอยู่ในแผนเปิดตัวเร็ว ๆ นี้ (อีกแล้ว)
มีข้อมูลจากโค้ดของ Spotify พบการระบุชื่อแพ็คเกจเสริมชื่อ "Music Pro" ซึ่งระบุว่าได้ฟีเจอร์หลายอย่างรวมทั้ง DJ Remix และส่วนหนึ่งระบุว่าได้ฟังเพลงแบบ Lossless คุณภาพเสียงสูงระดับ 24-bit/44.1kHz แบบไฟล์ FLAC
บริษัทวิจัยตลาด IDC รายงานภาพรวมตลาดสมาร์ทโฟนของไตรมาสที่ 1 ปี 2024 จำนวนส่งมอบ 289.4 ล้านเครื่อง เพิ่มขึ้น 7.8% เมื่อเทียบกับไตรมาสเดียวกันในปีก่อน สะท้อนว่าตลาดสมาร์ทโฟนยังคงอยู่ในทิศทางฟื้นตัว เป็นการเติบโตติดต่อกันไตรมาสที่สาม
นักวิเคราะห์ของ IDC ให้ความเห็นว่า แม้ Top 2 คือซัมซุงและแอปเปิล ต่างจำนวนส่งมอบและส่วนแบ่งตลาดลดลง แต่ก็ยังรักษาตัวเลขในระดับที่สูงโดดเด่นกว่าผู้เล่นอื่น เนื่องจากทั้งสองแบรนด์นี้ครองตลาดสมาร์ทโฟนระดับบนเอาไว้อย่างแข็งแกร่ง พฤติกรรมคนซื้อก็เปลี่ยนมายอมจ่ายแพงขึ้นเพราะมองว่าสมาร์ทโฟนระดับบนคุ้มค่ากว่า
Mark Gurman แห่ง Bloomberg คนเดิม รายงานรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ iOS 18 ระบบปฏิบัติการของ iPhone ที่คาดว่าจะเปิดตัวในงานสัมมนา WWDC 2024 เดือนมิถุนายน ซึ่งก่อนหน้านี้มีข้อมูลว่าเป็นอัปเดตใหญ่ที่สุด มีจุดขายเกี่ยวกับ Generative AI
Gurman บอกว่า AI ของ iOS 18 จะประมวลผลและทำงานบนอุปกรณ์ (on device) ทั้งหมด ไม่มีการเชื่อมต่อกับคลาวด์ ซึ่งเป็นจุดขายโมเดล LLM ที่แอปเปิลเตรียมนำเสนอ
Ola แพลตฟอร์มเรียกรถแท็กซี่แบบออนดีมานด์จากอินเดีย เตรียมถอนการดำเนินธุรกิจนอกประเทศอินเดียทั้งหมด ได้แก่ สหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ ภายในสิ้นเดือนนี้ ซึ่งประเทศนี้เหล่านี้ Ola ได้เข้าไปทำตลาดมาตั้งแต่ปี 2018
โฆษกของ Ola ยืนยันแผนถอนธุรกิจนอกประเทศอินเดีย โดยบอกว่าอนาคตของรถยนต์จากนี้รถยนต์ไฟฟ้า ซึ่งส่งผลให้บริการแอปเรียกรถมีโอกาสเติบโตอีกมหาศาลในอินเดีย บริษัทจึงตัดสินใจโฟกัสที่ตลาดอินเดียอย่างเดียว และปิดธุรกิจในต่างประเทศที่ดำเนินงานในปัจจุบันทั้งหมด
กูเกิลประกาศแผนลงทุนวงเงิน 1 พันล้านดอลลาร์ เพื่อปรับปรุงโครงข่ายการเชื่อมต่อเคเบิ้ลใต้น้ำระหว่างสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น โดยมีทั้งการขยายโครงข่ายในพื้นที่มหาสมุทรแปซิฟิก และเพิ่มเคเบิ้ลใต้น้ำสาย Proa และ Taihei ที่มีปลายทางที่ญี่ปุ่น ซึ่งเป็นความร่วมมือกับพาร์ตเนอร์หลายรายทั้ง KDDI, ARTERIA, Citadel Pacific และ CNMI
เคเบิ้ลใต้น้ำ Proa เป็นการเชื่อมต่อจาก NEC ประเทศญี่ปุ่น ไปยังเครือรัฐหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา (CNMI) และเกาะกวม เป็นการขยายโครงข่ายของ NEC ที่เชื่อมต่อไต้หวัน-ฟิลิปปินส์-อเมริกา (TPU) ให้ขยายมายัง CNMI ด้วย
TCL ผู้ผลิตสมาร์ททีวี ซึ่งมีบริการสตรีมมิ่งเสริมของตนเอง TCLtv+ ด้วย เปิดตัวคอนเทนต์ออริจินัลบนแพลตฟอร์ม ซึ่งสร้างจาก Generative AI ทั้งเรื่อง
ภาพยนตร์สั้นนี้ชื่อเรื่องว่า "Next Stop Paris" โดยนอกจากส่วนงานภาพแล้ว เขียนบท การออกแบบ และเสียงพากย์ ทั้งหมดทำด้วยมนุษย์
TCL ยังไม่ได้เปิดเผยว่าแผนงานจากนี้ จะมีคอนเทนต์ที่สร้างด้วย Generative AI เพิ่มเติมหรือไม่ อย่างไรก็ตาม Next Stop Paris ทำให้เห็นพัฒนาการของการนำ AI มาสร้างเนื้อหาอีกรูปแบบ ซึ่งผลลัพธ์ในตอนนี้ยังสังเกตได้ไม่ยากว่าเป็นงานที่สร้างด้วย AI รับชมเทรลเลอร์ได้ท้ายข่าว
ที่มา: Android Central
Meta ยืนยันการทดสอบแชทบอต Meta AI ภายในแอป WhatsApp, Instagram และ Messenger มีผลกับผู้ใช้งานบางประเทศก่อนได้แก่ อินเดีย และบางส่วนในภูมิภาคแอฟริกา
ก่อนหน้านี้ Meta ได้เปิดตัวแชทบอต Meta AI ที่เป็น LLM ปรับแต่งจากโมเดล Llama 2 ของตนเอง เชื่อมต่อกับข้อมูลเรียลไทม์ของ Bing โดยตามแผนนั้นจะนำมาใส่บริการเกือบทุกตัวของบริษัท การเลือกทดสอบที่อินเดียก่อนมีความสำคัญเพราะมีฐานผู้ใช้งาน Facebook และ WhatsApp รวมกันกว่า 500 ล้านคน
ทั้งนี้ Meta ยังยืนยันแผนการออกโมเดล AI LLM รุ่นใหม่ Llama 3 ภายในเดือนหน้าด้วย
xAI บริษัทด้านปัญญาประดิษฐ์ของ Elon Musk พรีวิวความสามารถของ Grok-1.5 Vision โมเดล AI ภาษาขนาดใหญ่บนข้อมูลสื่อผสม (Multimodal) หลังจากเปิดตัว Grok-1.5 ไปเมื่อเดือนที่แล้ว
Grok-1.5V มีความสามารถรับอินพุทและดำเนินการข้อมูลภาพในรูปแบบต่าง ๆ เช่น เอกสาร, แผนผัง, ตาราง, ภาพหน้าจอ ไปจนถึงภาพถ่าย ผลทดสอบเทียบกับโมเดลข้อมูลสื่อผสมตัวอื่นพบว่าทำได้ใกล้เคียง โดยโดดเด่นกว่าในบางผลทดสอบเช่น Mathvista (คณิตศาสตร์), TextVQA (อ่านข้อความ)