ตอนนี้มีกลุ่มคนที่พยายามแปลบล็อกของคุณมาร์ติน โฟวเลอร์มาเป็นภาษาไทย โดยแปลเฉพาะบล็อกเท่านั้น เนื้อหาในบล็อกจะเป็นการเล่าเรื่องทั่ว ๆ ไปในชีวิตของเขา และแนวคิดต่าง ๆ เกี่ยวกับการพัฒนาซอฟต์แวร์ (มีบทความเกี่ยวกับ Extreme Programming อยู่บ้าง) ที่แปลเฉพาะบล็อกก็เพราะว่ามันเป็นลิขสิทธิ์ของคุณโฟวเลอร์เอง ไม่ใช่ของสำนักพิมพ์ ไม่เหมือนกับบทความกลุ่มอื่นที่ตีพิมพ์ไปแล้ว

ทางคุณโฟวเลอร์เองก็ลงบล็อกถึงการแปลครั้งนี้ แล้วก็ลิงก์กลับมาที่เว็บแล้ว

เกี่ยวกับ มาร์ติน โฟวเลอร์
มาร์ติน โฟวเลอร์ เป็นนักบรรยาย ผู้แต่งหนังสือ และทำงานเป็นที่ปรึกษาอยู่บริษัท ThoughtWorks หนังสือที่เขาแต่งนั้นจะเป็นหนังสือที่เกี่ยวกับ OOP และ Design Pattern เป็นหลัก โดย Design Pattern ที่ชื่อว่า Inversion of Control หรือ Dependency Injection อันเป็นแนวคิดสำคัญของ Spring Framework ก็เป็นผลงานของเขานี่เอง (แต่ผู้สร้าง Spring Framework คือ Rod Johnson)

ที่มา
- MF Bliki: Translations
- บล็อกมาร์ติน โฟวเลอร์

Wubi เป็นโปรแกรมบน MS Windows ตัวนึงที่ทำมาเพื่อให้เราสามารถใช้ Linux ได้ง่ายที่สุดโดยไม่ต้องทำอะไรกับ Windows มากมาย (เหมือนลงโปรแกรมธรรมดา) แนวคิดของมันก็คือ มันติดตั้ง GRUB (boot loader) ไปเป็นส่วนหนึ่งของ Windows boot menu (boot.ini) แล้วสร้างไฟล์ image เอาไว้ใน file system ธรรมดาของ Windows (ผมใช้ NTFS ครับ)

ด้วนวิธีการนี้ เราจะสามารถติดตั้ง Ubuntu ได้แบบ full feature (ไม่ใช่ virtualization นะครับ) โดยที่ไม่ต้องแตะต้องระบบ partition หรือ MBR เลยแม้แต่นิดเดียว พอไม่อยากใช้ Ubuntu ก็แค่มาลบไฟล์ image ทิ้งไป

ง่ายมั้ยครับ :D

ที่มา: Wubi - The Easiest Way to Linux

ปล. เป็นการติดตั้ง Ubuntu ที่ราบรื่นมาก ๆ เพราะ setting ทั้งหมดมันไปเอามาจาก Windows ได้เลย ทำให้ไม่ต้องแตะ keyboard ตลอดการติดตั้ง ... สุดยอดดดด

สัปดาห์ที่แล้วยังเข้าไปหา flash โดน ๆ อยู่เลย วันนี้ว่าง ๆ ไม่มีอะไรทำก็เลยเข้าไปซะหน่อย โดนเลยครับ เน็ท True ของผมมันหวังดีส่ง link ของ newgrounds.com ไปให้ทั่น ๆ ใน ICT ซะงั้น

ใครที่ไม่รู้จัก (และอาจจะเสียโอกาสที่จะรู้จักมันไปแล้ว) newsgrounds.com เป็นเว็บเผยแพร่ flash ที่มีคนทำขึ้นมา ที่อัพโหลดนั้นก็มีตั้งแต่ flash ล้อเลียน การ์ตูนสั้น เกม รวมถึง flash ประเภท XXX (SimGirl ก็เกิดที่นี่แหล่ะ)

ที่มา
- Newgrounds.com - The Problems Of The Future, Today!
- ดวงตาสีฟ้า The Problems Of The Future, ICT!

แอบอ่านนานแล้ว วันนี้ลองย้ายบ้านมานั่งเล่นแถวนี้บ้างดีกว่า ประเดิมเรื่องแรกเลยละกัน

วันนี้ไปเยี่ยมเว็บ narisa.com แล้วไปเจอกระทู้หนึ่ง เกี่ยวกับการรวบรวมคนมาช่วยกันแปลบทความต่าง ๆ ของนายมาร์ติน โฟวเลอร์ให้เป็นภาษาไทย โดยคนนำทีม (นายข้าวโพดหวาน) ก็ติดต่อกับเจ้าของเว็บไซต์และได้รับการอนุญาตเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ใครสนใจบทความเจ๋ง ๆ ของนายคนนี้แต่ขี้เกียจแปลก็ลองแวะไปเยี่ยมเว็บโครงการได้ครับที่เว็บนี้

ตอนนี้เค้ายังต้องการคนเพิ่มอีกนะครับ เพราะบทความเยอะเหลือเกิน ใครอยากช่วยแปลก็ลองติดต่อได้ที่กระทู้ใน narisa.com ครับ

ที่มา
- ต้อง​การอาสาสมัครแปล​ bliki ​ของ​ Martin Fowler
- ThaiDev.org 2.0 >> มาร์ติน โฟวเลอร์